FromSoftware 带来了惊喜的 艾尔登法环：黑夜君临 更新，揭示了这款广受好评的动作 RPG 多年来最大的变化。 这是一次重大更新，正值 FromSoftware 为在 Nintendo Switch 2 上发布 艾尔登法环：黑夜君临: Tarnished Edition 及其在其他平台配套的 DLC 做准备。 这是一份针对 PvE 和 PvP 工具进行微调的平衡调整清单。根据这位 Dark Souls 开发商网站上的更新列表，我们上一次收到类似长度的补丁说明还是在 2024 年 10 月，即 Shadow of the Erdtree 资料片发布几个月后。这不仅是这款 2022 年年度游戏大奖得主多年来获得的最大更新之一，也可能是其最后的更新之一。 总的来说，艾尔登法环：黑夜君临 玩家可以期待大量的增强。例如，流火、闪电、冷气、癫火和剧毒调香瓶全面提升了攻击力。碎石圆盘斧和长矛，以及梅瑟莫长枪也受益于精力消耗降低和投掷攻击威力提升。 8 月的 艾尔登法环：黑夜君临 更新还增加了君王军盾、荆棘大盾、刺突盾等的防御强度并减轻了重量。其他盾牌如木制大盾、杜鹃大盾、红狮子大盾和熔炉角盾也提升了防御强度。 另一个重大变化涉及 FromSoftware 最受欢迎的机制：弹反。你会发现弹反性能得到了全面提升，开发商还解释说，在使用匕首、曲剑和小盾进行弹反后，执行某些动作前的等待时间缩短了。 与此同时，引力导弹和大太刀遭到了削弱。前者被修改为弹道在撞击地形时不会立即爆炸，而后者现在在攻击过程中被其他玩家击中时会受到更高的伤害。此次更新还修复了与大太刀武器相关的 Bug 以及一些 PC 平台特有的错误。 对于一款在今年 2 月满四岁周年的游戏来说，艾尔登法环：黑夜君临 依然势头强劲。不过，随着 FromSoftware 正忙于其他项目，这款游戏还剩下多少潜力尚待观察。例如，The Duskbloods 可能是 Switch 2 独占游戏，但从其首次网络测试的反应来看，它可以与该工作室的其他多人游戏体验一较高下。 艾尔登法环：黑夜君临: Tarnished Edition 将于明天（8 月 28 日）面向 Switch 2 用户发售，并包含今天的所有更新。Tarnished Pack DLC——包括重装骑士和艾多斯骑士初始职业、三款灵马皮肤和四套新盔甲——也将于明天在其他平台发布。 今天的更新现已面向 PC、PlayStation 4、PS5、Xbox One 和 Xbox Series X/S 玩家发布。您可以查看下方的完整补丁说明。欲了解更多信息，您可以阅读有关 7 月份杀青的 艾尔登法环：黑夜君临 电影的报道。 艾尔登法环：黑夜君临 – Patch Notes Version 1.17 补丁 1.17 已为 ELDEN RING 发布。此补丁旨在支持原定于 2026 年 8 月 28 日星期五发布的 Tarnished Pack DLC，并实施游戏平衡调整。 请在游玩前应用最新更新。 目标平台 PlayStation 4 / PlayStation 5 / Xbox One / Xbox Series X|S / Steam 主要更新内容 Tarnished Pack 追加内容 购买“Tarnished Pack”DLC 后将添加以下元素。 注意：此内容默认包含在 Nintendo Switch 2 版的 ELDEN RING Tarnished Edition 中。 新增“艾多斯骑士”和“重装骑士”作为新的初始职业，可在角色创建时选择。 注意：每个新初始职业的装备也可以通过从交界地的商人处购买或在世界中寻找获得。 新增了可从商人处购买或在交界地寻找的武器。 新增了三种改变托雷特外观的灵马服装： 大树守卫灵马服装：位于史东薇尔城。 卡利亚之银灵马服装：位于利耶尼亚湖。 葬礼之夜灵马服装：位于亚坛高原。 注意：获得任何灵马服装后，赐福菜单中将增加更改灵马外观的选项。 在盖利德新增了 NPC 入侵事件。 在王城罗德尔新增了 NPC 入侵事件。 注意：此事件在区域变为灰城罗德尔后将不再发生。 “Tarnished Pack”发布时间如下： PlayStation / Xbox：当地时间 8 月 28 日星期五凌晨 0:00。 Steam：北京时间 8 月 28 日星期五 06:00。 平衡性调整 将影地中某些在野外发现或通过击败强敌获得的物品更改为更高阶的物品或其他宝藏。 注意：已经获得的物品不会改变。 武器 碎石圆盘匕首 / 蕾菈娜的双剑 提升处决威力。 碎石圆盘斧 / 碎石圆盘长枪 / 梅瑟莫长枪 降低武器投掷攻击的精力消耗。 提升武器投掷攻击的威力。 卡利亚魔法剑 修改了智力补正，使其现在能提升所有伤害类型的攻击力。 碎石圆盘大锤 提升武器投掷攻击的威力。 魔像拳套 提升重攻击发射拳头的距离。 流火调香瓶 / 闪电调香瓶 / 冷气调香瓶 / 癫火调香瓶 / 剧毒调香瓶 提升攻击力。 君王军盾 / 荆棘大盾 / 刺突盾 / 圣兽纹章盾 / 黄金兽纹盾 / 城寨塔盾 / 交叉树塔盾 / 倒鹰塔盾 / 龙盾 / 名门大盾 / 镀金大盾 / 黑钢大盾 / 蚂蚁头盾 / 黄金树大盾 提升防御强度。 减轻重量。 木制大盾 / 杜鹃大盾 / 红狮子大盾 / 黄金大盾 / 熔炉角盾 / 龙爪盾 / 日蚀纹大盾 / 水母盾 / 独眼盾 提升防御强度。 圣树纹大盾 减轻重量。 罗刹大太刀 增加了左手装备此武器攻击后，右手武器可以立即进行攻击前的间隔时间。 战技 弹反 提升弹反性能。 缩短了配合匕首、曲剑或小盾使用时，激活后可执行各种动作前的等待时间。 暴风之墙 修改了该战技，使其在使用时不再消耗专注值（FP）。 提升弹反性能。 托普斯的力场 提升弹反性能。 魔法 创星雨 提升威力。 卡利亚式奉还 提升威力。 陨石 缩短吟唱时间。 艾斯缇陨石 缩短吟唱时间。 引力导弹 修改了法术，使引力弹头在击中地面或墙壁等地形时不会立即爆炸。 祷告 神鸟羽毛 提升威力。 燃火！ 扩大攻击范围。 火焰雨 提升威力。 PvP 专用平衡性调整 武器 罗刹大太刀 增加了攻击时受到其他玩家攻击的伤害。 祷告 鲁加雷的咆哮 降低对其他玩家的威力。 腐败吐息 / 艾格基斯的腐败 缩短了其他玩家角色被这些祷告击中后因受击反应而无法移动的时间。 Bug 修复 修复了使用大太刀类武器对大型敌人进行处决时，威力低于预期的 Bug。 修复了大太刀类武器的跳跃攻击可以被弹反的 Bug。 PC 专用 Bug 修复 修复了使用键盘和鼠标操作时，在 NPC 对话期间无法使用鼠标控制镜头的 Bug。 修复了系统菜单中“键盘/鼠标设置”部分选择重置选项无法将各项设置恢复为默认值的 Bug。 应用此更新后，标题屏幕右下角显示的版本号如下： App Ver. 1.17 Regulation Ver. 1.17 在线游玩需要此更新。 我们将继续进行改进，以便您可以更舒适地享受 ELDEN RING。 感谢您一直以来的支持。
