如题,英文是Black Division,中文是黑色军团。那黑狐这个名字是咋来的? 是俄语原版写的黑狐吗?还是早期被翻译为黑狐被广泛接受了?






导读
这是《逃离塔科夫》萌新向科普帖,围绕游戏里Black Division(中文译黑色军团)的俗称黑狐展开,探讨该名称的由来,疑惑其是俄语原版设定还是早期流传开的通用翻译,为萌新解答相关游戏名称疑问。


《逃离塔科夫》实验室大停电事件解析!黑色军团入场,塔科夫最残酷活动“进入黑暗”讲了什么故事?大妈的翻译不小心没放上去尴尬了,但核心剧情是:实验室突发大规模停电,…

《小小梦魇》游戏名称解析:Dont Sleep With The Fishes 是什么意思?兄弟,你好香啊兄弟~ 这句台词背后有什么故事?一起来探索游戏中的隐藏…

https://m.youtube.com/watch?v=aPheJsmg5QY 《逃离鸭科夫》塔科夫斗蛐蛐玩法演示!视频展示了各阵营在迷宫地图中的对战,内含…


《王牌竞速》游戏里,为什么所有地方都叫“奶糖不吃泡芙”?这个独特的名字背后有什么故事或含义吗?

-

-

燕云十六声世界有什么魅力?为什么这么多游戏都喜欢叫“世界”?诛仙世界、塔瑞斯世界、天涯明月刀世界、逆水寒新世界,这些名字背后有什么魔力吗?

跑了一把scav,发现黑商给0卢布。 我把装备挪到仓库,想卖给服装师,发现他也不买。 卖给黑商,发现他也不买。 这是什么任务剧情触发的吗?还是有什么活动?还是单…

跟两个大佬去实验室打,前面几局都是他俩上去打,我在地下等着。有一局两人意外被炸,我上去收装备,打了两个小弟,一个开门干拉,一个贴身卡门打死,就掉了100生命和胳…
