《命运冠位指定》樱五人名字来源解析（目前只整理到四个）

执着奋斗

2026-09-02 20:45:05

发布在命运-冠位指定

转载

导读

有网友询问《命运冠位指定》中樱五人的名字翻译相关问题，不少人感兴趣，作者此前对此做过相关资料查询，将为大家解析樱五人的名字来源，目前已整理出四个，以BB的图片作为镇楼图。

刚才刷到有人在问蔓的名字翻译问题，评论区好像也有不少人感兴趣，正好我前段时间比较感兴趣，去查了一下，给大家汇报一下成果吧 BB镇楼

命运-冠位指定

8.2

策略动漫二次元卡牌剧情养成

6003帖子

共11条评论

执着奋斗

首先是大伙都比较熟悉的man！糖果藤蔓（wan）kazuradrop，其名字由kazura和drop两个部分组成，其中kazura指的是utsubo kazura（猪笼草），这也就是为什么蔓的游戏空间是“虫空间”，其宝具“不断缩小的世界”也符合猪笼草的捕食逻辑，而kazura本身的意思是蔓，也就是名字中藤蔓的来源。至于drop，应该是日文翻译，在日文中特指模具压制的糖果，也用来泛指水果糖，不过也有可能是来源于candy drop，也就是猪笼草的蜜露

2026-09-04 20:39:25

展开1条回复

执着奋斗

等一下下，刚刚下课，正在去食堂吃饭的路上

2026-09-05 00:49:36

执着奋斗

好的，我回来了，忘记关水印了，重新发一下

2026-09-04 16:45:59

执着奋斗

众所周知，樱四人的名字都是合成词，且直接来源于某些植物，基于以上前提，我们来看看大伙的名字来源。

2026-09-04 12:40:11

忽而令夏

顶一下

2026-09-03 21:28:15

执着奋斗

再之后是passionlip热情迷唇。翻译来源一目了然：热情passion和嘴唇lip，但这个翻译其实不太达义，这两个词都不是名字的来源，passion的来源是西番莲passion flower，而lip来源于郁金香tulip，而passion和lip主要对应的是她“追求爱情的少女”的人格，着重表现其病娇性格与身体魅力（官方钦定的最大奈子）。其宝具Brynhild Romantia主要是和布伦希尔德相关，所以没有什么弯弯绕绕

2026-09-03 19:51:32