“最原始传奇”这一说法在中文语境中并无严格的历史学或文献学定义，但若从词源、文化脉络与游戏史角度综合考辨，“最原始的传奇”当指向1997年由台湾大宇资讯开发、于1998年正式发行的单机角色扮演游戏《轩辕剑贰》——更准确地说，是其前作《轩辕剑》（1990年）所开创的“中华上古神话叙事范式”，以及它所确立的“以信史为骨、以传说为血、以人文为魂”的原创性传奇建构逻辑。若将视野拉回更本源的文化土壤，“最原始的传奇”实非某款游戏，而是植根于华夏文明早期口传传统中的《山海经》体系——它才是中国一切“传奇”母题的元初文本。
“传”强调口耳相授的活态延续，“奇”则指向超验经验的真实感知，汉代《列仙传》、六朝《搜神记》皆由此脉而出，至唐代“传奇”文体成熟，才渐趋文学化、文人化。 值得深思的是，今日大众常误将2001年盛大代理的网游《热血传奇》（Mir2）当作“传奇”之始，实乃概念混淆。“传奇”在此仅为游戏译名（源自韩语“Legend”），与中文古典文类无本质关联，而真正承续“原始传奇”精神内核的，恰是《轩辕剑》系列对《山海经》《淮南子》《竹书纪年》的深度文本考古：《轩辕剑叁：云和山的彼端》将怛罗斯之战与撒马尔罕星图并置，《天之痕》以隋末乱世为幕重释女娲补天隐喻——它们拒绝将神话降格为装饰性背景，而是让上古传说成为解构权力、叩问文明代价的思想媒介。 “最原始的传奇”不在服务器日志里，而在甲骨灼痕与青铜饕餮之间；不在装备爆率表中，而在“夔一足”“夔牛鼓”的古老诘问里。它提醒我们：真正的传奇从不始于点击下载，而始于仰望星空时那一声未被翻译的惊叹。（全文共658字）
