《火影忍者手游》台词不通顺?悔恨用法引玩家吐槽,建议改成憎恨

2026-09-09 01:00:14
发布在火影忍者
转载

导读

《火影忍者手游》的一句游戏台词因“悔恨”用法不符合汉语表达逻辑引发玩家吐槽,玩家指出“悔恨”后应接事件而非事物,建议将该台词中的“悔恨”修改为“憎恨”,让表述更通顺合理。

悔恨这个词后面接的应该是做过的某件事,而不是一样东西。你可以说悔恨吃了一个苹果,但不能说悔恨一个苹果吧? 感觉这里应该改成憎恨更合适。

火影忍者
8.0
1.6万帖子

评论

共14条评论
face
inputImg

生活不相信眼泪

2026-09-10 11:30:24
回复回复
3
展开2条回复

知心朋友

悔恨自己的弱小吧
2026-09-10 04:03:19
回复回复
14
展开2条回复

碎星豆粒糕

参考泉奈奥义吧
2026-09-11 19:01:42
回复回复
0

天生我才真得必有用

日语句式,日语每句话最后的一点东西差不多能改变整句话的意思
2026-09-10 15:07:38
回复回复
1

俗雅无味

策划组进了一个嘉豪
2026-09-10 12:14:09
回复回复
6

青春的约定

动词的宾语不同,悔恨的是事情行为等等,不能悔恨一个人
2026-09-10 06:09:59
回复回复
1

森林路人,

魔方奥义图这块一直都是铁丈育
2026-09-10 04:05:00
回复回复
0

麇沓

高中语文不过关
2026-09-10 03:46:07
回复回复
1

永不言败

其实这边就应该直接写成痛恨弱小的自己吧
2026-09-10 03:44:45
回复回复
0

萌系美男子

滴能策划
2026-09-10 00:20:43
回复回复
5
相关阅读
最新更新

《三国杀》界曹植两款传说皮肤台词竟相同?玩家吐槽太敷衍

界曹植两款传说皮肤的台词居然一模一样? 这也太偷懒了吧,官方能不能走点心?

2026-09-20 13:300赞 · 12评论

《地下城与勇士》策划夺舍米歇尔?玩家吐槽角色台词太离谱

光顾着体验bug了,这话真是米歇尔这角色能说出来的?

2026-10-16 14:000赞 · 12评论

《重返未来1999》没人吐槽这段吗?维尔汀文艺台词太尴尬,探险家对话更离谱

不是不让你写文艺台词,你要是能把气氛搞起来也就算了,但你写的这都是什么玩意儿?谁能想象维尔汀真情实感不开玩笑地说出“今天的海浪更加温柔”这种话?文案写完这段工位…

2026-09-26 01:300赞 · 2评论

《火影忍者手游》摘头盔立绘太缝合?玩家吐槽头像割裂感明显

不觉得很割裂吗?尤其是第三张图,整个头像就像强行粘贴上去的,一股子缝合怪的味道,看着特别出戏。

2026-10-15 04:300赞 · 11评论

《火影忍者手游》百战系列为何被吐槽?玩家真实感受分享

百战系列被不少玩家吐槽,感觉在原创和原著之间摇摆不定,想模仿究极风暴的战损感,但人家究极风暴是每个角色受击都会战损,你游却单独做个系列。百战虎皮做得真不行,纯粹…

2026-10-06 01:000赞 · 14评论

《火影忍者手游》侠水时装活动太坑?50抽随机特效引玩家吐槽

气笑了,没看活动规则就准备搞个侠水时装,结果50抽出了个侠水胜利特效,当时就感觉不对劲,好家伙,9个出一随机啊。 去年侠佐1000全装没人喷的福报来了,你就等着…

2026-09-29 01:300赞 · 14评论

《火影忍者手游》奥义图召集意义何在?为何总塞丑图,好看的却做成付费奥义?

召集了也不用非得自己挑几个丑的塞上来恶心玩家,好看的就做成付费奥义

2026-09-20 05:000赞 · 13评论

《火影忍者手游》新皮肤连出引不满,玩家:魔方考虑过我们的感受吗?

之前两个皮肤都买了,现在又出新皮肤?魔方考虑过我们玩家的感受吗?

2026-09-20 05:000赞 · 14评论

《火影忍者手游》毅力秘卷何时削弱?要塞天地双倍折磨引热议

要塞天地全是毅力,必须打两次,这设定也太恶心了吧?

2026-09-20 02:000赞 · 13评论

《火影忍者手游》木叶丸强势太久没节奏?玩家吐槽无限火力机制太无脑

这个木叶丸强了这么久,好像一点节奏都没有,真让人看不懂。 能不能和海螺传自这几个一起砍掉啊? 无限火力就是这游戏最底层的无脑制作,体验太差了。

2026-09-18 01:300赞 · 9评论
暂无更多

最新更新