变更与改进 所有版本 更新了本地化内容。 修复 所有版本 可能修复了生物寻路崩溃和任务中断的问题。 修复了复制人寻路中潜在的多线程竞争条件。 门禁控制侧边栏在显示名字特别长的复制人时，布局不再变形。 修复了复制人偶尔无法使用已分配餐桌的问题。 从按键绑定设置菜单中移除了一个未使用的项目。 修复了存储箱在取消暂停后播放错误动画的问题。 修复了重新加载存档后，打印舱不遵循数据银行滑块控制器的错误。 修复了绝缘门在静音状态下仍播放音频的问题。在打印新复制人时，不再能选择包含未拥有服装物品的初始服装。 仅适用于《缺氧：眼冒金星》 修复了使用开拓者着陆器返回地面后，复制人身上的“星眸”和“惊险飞行”效果持续存在的问题。 修复了在空火箭平台上建造生物货物模块时发生的崩溃问题。 《冰霜星球包》 修复了碎裂浮狐幼崽无法解锁“好蛋”成就的问题。 《仿生强化包》 修复了飞翼鱼卡在门下方一格飞行的问题。 《史前星球包》 修复了蓝皮兽无法解锁“好蛋”成就的问题。

各位《泰拉瑞亚》玩家们，大家好！又到了一年的尾声。这一年有起有落、有高峰也有低谷，但自始至终，我们都非常感谢所有的《泰拉瑞亚》玩家们——并且对未来的展望更加兴奋。我们将在下面介绍近期的具体安排，但关于2026年及以后的内容，就先留给大家去猜测和想象吧。等我们完成1.4.5版本后，会和大家深入探讨这部分内容。本月的“游戏现状”更新会非常简短。考虑到今年12月最后一个周四的时间点，我们几乎所有的合作伙伴（实际上还有我们的团队）都已休假过节。不过，我们还是不想让大家空手而归，至少会简要更新一些情况。那么，话不多说，让我们来看看今年《泰拉瑞亚》的树下藏着什么吧！

开发更新：《泰拉瑞亚》1.4.5 - 首次提交已完成！ 让我们从本月的主要消息开始——尽管12月未能实现目标，但我们可以分享的是，首批主机版提交内容已完成并正在由第一方进行审核。此外，我们在韩国、日本和中国的全球合作伙伴已收到发布提交版本，以便他们能够在各自的环节进行必要的调整和补充。综上所述，这些正是我们为确保《泰拉瑞亚》1.4.5能在1月份顺利推出所需要完成的工作。 我们目前尚不清楚《泰拉瑞亚》1.4.5具体会在1月的哪一天发布。一旦首次提交的结果出来，我们将对发布时间有更准确的把握。一旦我们知晓确切日期，会立即告知大家。为什么12月没有发布呢？简单来说，我们无法及时召集所有平台和全球合作伙伴，赶在12月尽早推出游戏，以便能确保全体人员随时准备处理任何热修复等问题。提交审核需要时间——即便我们运气好，一切都一次顺利通过（可能性极低），那也意味着游戏会在圣诞周发布，我们实在不忍心让所有团队成员放弃与家人朋友共度的时光，错过假期。而且，作为一家公司，我们一直非常反对过度加班，所以绝不会要求大家疯狂加班和周末工作，只为提前几天发布。我们都期待着1.4版本。2025年推出，相信我们，但在某些时候，我们不得不说谨慎是勇气的重要组成部分。话虽如此，我们确实已经提交了申请，所以希望能在新的一年开始时获得顺利的审核（或者更有可能只需要一些小的修改和二次提交），然后我们就能顺利启动了。

最后，我们想分享一些来自测试人员的节日主题建筑，并祝愿大家圣诞快乐/节日快乐！我们已经迫不及待地想在2026年以《泰拉瑞亚》1.4.5版本的发布拉开精彩序幕，然后继续推进我们的其他计划。感谢大家又一年的支持——没有你们，我们无法也不会完成这一切。干杯，泰拉瑞亚玩家们！

TModLoader 新闻 - TML 团队

大家好！ 1月1日，《泰拉瑞亚》1.4.4版本的tModLoader月度更新将正式上线。 一如既往，我们非常感谢社区每月在开发和测试新功能方面的大量参与。 本月的更新包含各种错误修复和小型功能。我们修复了几个与ModAchievements相关的问题，并修正了一些用户界面（UI）的不一致和错误。 对于模组开发者，本月更新包括对模组开发体验的改进，例如更好的代码辅助（CodeAssist），以及一些小的新增功能，如控制召唤物是否可以“替换”。像往常一样，我们鼓励模组开发者如果新的tModLoader功能与你们的模组相关，请在预览分支上进行测试。预览版中的主要功能会在我们的Discord上列出。模组制作者和用户还应留意我们每月1日发布的Steam公告，其中将列出本月更新的完整错误修复和API变更列表。一旦公告发布，主菜单上的游戏内新闻按钮将直接引导你前往该公告页面。 我们期待看到模组如何利用这些新功能。一如既往，如果你遇到任何问题，请务必查看我们在GitHub上的常见问题解答（FAQ），或通过Discord联系我们。

社区 各位《泰拉瑞亚》玩家们，大家好！ 以下是社区方面的最新动态。一如既往，感谢你们成为最积极参与且最棒的游戏社区！

《泰拉瑞亚》周边商品中心 《泰拉瑞亚》周边商品中心是您全年都能找到所有最新、最棒的《泰拉瑞亚》周边商品的地方——新商品会不断上架！查看最新上架的周边以及一些经典款式，挑选那件超棒的《泰拉瑞亚》商品吧。

点击上方横幅，立即前往泰拉瑞亚官网商店！

《泰拉瑞亚》周边更新：Q版公仔系列2：丛林主题现已在terraria.shop开放预购！

正值假期，《泰拉瑞亚》Q版公仔第二系列已开启预售！第二系列以丛林生物群系为主题，包含动物学家、巫医、蜜蜂盔甲等角色形象。若在预售阶段订购，你还将免费获得独家的骷髅博士Q版公仔！点击上方横幅图片即可选购，也别忘了在Terraria.shop查看完整的《泰拉瑞亚》周边系列！

HYSTAR推出的《泰拉瑞亚》主题桌垫现已发售！

最后，我们的好朋友Hystar最近推出了一系列超高质量的桌垫，上面印有《泰拉瑞亚》中一些最具标志性的场景和角色！这些桌垫尺寸为36英寸×16英寸（900毫米×400毫米），厚度为5毫米。对于任何《泰拉瑞亚》粉丝的桌面 setup 来说，这都是完美的补充！这些桌垫将在Hystar的官网和亚马逊上发售——不过目前，Hystar建议粉丝们通过亚马逊购买。

泡沫喵咪之刃现已在火焰与钢铁处发售！

我们的好朋友Fire and Steel多年来一直在制作《泰拉瑞亚》的写实复刻剑——说真的，如果你还没见过不锈钢材质的真·永夜之刃或喵星人之剑，那可真是太遗憾了！不过，我们很清楚，不锈钢剑未必合每个人的口味，而且对很多人来说价格也未必能承受。考虑到这些因素，Fire and Steel自豪地推出了系列中的首款坚固泡沫剑——喵星人之剑！我们希望这款泡沫剑能让更多想拥有这把标志性武器的《泰拉瑞亚》粉丝更容易入手，也更经济实惠。 当然，不锈钢版本最近也已重新补货——所以今天一定要去Fire and Steel查看完整的《泰拉瑞亚》系列产品！今日点击上方图片即可获取！

泰拉瑞亚：桌游更新

大家好，泰拉瑞亚玩家们！ 我是Paper Fort Games的首席开发者克里斯。在本月的《泰拉瑞亚：桌游》设计师日志中，我们带来了非常激动人心的消息——游戏即将发货！ 拿起你们的镐子，让我们深入了解一下吧！ —— 制造商生产样件（MPC）已获批准，游戏正在打包中！ 我们非常非常高兴地向大家报告，Gameland设法比预期更快地将更新后的制造商生产样件（MPC）交付给了我们，并且在上个月底经过全面审查后，它们已获得完全批准！ 游戏目前正在打包，并被分拆成多个货件，将发往全球各地的配送中心。每批货物拆分完成后，都会用卡车运到海港，然后装上前往各个地区的货船。唯一的例外是面向亚洲部分地区支持者的游戏，这些游戏将通过陆运而非海运方式运输到配送中心。

每艘船一出港，我们就会分享船名和追踪信息。在游戏运输途中，我们将完成配送数据的整理，并将所有信息发送给我们的配送合作伙伴，以便他们在库存到达后能以最高效的方式发货。 — 纸箱定制 预先包装所有物品的一个好处是可以定制外纸箱。在棕色纸板上使用黑色墨水的限制范围内，我们为每个纸箱增添了一点额外的个性！

—— 职业构筑示例 最近，一位支持者询问我们是否可以分享不同职业构筑的示例（能够让你倾向于特定游玩风格的装备、护甲、消耗品和行动卡组合）。我们认为这是个好主意；你可以在下方找到一些简单示例！

游戏中期

后期游戏 ——PAX Unplugged回顾 上个月，马特和克里斯参加了在宾夕法尼亚州费城举办的PAX Unplugged展会——这是一次疲惫但精彩的旅程，也是一个与支持者见面并展示游戏的绝佳机会。他们成功将展位所需的所有物品都装进了行李；《泰拉瑞亚》的展示品刚好能放进随身行李尺寸，还留出了一些空间放备用袜子！感谢所有驻足展位的人；我们永远不会厌倦与泰拉瑞亚玩家见面，也不会厌倦见证人们亲眼看到游戏时的兴奋之情，尤其是透明的盔甲卡片、模块化的 Boss 和世界游戏垫！

这次展会也是与制作官方《泰拉瑞亚》立体画框的Artovision团队叙旧的好机会！

—— 谢谢！ 一如既往，感谢您的支持、热情与耐心。我们已非常接近目标，迫不及待想让您体验《泰拉瑞亚：桌游》！ 下次再见，泰拉瑞亚玩家们！ ——克里斯及Paper Fort Games团队

下次再见，泰拉瑞亚玩家们——我们希望你们度过精彩的一个月，也期待下次为你们带来最新、最棒的内容！

《勒芒终极版》新增首批欧洲勒芒系列赛内容及自定义涂装优化 在夏季迎来具有里程碑意义的1.0版本发布，并创下日活跃玩家与同时在线玩家数量纪录后，最新更新带来了重大新内容，包括加入欧洲勒芒系列赛（ELMS），以及扩展游戏范围和易用性的功能。以下是9月23日即将发布的更新详情…… 欧洲勒芒系列赛加入赛事阵容！ 我们曾在6月与ACO（国际汽车联合会）一同宣布这一消息，如今已迎来其首批内容。 本次更新将为所有玩家解锁欧洲勒芒系列赛的周末赛事模式，适用于目前已发布的所有赛道。所有玩家还将免费获得ELMS涂装以及ELMS赛事中使用的无限制LMP2赛车——其物理特性也已重新调整。此外，为了让你在赛道和菜单中能清晰区分，我们在用户界面（UI）中为更快规格的赛车添加了新的LMP2图标，以便更清楚地识别正在使用的赛车规格。

ELMS DLC将包含3个扩展包，每个扩展包内含1辆赛车和1条赛道。此外，还将推出季票版本，购买季票可享受折扣优惠，且会在各扩展包发布时自动解锁。扩展包1将于9月23日与本次更新同步上线，扩展包2预计在今年年底前推出，扩展包3则计划于2026年第一季度发布。 单个扩展包的售价为8.99英镑/9.99欧元/11.99美元，季票售价为21.99英镑/24.99欧元/28.99美元，且季票在限时首发期间可额外享受10%的折扣。 那么扩展包1中有什么内容呢？我们很高兴地宣布银石赛道将加入——ELMS自2019年以来首次重返这条标志性的英国赛道，它无疑将为这些赛车和赛事带来精彩的体验。一如既往，这是一条官方授权并经过激光扫描的赛道，倾注了我们全部的热爱、心血与专注。对于一款模拟游戏而言，这是最基本的要求。 由于欧洲勒芒系列赛（ELMS）使用经典的“国家”维修区，因此在发布时你将看到这一版本。但我们很高兴地确认，在未来的更新中，我们将添加“大奖赛”维修区选项，以及“国家”和“国际”短赛道布局。此外，游戏中ELMS已举办过比赛的赛道，将在后续版本中支持44辆赛车的网格发车。 ELMS扩展包中将推出三款LMP3赛车，其中首款是 Ligier JS P325——该级别中最新、最现代化的赛车，现已可在该组别中进行比赛。其搭载了一台3.5升丰田V6双涡轮增压发动机可输出470马力，这款赛车是现代原型车工程的杰出典范，无疑将带来难忘的赛道体验。我们衷心希望您能喜欢《勒芒终极版》中的这个新组别和系列赛事。 自定义涂装改进与涂装中心 我们很高兴看到6月推出的自定义涂装功能反响热烈，目前已上传超过93,000个涂装，但现在是时候提升标准了。本次更新中，我们带来了多项精彩的新功能。 首先，现在可以在单人玩家的“赛事周末”模式中驾驶并查看您的涂装了。您不再需要加载到在线大厅，就能为您的精彩创作拍摄精美照片，或者例如在重现的2025年勒芒24小时耐力赛中与其他传奇赛车同场竞技。此外，我们很高兴自定义编号现已正常工作，并且您可以在所有服务器上使用涂装——包括练习服务器和无参赛名单的托管服务器——这使得联赛托管比以往更加灵活。最后，感谢我们的合作伙伴SimGrid，我们首次为您推出通过“涂装中心（LiveryHub）”分享和为您的车队添加涂装的功能。在这里，创作者可以将其涂装设置为“公开”，然后添加一些标签以提高可见度。之后，您可以搜索并找到喜欢的涂装添加到您的车队，这些涂装将自动在游戏中可用。

对于刚接触自定义涂装功能的玩家，需要订阅RaceControl Pro或Pro+服务，这部分费用用于支付我们实时创建UI图像以及自动向所有玩家传输涂装所需的基础设施维护成本。同时，作为许可协议的一部分，我们也需要对该服务进行审核。 区域托管服务器 联赛车手们的好消息——我们正在增加服务器位置！此前所有服务器均位于欧洲服务器集群，尽管我们的网络代码处于行业领先水平，但在某些情况下，尤其是当多名车手距离服务器较远时，由于物理定律的限制，仍可能导致一些延迟问题。因此，除了现有的欧洲默认服务器位置外，我们还新增了亚洲和北美的服务器选项。现在，你可以在racecontrol.gg或SimGrid上设置服务器时选择这些新区域。你们对我们的投入，使我们能够将其用于扩展服务规模。 其他改进 车辆选择界面再次进行了优化——我们发现年份筛选功能影响了玩家查找心仪车辆的效率。我们还添加了图标，以便你轻松识别虚拟车库中的车辆，这样你在首次下载游戏后就不必盲目点击来查看自己拥有的内容了。 TrackIR的粉丝们现在可以欢呼了——它已原生集成到这款模拟游戏中。我们希望您能充分利用它来检查您的盲点…… 我们也非常高兴能添加简体中文语言选项。特别感谢旭东——我们的社区成员之一，他牵头了这个项目并将其移交给我们团队进行实施。我们希望日益壮大的LMU中文社区能对以母语体验游戏感到兴奋。我们在本地化语言方面才刚刚开始，敬请关注后续动态。 我们还将对车手等级分段的范围进行一些调整。白银分段的范围比其他分段小，这使得每轮比赛后的评分变化看起来比实际情况大得多。此次更新的影响是，当我们部署该更新后，目前段位在白银2及以上的车手很可能会出现排名下降的情况。 当然，和往常一样，这并非全部内容——请务必在完整的更新说明发布后仔细阅读。 LMU的下一步计划是什么？ 和往常一样，我们正在努力推进多项工作。大家已经知道，更多欧洲勒芒系列赛（ELMS）的内容将分批推出，我们预计下一辆赛车和赛道将在今年年底前发布。 我们仍在开发“生涯模式”，但目前暂无可以分享的信息。在下一个版本中，我们准备了多项与在线规则相关的功能，以帮助打击那些恶劣违规者——在此期间，请继续举报每日赛事中故意碰撞的玩家，以及在线锦标赛中仅涉及赛车事故的玩家。我们正在增加更多资源，因为我们知道大家将《神力科莎：争锋》（LMU）视为顶级在线模拟赛车游戏之一。 我们也知道大家一直在等待能够自主举办团队耐力赛，下一个版本也计划加入自主举办的团队耐力赛功能。 工作室留言 Motorsport Games首席执行官兼397工作室负责人Stephen Hood表示：“我们非常高兴能新增欧洲勒芒系列赛这一耐力赛事，其中将包含更多赛道和一个新的赛车组别。”我们很期待看到玩家们是否会像我们在开发过程中那样享受这款游戏。

BuildID: 19654301 在线 用户体验/用户界面 - 每日活动中，SR徽章与SR参赛要求不一致

拉 Lark 是一位技艺精湛的表演者和艺人，他热爱聚光灯，但这种对关注的渴望最终可能会让他丧命。尽管被怀有致命意图的神秘敌人追捕，拉 Lark 还是成功地以吟游诗人的身份获得了一定的名气和一小批粉丝，同时躲避着追捕者以及任何关于谁在追捕他、为何追捕他的问题。拉 Lark 离开了他原来的表演团队，最初加入“后备队员”是为了让自己身边有强大的保护者。他没想到在此过程中会对这个团体产生感情，但他正在适应。毕竟，表演必须继续下去。 拉 Lark 是一名辅助、速度和减益型英雄，他能提升阵型中间英雄的伤害。他更喜欢用尖锐的言辞而非锋利的武器，但当所有其他方法都失败时，他会拿起他的十字弓“最终手段（Last Resort）”。这位冲动的表演者有独自跑出去惹上麻烦的习惯。 想了解更多关于“退路者（Fallbacks）”乐队的吟游诗人的信息，继续阅读吧！ 拉克（Lark）

[table noborder=1 equalcells=1] [tr] [td]Lark NAME [/td] [td]6 SEAT [/td] [td]2.5% CRIT CHANCE [/td] [td]100% CRIT DAMAGE [/td] [/tr] [tr] [td]Male (He/Him) GENDER [/td] [td]29 AGE [/td] [td]Chaotic Neutral ALIGNMENT [/td] [td]5 OVERWHELM [/td] [/tr] [tr] [td]Tiefling SPECIES [/td] [td]Bard CLASS [/td] [td]Support / Speed / Debuff ROLES [/td] [td]The Fallbacks AFFILIATION [/td] [/tr] [/table] [table noborder=1 equalcells=1] [tr] [td]STR: 12 [/td] [td]DEX: 13 [/td] [td]CON: 13 [/td] [td]INT: 12 [/td] [td]WIS: 10 [/td] [td]CHA: 18 [/td] [td]TOT: 78 [/td] [/tr][/table] Patron Eligibility: Zariel, Elminster (until December 3rd, 2028) Abilities Basic Attack Vicious Mockery(magic) -Lark attacks a random enemy, dealing 1 hit. Lark prefers to attack enemies he hasn't attacked yet. Passive Abilities Uggie! - Uggie joins the party, starting next to Lark unless she's already in the formation next to another Fallbacks Champion. Uggie increases the damage of all non-adjacent Champions by 100%. Formation Abilities Devil May Care - Lark increases the damage of all Champions that aren't in the first or last column by 100%. Uptempo Uggie - Uggie's buff is increased by 400% when Lark is in the formation. Bardic Perspiration - When Uggie is with Lark, and at least 50% of the area's quest requirements are met, Lark sprints off to the next area, leaving the formation (and Uggie) behind. When the formation catches up to him, Lark has already antagonized several enemies, spawning 1 enemy in the next area before the formation even arrives. Updated Basic Attack: Uggie's Bite (melee) - Uggie leaps out and bites a random enemy, dealing 1 hit. Uggie will prioritize enemies she hasn't attacked yet. Rapt Audience - When Lark attacks an enemy and does not defeat it, the enemy gains the Charmed debuff. Charmed enemies take 100% additional damage for each Charmed debuff that Lark has applied in the current area, stacking multiplicatively and capping at 10 stacks. If Lark attacks an enemy he has already Charmed, it still increments his Charmed count for the area. Once Lark applies his maximum number of Charmed stacks in an area, he switches over to use his crossbow, named Last Resort. Updated Basic Attack: Last Resort (ranged) - Lark fires his Crossbow at the closest enemy dealing 5 seconds of BUD based damage. Specializations Band of Misfits - Lark increases the damage of Devil May Care by 100% for each unique class in the formation, stacking multiplicatively. Center of Attention - Lark increases the damage of Devil May Care by 175% for each Fallback Champion and/or Champion with a Charisma score of 13 or lower in the formation, stacking multiplicatively. Path of Nightmares - Lark increases the damage of Devil May Care by 150% for each Tiefling and/or Evil Champion in the formation, stacking multiplicatively. Ultimate Ability Enthrall(magic) -Lark's powerful performance deals 1 ultimate hit to all enemies and charms them, making them more susceptible to additional damage. Equipment [table noborder=1 equalcells=1] [tr] [td]Devil May Care Buff SLOT 1 [/td] [td]Uptempo Uggie Buff SLOT 2 [/td] [td]Bardic Perspiration Buff SLOT 3 [/td] [/tr] [tr] [td]Rapt Audience Buff SLOT 4 [/td] [td]Buffs all Specializations SLOT 5 [/td] [td]Ultimate Cooldown SLOT 6 [/td] [/tr] [/table] Feats Uncommon Selflessness Increases the damage of all Champions by 10% Natural Showman Increases the effect of Lark's Rapt Audience ability by 20% Lark Person Increases the effect of Lark's Uptempo Uggie ability by 20% Here for a Good Time Increases the effect of Lark's Devil May Care ability by 20% Rare Durable Increases the Constitution score of Lark by 1 Unlockable as an Event Reward Keen Mind Increases the Intelligence score of Lark by 1 Unlockable as an Event Reward Band Together Increases the effect of Lark's Specializations by 40% The Spotlight Increases the effect of Lark's Rapt Audience ability by 40% Solo Artist Increases the effect of Lark's Bardic Perspiration ability by 40% Lark Friend Increases the effect of Lark's Uptempo Uggie ability by 40% Moment of Truth Increases the effect of Lark's Devil May Care ability by 40% Inspiring Leader Increases the damage of all Champions by 25% Epic Here for a Lark Increases the effect of Lark's Bardic Perspiration ability by 80% Available in the Cozy Lark Theme Pack Multiversal Allies Increases the damage of all Champions by 20% for each unique species in the formation, stacking additively. Unlockable as an Event Reward Lark Feedback Are you as excited for Lark as we are? Let us know! The best way for us to hear your feedback would be for you to join our community on an officially-supported platform: The Official Idle Champions Discord. The Official Idle Champions Subreddit. Follow us on Twitter, Facebook, Bluesky, or Instagram.

修复科技树中信息按钮无法点击的问题 修复“迅击”（Scathe）的属性显示不正确的问题 修复液体运输块满载时易爆性过高的问题 修复建造计划移动时总是移至最前方的问题 移除“塑料anium压缩机”（Plastanium Compressor）研究所需的焦油田要求 对“起源”（Origin）、“海港”（Sea Port）和“ extraction Outpost”地图进行多项小修复 新增逻辑中对命名颜色的支持，格式为%[颜色名称] 新增显示尺寸和绘制缓冲区大小传感器 新增平铺逻辑显示块 恢复桥梁成本至之前水平 将“真菌通道”（Fungal Pass）设为T2单位的解锁条件 对“厄瑞克斯”（Erekir）炮塔弹药进行平衡性调整

我们已进行紧急操作，临时修复“初阳”DLC问题，现在更新到1.83版本即可正常游玩，存档也可正常读取。（库中会显示未拥有该DLC，但游戏内可正常游玩）

嘿，潜水员们！ 黑色星期五到啦，我们准备了超给力的活动！《潜水员戴夫》本体及DLC迎来最大折扣，快来享受这场最刺激的水下冒险吧！

促销活动将于太平洋时间11月30日上午09:00结束。请前往我们的商店页面查看详情。

game_id1868140

谢谢！

大家好！ 今天我想和大家聊聊一个每个人都能感同身受的话题：翻译。如大家所知，我们的游戏支持法语和英语，也有一些例外情况（《边缘人生》支持德语和中文；《记忆裂痕》支持拉丁美洲西班牙语）。 说实话，我们非常希望能将游戏翻译成更多语言，让更多玩家能享受我们的故事。但遗憾的是，对于我们这种规模的工作室来说，像我们这类游戏（通常文本量超过10万字）的翻译成本实在是难以承担。 或许有一天——如果我们的某款游戏能像某部涉及公主的视觉小说那样受欢迎（眨眼），我们就能聘请专业翻译人员，将作品带到更多语言版本。 在此之前，还有一种更偏向自己动手的方式来实现这一目标。你可以自行翻译我们的游戏，并将翻译直接添加到游戏中，无需任何编码知识。以下是一个简单教程： 前往你的Steam库，点击你想要翻译的Nova-box游戏（你可以对我们的任何游戏执行此操作）。 右键点击游戏，选择“属性…”。 进入“已安装文件”，然后点击“浏览”。 打开“GameName_Data”文件夹（例如Echoes_Data），接着打开“StreamingAssets”，再打开“Locales”。 如果你想从英语翻译，请复制“en-US”文件夹；如果想从法语翻译，请复制“fr-FR”文件夹。 将复制的文件夹重命名为你想要的语言（例如西班牙语为es-ES）。 打开你的新文件夹，然后打开“config.”“json”（例如使用记事本），并根据新语言更改“DisplayName”和“Locale”。打开“localizable.strings”，你可以根据你的源语言编辑法语或英语文本，直接开始翻译游戏。完成后保存你的工作。现在启动游戏，选择你的新语言，然后——奇迹发生了——你刚刚创建了一个新的翻译！加入我们的Discord，现在已有超过250名成员！你也可以只是来聊天、分享同人作品或获取关于我们即将推出的游戏的独家公告。附加说明：对于《先知岛》《交错节拍》和《回响》，你会发现一个额外的“ui.”。需翻译的“strings”文件；该文件直接整合到《边缘人生》和《终线》的“localizable.strings”中。 当前字体仅支持拉丁字符（不支持西里尔文、希腊文、中文、日文、韩文等）。 若前往GameName_Data/StreamingAssets/fonts，你可以添加自定义字体。然后编辑新语言文件夹（例如es-ES）内的“Config.json”文件，将原始字体名称替换为你添加的字体的确切名称。 在Config.json中，你还可以通过编辑“Scale”后的数字来调整字体大小。注意：此值为乘数。设为2会使字体大小翻倍，可能破坏部分布局。建议尝试1.1、1.2、1.3，或0.9/0.8进行微调。 你可自由使用自己的措辞。不过，如果你对原文进行了大量修改，恳请不要公开发布修改后的内容。我们的游戏是倾注了心血与热情创作的，希望你能在这一点上尊重我们的作品。 本次翻译小教程到此结束！非常感谢这些年来大家的喜爱与支持。请多保重，我们很快再会！ 安东尼奥·达维索， 社区与营销经理

大家好， 随着我们最新补丁的上线，我们想借此机会介绍一些参与“初航”更新的幕后人员。在这段视频中，开发团队分享了每个新系统设计的灵感来源，以及我们在开发《贝尔莱特》时的整体思路与理念。 在假期期间，我们还将发布更多帖子，深入探讨这些功能及其背后的设计理念。如果你想了解开发者们如何塑造《贝尔莱特》以及推动游戏发展的思考过程，敬请观看下方视频。

一如既往，《贝尔莱特》尚处于抢先体验阶段，您的反馈至关重要。如果遇到任何漏洞或有建议，请通过 playbellwright.com/support 进行报告。