Five teenagers went to a small Louisiana town to make a movie about a famous serial killer. What could go wrong?