Alien Shooter: Revisited

Alien Shooter: Revisited

Alien Shooter: Revisited

欢迎来到Alien Shooter: Revisited社区! 
8帖子·--新帖
游戏详情
全部
官方资讯
攻略创作
组队交友
问题反馈

这里是汉化。小学在同学家接触了《孤单枪手》,自己下载的是一代。当时年纪小,比较浮躁,没有钻研的心思,就把游戏删了。前段时间突发奇想,想试试能不能汉化,然后就成功了。童年时期,我有几个关于汉化的梦想,其中一个是做《星际争霸》一代的汉化,不过这个已经有人做了,重制版暴雪官方也有官方中文。另一个能说的就是《孤单枪手1》,现在被我自己实现了,哈哈哈哈。游戏中的人物都是2代有的,所以我直接用了“游侠幻想汉化组”的文本,技能描述也是部分套用了“游侠幻想汉化组”的文本。这里对他们表示感谢。 其余的部分都是我自己做的,图片的文字汉化也是的,我是一个像素一个像素照着点出来的。目前自我感觉良好,至少我打开PS看,比现有的其他图片汉化好不少,保留了很多原图细节。 主菜单选项的图片我没找到对应位置,所以没汉化,但就这几个词,我想不影响吧,从整个文本来讲,占很小很小的范围。 文本有点扁的问题,暂时没法解决,以后可能也解决不了……因为我不知道怎么修改字体和字体行高。已集成分辨率及宽屏补丁,但我不推荐在1080P以上分辨率使用,因为文字显示过小。即便进行了调整,文字大小依旧不理想。请将文件直接覆盖到游戏根目录即可使用。

--
--

如何在游戏中使用16:9或4:3以外的其他宽高比 请注意,本教程的实际制作者是MisterMeth(如你在该帖子中所见),所有功劳归他所有。 更改宽高比的方法: 1. 导航至你的【孤胆枪手:重制版】--> Maps文件夹。 2. 找到并使用文本编辑器(如记事本)打开CONST.LGC文件。 3. 找到内容为“static int RT_SCREEN_X[] = { 800, 1024 };”的行。这应该是第538行。你可以通过搜索“1024”快速找到该行。 4. 将正下方一行中的1024和768替换为你想要的分辨率宽度和高度。这里建议使用常见的分辨率(我使用的是1920和1080)。 5. 保存并关闭文件。游戏现在应该能以指定的分辨率运行,但不会显示HUD。修复界面显示:在同一文件夹中找到“gamebar1024.men”文件,将其重命名为“gamebarXXXX.men”,其中XXXX为你在步骤4中设置的屏幕宽度。例如,我将其重命名为“gamebar1920.men”。 7. 为确保无误,我将所有名称中包含1024的文件替换为1920。

--
--
19
--

本指南将修复相机导致角色卡在屏幕右下角的问题。 前言 此解决方案并非我原创! 感谢Desolator [PL],我在此处找到了解决方案。我发布本指南是为了让大家更容易找到该方法。我会将操作说明翻译成俄语,因为我有这个能力。 此解决方案并非我原创! 该解决方案由Desolator [PL]发现,我是在此处找到的。我制作这个指南是为了让其他人更容易找到相关内容。原始说明是英文的,我将其翻译成了俄语。 英文说明 由Desolator[PL]发布: 你需要开启垂直同步图形选项。《孤胆枪手:重临》没有此选项,因此你需要编辑游戏文件。在游戏主文件夹(Steam/steamapps/common/Alien Shooter Revisited)中找到AlienShooter.cfg文件,用记事本打开进行编辑。找到VSync=0这一行,将其改为VSync=1并保存文件。现在相机应该能正常工作了。俄语说明 正如Desolator[PL]所说: 要让游戏中的相机正常工作,需要开启垂直同步(VSYNC)。游戏内没有此设置,因此需要修改一个文件。在游戏根目录(Steam/steamapps/common/Alien Shooter Revisited)中找到AlienShooter.cfg文件,用记事本(Notepad)打开。找到VSync=0这一行,将其改为VSync=1,然后保存文件。现在游戏中的相机应该能正常工作了。

--
--
2
--