距离《空之轨迹2nd》正式发售已不到一个月。这部日本Falcom旗下《空之轨迹》系列3D重制版的第二部作品，即将于2026年9月17日登陆Steam、Switch、Switch 2及PlayStation 5平台。 访谈中，两位公司代表重点回应了关于AI翻译的话题——这是近年来部分开发商为压缩成本、加快生产而采用的方式。 GungHo明确表示，他们不使用AI进行翻译，目前也没有计划在未来这样做。本地化工作从头到尾由人类译者完成。GungHo表示，手动本地化的主要原因之一是“玩家期待的是由人创作的作品”。同时，他们也强调，保持系列众多作品之间的一致性至关重要。考虑到《轨迹》系列庞大的世界观与设定，以及大量各具特色、说话风格迥异的角色，GungHo认为“这种程度的细节仍然需要人类的判断”。 GungHo的目标是“确保每个角色说话的语气完全符合其设定，术语保持一致，所有细微的细节都能从一部作品延续到下一部”——这正是保持“人情味”对系列至关重要的原因。 值得注意的是，在2024年的一次采访中，日本Falcom社长近藤季洋曾表示，他对将AI引入本地化的初始阶段持开放态度，以提高全球发行效率。但同时也指出，即使使用AI翻译，人类仍需要进行校对和编辑。 不过，得益于GungHo的努力，日本Falcom成功地在不依赖AI的情况下，为全球玩家带来了《空之轨迹1st》。至于工作室如何实现1st的全球同步发行（2nd也将全球同步发售），近藤表示，这得益于《空之轨迹》重制系列不需要从头编写全新的剧本——这意味着开发团队可以同步推进日文版和全球版的制作。日本Falcom在重制项目启动之初就已与GungHo就本地化展开合作。 《空之轨迹2nd》将于2026年9月17日正式发售，登陆Steam、Nintendo Switch、Nintendo Switch 2及PlayStation 5平台。试玩版现已上线。
《空之轨迹2nd》官方确认：本地化全程人工翻译，坚决不用AI
导读
《空之轨迹2nd》作为《空之轨迹》系列3D重制版第二部，将于2026年9月17日登陆多平台，目前试玩版已上线。负责本地化的GungHo明确表示，该作全程采用人工翻译，坚决不用AI，以保障角色语气贴合设定、系列内容细节与术语的一致性，满足玩家对“人情味”作品的期待。
评论
共0条评论
《空之轨迹2nd》宝箱全收集攻略 所有宝箱位置一览
《空之轨迹2nd》宝箱全收集需要随章节逐步探索，装备探知回路可快速定位宝箱，各区域野外塔与要塞均藏有宝箱。下面为大家带来《空之轨迹2nd》宝箱全收集攻略，希望能…
2026-09-22 16:200赞 · 0评论
《空之轨迹2nd》全收集攻略：奖杯、BP、料理、钓鱼、敌人图鉴一网打尽
《空之轨迹2nd》全收集要素涵盖游击士BP、全部宝箱、魔兽战斗手册、料理食谱、钓鱼图鉴、书籍读物，同时包含回路、装备道具与小游戏卡牌收集。下面为大家带来《空之轨…
2026-09-27 12:100赞 · 0评论
《空之轨迹2nd》速刷晶石技巧，前期高效获取耀晶石攻略
本文带来《空之轨迹2nd》晶石速刷方法。前期缺晶石可前往古罗尼山道水之洞窟，借助 Sepith UP红色奖励标记机制，搭配雪拉扎德领队与耀脉回路，依靠多段招式拿…
2026-09-20 19:100赞 · 0评论
《空之轨迹2nd》钓竿鱼饵对照表｜海钓河钓适配钓具一览
《空之轨迹2nd》里每根钓竿都有鱼饵使用限制，选错饵料就没法抛竿，海钓和河钓的适配钓具差别也很明显。下面给大家整理了一份《空之轨迹2nd》钓竿与可用鱼饵对照表，…
2026-09-18 18:100赞 · 0评论
外网博主自制《空之轨迹2nd》和《空之轨迹SC》OP对比（From:yu916loewe）
推特博主：yu916loewe 外网博主自制《空之轨迹2nd》和《空之轨迹SC》OP对比（From:yu916loewe）
2026-08-25 02:028赞 · 0评论
《空之轨迹2nd》T-脚环+速刷攻略，T-脚环X获取方法详解
《空之轨迹2nd》T-脚环+由天使羊掉落，集齐足够数量后可合成T-脚环X，搭配耀脉、豪运回路能提升掉落概率，选择怪物集中的点位反复进出重置战斗即可快速刷取。下面…
2026-09-27 12:100赞 · 0评论
《空之轨迹2nd》中文奖杯介绍
PS5重制版《空之轨迹the2nd》共49项奖杯，含1白金、3金杯、7银杯、38铜杯，覆盖剧情、收集、战斗等类别。A级游击士、全委托等部分奖杯存在时限，一旦错过…
2026-09-21 10:100赞 · 0评论
《空之轨迹2nd》全鱼饵钓鱼对照表，稀有鱼种饵料选择攻略
《空之轨迹2nd》不同鱼饵适配的鱼种有明确区分，淡水鱼和海洋鱼对饵料的偏好差异明显，部分稀有鱼类只有用特定饵料才有概率上钩。下面给大家整理了一份《空之轨迹2nd…
2026-09-18 19:100赞 · 0评论
《空之轨迹 2nd》正式宣传片
《空之轨迹 2nd》正式宣传片公开，确认将于9月17日发售。
2026-08-07 23:020赞 · 0评论
轨迹 不是所有的jrpg都毫无进步 暗喻幻想vs空之轨迹2nd
a社也是好起来了，表现力比法老控强了
2026-05-02 14:361赞 · 0评论
暂无更多
最新更新
- 233乐园作为手游福利性价比很高的平台，归属MetaApp — 233乐园作为手游福利性价比很高的平台，归属MetaApp旗下，用户可体验1元成会员的福利，领取18项会员专属权益，不花钱也有机会获得代金券，会员礼包等奖励也较…
- 2026热门武侠手游合集｜《烟雨江湖》《武林外传》等5款高口碑江湖游戏推荐 — 许多武侠题材作品以开放世界见长，地图可自由探索，动作连招与门派剧情也极具吸引力。对于从小爱读武侠小说的玩家来说，江湖不只是背景，更像是一段值得沉浸的人生；游戏里…
- 《2026年亲子手游推荐》高质量益智游戏排行，陪娃一起玩 — 不少家长想找适合陪孩子玩的益智手游，既能互动放松，又能悄悄锻炼观察、反应和思维能力。下面这组亲子向内容上手友好，大人不用全程带玩，还能在共同体验中培养默契，想找…
- 《篮球少女飞跃巅峰》训练模式详解：快速提升球员实力技巧 — 在《篮球少女飞跃巅峰》里，部分球员刚入手时基础面板并不亮眼，因此要利用训练系统针对性拔高某些特殊能力，从而培养出更强的成员并提高比赛胜率。关于篮球少女飞跃巅峰如…
- 《篮球少女飞跃巅峰》篮板手推荐：千圣贝尔丝与亚理沙贾斯敏对比解析 — 玩篮球题材游戏的朋友都会注意到，争抢篮板会直接影响攻防两端的发展，在《篮球少女飞跃巅峰》里同样如此。下面就来梳理一下篮板手哪个好。选人时不能只看单一数据，需要结…
- 《龙战士》类游戏推荐2026：热门龙题材手游大全，人气榜单速览 — 龙战士游戏有哪些？这个称呼并不专指某一款单独手游，而是玩家把许多以龙为核心题材的作品放在同一条印象线上。过去在按键机型和性能有限的安卓设备上，很多围绕龙展开的移…
- 《篮球少女飞跃巅峰》球探系统怎么玩？全面解析培养与资源规划技巧 — 在《篮球少女飞跃巅峰》里，培养球员的重点不是平均堆满所有数值，而是要顺着她的个人特长去规划成长方向。球探系统怎么玩？通常可以先看球探报告，再安排每天训练、队友协…
- 《神泣纷争》古树争夺战高效通关攻略：跨服团战玩法详解 — 神泣纷争是一款玩法密度极高的魔幻题材手游，新玩家刚进入时往往会被大量活动绕晕，因此优先理解核心玩法的参与规则很有必要。古树争夺战便是神泣纷争里非常典型的跨服团战…
- 《神泣纷争》试炼塔怎么打？试炼之塔通关玩法与技巧详解 — 《神泣纷争》试炼之塔怎么打？爬塔玩法完整保留，玩家可通过试炼之塔验证自身培养进度，持续获取成长资源。不少新手关心试炼塔打法，其实它属于单人推进的常驻玩法，每层都…
- 《篮球少女：飞跃巅峰》青训营玩法详解，新手教练必看攻略 — 《篮球少女：飞跃巅峰》里的角色并不是一获取就能直接出战，篮球少女飞跃巅峰青训营是什么也由此成为新教练首先要弄懂的内容。从玩法本质看，它就是赛季训练玩法，也是新部…
