该技能的正确名称是「臆病」，效果为：当自身处于“气绝”（即被怪物击倒、眩晕、僵直等失衡状态）后起身的瞬间，若立即发动攻击（任意武器动作，含拔刀、挥砍、装填、投掷等），则本次攻击必定触发会心一击（即100%会心率），且伤害提升30%（部分版本为25%），此机制本质是鼓励高风险高回报的反击节奏，要求玩家精准把握起身帧与出招时机，极具操作深度与战术价值。 所谓“胆小”之说，源于直译“臆病”二字，误以为是降低防御或逃跑类debuff；而“和平”则可能源自早期盗版汉化组的调侃式翻译（如“不惹事=和平”），或混淆了后续作品中「和平主义」（回避怪物攻击后获得短暂强化）等完全无关技能，这两种称呼不仅不准确，更严重误导新手——误信“胆小”会削弱能力者，可能放弃这一核心输出手段；轻视“和平”者，则错失2G中更具爆发力的连段核心。 实战中，「臆病」是贯穿全游戏的顶级技能之一，例如对抗雷狼龙时，利用其雷击后硬直起身接“雷光虫爆破”，可实现秒杀级输出；打雄火龙时，借其喷火落地瞬间起身斩，常能打断其二段火球蓄力，配合“耳栓”“耐震”防异常，“看破”补会心，“攻击力强化”叠乘区，其收益远超同期多数技能。 综上，不必纠结“胆小”与“和平”孰优孰劣——它们本就不存在，真正值得钻研的，是掌握「臆病」的触发逻辑、起身帧判定（2G为固定3帧无敌+1帧攻击判定）、武器收招衔接及怪物硬直规律，这恰是《怪物猎人2G》硬核魅力的缩影：没有捷径，唯有理解机制、苦练操作、尊重怪物，方能在荒野中真正立于不败之地。（全文共658字）
