首页在线玩找游戏下载手机APP

《KARDS》萌新翻商店看到“汝即军团”卡组，这翻译错得有点离谱

寂寞红酒
2026-09-24 01:30:07
发布在KARDS
转载

导读

这是《KARDS》游戏相关吐槽帖，玩家发现游戏内模板卡组将原本应为“吾即军团”的名称错写为“汝即军团”，人称颠倒的翻译错误十分离谱，不过这套情报铺场卡组本身实用性不错，搭配吐槽表情包表达了对该翻译失误的无奈。

刚点开模板卡组，看到这个叫“汝即军团”，感觉“吾即军团”才是原版翻译。汝是“你”的意思，吾才是“我”，模板这里字搞错了，直接把人称颠倒过来，读着确实怪怪的。不过这套情报铺场卡组本身还挺好用，就是名字这一处错别字有点拉胯。

点击查看大图
点击查看大图
KARDS（国际服）
8.5
策略联机写实卡牌战争历史
6868帖子

评论

共0条评论
face
inputImg
相关阅读
最新更新

《KARDS》实验英波卡组思路：不带安德斯，带223清杂更顺手

感觉英波卡组并不一定要带安德斯，可以试试带223来清杂兵。 给的中立牌里，计划不太好用，但爆破和子弹对英波来说还是很关键的。

2026-09-11 12:301赞 · 2评论

游戏实况 [kards]我说现在开始玩人海，投资未来有懂得吗

出狱即用 Major power: soviet Ally: usa HQ: 斯大林格勒 soviet: 3x (1K) 预备役 1x (2K) 持续弹幕 3x…

2026-05-19 19:080赞 · 0评论

演示 两种方法教你合成诚挚问候，一时半会没学会可以点击收藏以后慢慢看。（看简介）

不要收藏这个视频求求了，（悲

2025-10-22 13:080赞 · 0评论

游戏解说 【KARDS德英断水卡组介绍】五月修改版

Major power: germany Ally: britain HQ: 阿登 germany: 3x (2K) 第 15 侦察营 2x (2K) 闪击战法…

2026-05-14 00:340赞 · 0评论

新手 这是新手？！

2026-05-09 16:340赞 · 0评论

游戏解说 【KARDS入坑指南】二战，卡牌，回合制！一起来玩冰岛原神！

我发现你缺乏专注 搜索到关键词"日快” 不是日快还阴啊？ 你刚评价了日快对吧？ 我个人觉得日快【秽土转生】真的是最需要操作的卡组了。我对操作的定义就是这件事你知…

2026-02-05 20:170赞 · 0评论

游戏实况 ［KARDS］经典唐诗卡组之杉兵团

卡组在这，可自取 娱乐大于强度，强度等于滚木 Major power: japan Ally: britain HQ: 特鲁克 japan: 3x (1K) 海…

2025-11-21 05:020赞 · 0评论

《火柴人战争：遗产》翻译错误有哪些？常见误解与官方正确翻译对照

-

2026-05-29 12:170赞 · 0评论

娱乐 pg真投入之每周挑战翻译错误，拉力变越野这一块

实在不行pg你用ai翻译吧，最起码不会有这么离谱的错误

2026-05-11 12:390赞 · 0评论

《黎明行者之血》简中翻译翻车，人名乱译逼玩家切繁中

你遇到过哪些离谱的游戏翻译错误？

2026-09-05 08:400赞 · 0评论
暂无更多

最新更新