导读
CDPR官宣《巫师3》新DLC“旧时曲”将于2027年上线，将采用AI技术在配音演员全程参与、知情同意且人工审核的前提下，还原杰洛特的经典波兰语声线，英语版配音不受该调整影响。
CDPR确认，《巫师3：狂猎》新DLC“旧时曲”将使用Respeecher技术调整杰洛特的波兰语配音。演员Jacek Rozenek仍会亲自录制新台词，相关技术不会取代其表演，而是让新录音更接近他在2019年中风前留下的声线，使新旧对白衔接得更加一致。
Rozenek表示，这项工作的目标是让声音尽量接近自己12年前的状态，他对游戏创作者及其处理方式抱有很高信任。整个流程已获得演员知情同意，制作团队还设置了人工审核环节，对每段对白逐一检查。 他认为，在演员知情同意、继续参与表演且结果接受人工审查的情况下，这种技术运用属于较为合乎伦理的方式。 此次调整仅涉及波兰语演出。Doug Cockle负责的英语版杰洛特对白不会采用相同处理。《巫师3：狂猎》新DLC“旧时曲”将于2027年推出。
《巫师3：狂猎》全新DLC《旧时曲》将于2027年推出，这不仅是著名吟游诗人丹德里恩故事的终章，也将成为连接系列下一部正传作品的重要剧情纽带。
《巫师3》新DLC《巫师3：狂猎—旧时曲》震撼公布，玩家社区彻底沸腾！《巫师4》总监Sebastian Kalemba也在社交平台激动发声，表达了对这部新DLC…
据外媒VGC采访，CD Projekt RED与Fool’s Theory正在开发的《巫师3：狂猎》全新资料片《旧时曲》，并非单纯为了给杰洛特的故事画上句号，而…
杰洛特在《巫师 3：狂猎 — 旧时曲》中再度踏上猎魔之路。 在内容充实的第三部资料片中，白狼将会前往表面平静、内藏黑暗秘密的雷天地区展开新的冒险。预计 2027…
由你来说：《巫师3：狂猎》新DLC“旧时曲”即将加入全新的恋爱内容，你期待杰洛特再次开启“恋爱冒险”吗？如果莉拉最终真的成为可攻略角色，你会选择她，还是继续坚定…
在2026年科隆游戏展CD Projekt Red的REDstreams直播活动中，官方公布了《巫师3：狂猎》重制版与全新资料片“旧时曲”的实机演示片段。 实机…
《巫师3：狂猎》全新DLC“旧时曲”正式公布，预计2027年登陆PC、Xbox与PS5平台。 在今天凌晨的科隆游戏展开幕夜上，CDPR官方发布了“旧时曲”的全新…
《巫师3：狂猎》全新DLC“旧时曲”正式官宣！这是继“血与酒”发布近10年后推出的全新大型扩展包，预计于2027年正式上线，登陆PC、Xbox Series X…
《巫师3：狂猎》全新DLC“旧时曲”官宣！CDPR正式宣布，这部备受期待的扩展内容将于2027年发售，登陆PC、PS5和Xbox Series X|S平台。 公…
在2026科隆游戏展官方直播中，CD Projekt RED向我们展示了《巫师3：狂猎》大型付费DLC《旧时曲（Songs of the Past）》的18分钟…
