从v0.1.5.2（8e25cd45）版本更新至v0.1.7.2（d8b67e9b）版本。字体修复从v0.2.1（1a766b47）版本更新至v0.2.2（a5fccaaf）版本 官方翻译现已可用 就是这样！ 这是一个相当不错的故事：有趣、轻松，有时还有点伤感，而最重要的是富有教育意义。它教会我们要勇敢，不要害怕生活给我们准备的挑战。它帮助我们不顾一切地去实现既定目标……警告 因游戏模组导致的游戏问题，请勿在游戏讨论区发布。 若在安装/更新游戏或其他情况下遇到问题，需先验证游戏文件完整性，并在禁用模组的状态下进行游戏（等待我更新模组）。 本模组为非商业性质，可自由传播。安装（翻译 | 修复） 翻译模组将替换游戏的英文版本。 所有文件已按所需的文件夹顺序放置，您无需额外查找。 只需将下载的Steam文件夹放在您电脑上已安装的Steam文件夹旁边。 文件夹合并后，您需要确认文件替换。 如果您的网络不稳定，请备份被替换的文件。

更新内容 18.12 已上传修复版本v0.2.2 (a5fccaaf) 15.12 已上传修复版本v0.2.1 (1a766b47) 10.12 已上传测试版修复v0.2.0.2 (d124fa94) 06.12 已上传测试版修复v0.2.0.1 (b7476717) 27.11 已上传版本v0.1.7 (d8b67e9b) (v0.1.7.2) 22.11 已上传版本v0.1.7 (c6de55e5) (v0.1.7.1) 21.11 已上传版本v0.1.7 (3698e755) 修复了 Léo 的错误标题。 14.11 已上传版本v0.1.6 (381d6b8a) 添加了通过Steam登录的选项。 10.1. 修复卡顿问题：拾取武器或打开部分菜单时游戏卡顿0.5-1秒的问题已修复。 2. 字体显示优化：游戏中部分字体不支持西里尔字母，现已将此类字体替换为标准字体。

大家好！ 自上周“突破路径”更新发布以来，非常感谢大家的喜爱和反馈！看到大家的反应真是太棒了。 在幕后，我们一直在深入研究大家的建议和探险数据，以提升游戏体验。我们目前正在“酝酿”一些新的调整，让大家的旅程更加顺畅。 ——Bidju 及 MT 团队全体成员 更新说明 注：⭐️ 表示受社区反馈启发的更改！ 平衡调整 ⭐️ 地图：已访问的秘密区域现在显示为浅色。秘密入口将隐藏。版本 0.9.0。1. 【给予者/贝壳备用奖励】：贝壳数量现在与物品的最高价值0.9.0.13保持一致。 2. 【敌人】：改进了【剧透：孵化器大触手360°】攻击的视觉提示。0.9.1 3. 【便利性优化】 - 【饰品】：狂怒：改进了UI中显示的属性。0.9.0.12 - 【小地图】：室内、洞穴和其他未连接岛屿现在会显示在小地图上。0.9.0.13 0.9.1 4. 【界面】 0.9.0.12 - 在方舟的部分菜单中添加了滚动条。0.9.1.1 5. 【关卡设计】：调整了分支区域的相机位置，以提高路径可见性。0.9.1 6. 【键盘】：也可以使用TAB键暂停和查看 inventory。0.9.1版本修复公告 Bug修复： ⭐️ 软锁问题： - 修复了因战利品算法误将相邻岛屿的怪物判定为战斗一部分导致竞技场无法开启的软锁问题——事实证明，“足够接近”的判断并不够智能。（0.9.0.12版本） - 修复了若持有盾牌时【Alterattack】教程房间出现的软锁问题（将提供另一种武器）。（0.9.0.12版本） - 通过增加最大尝试次数，修复了部分罕见的关卡生成失败问题。（0.9.0.13版本） - 修复了在竞技场中能够传送自身可能导致的软锁问题。（0.9.0.13版本） ⭐️ 游戏玩法： - 解决了药水复制漏洞。 - 修复了【Ethereal Blades】会中断【Crystallize】并导致冲刺功能失效的问题。（0.9版本）1 ⭐️ 关卡生成： - 修复了有时在分支末尾缺少传送门的问题 0.9.0.12 - 修复了导致部分秘密区域无法进入的生成问题 0.9.1.1 ⭐️ 商店：修复了当你持续在靠近船只的边缘使用冲刺时传送门无法激活的问题 0.9.0.12 ⭐️ 老鼠村：修复了某些情况下飞行元素会阻碍你看清操作的问题 0.9.0.12 9.0.13 ⭐️ 随机蝶蛹六边形：修复了使用变异攻击时受到伤害的负面效果 0.9.0.13 ⭐️ 战利品：改进了低等级掉落中的武器选择 0.9.0.13 ⭐️ 方舟： - 朋友：修复了朋友忠诚度计划过场动画重复的问题 0.9.0.《风中行者》更新内容 1. Cuprik's Forge：修复0.9.0.13版本中Cuprik Forge无法访问的问题 2. Macaba：修复自上次更新后无法选择物种的问题（0.9.0.14版本） 3. 修复在所有内容查看完毕后，Sigourney的选项上仍显示持久星星图标的问题（0.9.1.1版本） 4. 光照： - 修复0.9.0.13版本中部分屏幕上方舟光照过亮的问题 - 修复0.9.1.2版本中某些配置下方舟和孵化器光照过于刺眼的问题 5. 传送器：修复所有传送器突然一直不可用的问题（0.9.0.15版本） 6. 稀有度：修复不可升级的礼物和魔法鱼稀有度应用错误的问题（0.9.0.15版本） 7. 付费关卡/稀有度：修复具有稀有度的物品成本估算问题（0.9.0版本）《风中行者》更新内容 1. 温泉：修复了在入口旋风附近快速点击按钮会导致立即进入/退出，从而无法进入的问题。0.9.0.15 2. 迷宫深处： - 修复了几个生成错误，这些错误会创建无法到达的秘密区域。0.9.1 - 修正了另一个在 Boss 战后的过渡区域添加敌人的问题。0.9.1 - 彻底解决了（是的）同一探险中可能出现两次【剧透：铜之墓】的问题。0.9.1 - 修复了一些相机位置偏移的问题。0.9.1.1 3. 任务：修复了已完成“探索漩涡”任务的玩家仍会出现该提示的问题。0.9.1 4. 音频：修复了几处音效触发异常的情况。0.9.1 5. 稳定性：修复了 UI 视频播放期间发生的内存泄漏问题。0.9.1. 工厂：修复了装饰物在战斗区域中央生成的问题 0.9.1.1 2. - 修复了洞穴内部出现错误外部光照的问题 0.9.1 - 修复了洞穴无法进入的问题 0.9.1.2 3. 用户界面： - 修复了 thrift shop 显示错误条目的问题 0.9.0.13 - 修复了放大器位置标记显示增强图标而非放大器图标的问题 0.9.0.13 - 修复了天气面板文本 0.9.0.13 - 增强：修复了文本垂直对齐 0.9.0.14 - 秘密：其奖励将不再有位置标记，以避免泄露位置 0.9.0.15 - 界面：移除了魔法鱼的稀有度颜色（它们没有稀有度）0.9.1 - 对话框：修复了阻止鼠标点击跳过的问题 0.9.1. 支付界面：修正了用户界面元素溢出屏幕的问题 0.9.1 2. 铜匠锻造铺：修复了物品选择时控制器图标文本字符串显示异常的问题 0.9.1 3. 选项：解决了默认选择错误按钮的问题 0.9.1.1 4. 界面显示：修复了PlayStation控制器在界面上显示错误地图图标的问题 0.9.1.1 5. 对话：修复了多个与对话及其他剧情相关元素有关的问题 0.9.0.13 6. 实时事件： - 声音：修复了 Pietro 实时事件期间声音静音的问题 0.9.0.13 - 修复了 Yua 在银行鱼旁边时对话触发的问题 0.9.0.13 - 声音：修复了祭坛实时事件期间音效播放过早的问题 0.9.0.14 7. 本地化： - 修复了俄语中温泉场景“离开”文本的问题 0.9.0《风中行者》更新内容 1. 修复了部分文本条目在德语、俄语、葡萄牙语（巴西）和西班牙语之间混合显示的问题（0.9.1版本） 2. 合作模式：软锁问题：修复了多人游戏中当有人触发Yua对话时输入被禁用的问题（0.9.0.13版本） 3. 合作模式：修复了在Giver界面查看其他玩家奖励时的底层错误（0.9.0.14版本） 4. 合作模式/软锁问题：修复了若一名玩家已解锁Alterattack/Crystallize，导致其他玩家无法解锁的软锁问题（0.9.1版本） 5.9.1.1版本） 6. 多项底层修复（0.9.0.15版本） 7. 优化：优化了敌人血条渲染（0.9.0.13版本） 8. 优化：减轻了敌人相关界面的资源占用（0.9.0.14版本） 9. 优化：优化了地图的内存使用（0.9.0版本）1. 优化了物品外壳值的计算算法。0.9.1 2. 优化了装饰剔除系统的内存分配。0.9.1 3. 显著改进了装饰的剔除效果。0.9.1.2 4. 降低了环境音效的权重。0.9.1.2 其他 5. 鼠村装饰的小调整。0.9.0.12 6. 更新了孵化器的光照效果。0.9.0.13

在这款由Dead Cells开发者打造的1至3人快节奏动作类肉鸽游戏中，直面漩涡，迈向成功！吸收阵亡战士的力量，重铸他们的武器，将那些哨兵们打得粉身碎骨！ 章节 00:00 - 介绍 01:08 - 三管炮手 01:30 - 真菌三管炮手 02:02 - 铁头 04:00 - 海盗守护者 05:02 - 铁头 05:57 - 抢先体验最终头目 - 无缚之兄弟 10:14 - 抢先体验结局 风中行者 - 抢先体验 | 所有头目及结局

加入俄语社区！

《风中行者》0.9.0版本更新内容 重要改动： 1.敌人分布和经济系统等已重新调整，以适应这种规模。 2. 【社区反馈】全新地图：让你能够查看周围环境，了解重要实体和物体的位置，并能传送到队友身边。按G键（键盘）或SELECT键（手柄）打开地图。 3. 【社区反馈】全新小地图：帮助你保持方向感，查看周围环境并发现秘密提示。 4. 全新体积云：我们替换了关卡下方的平面云海，以增强沉浸感。可在图形面板的“云”设置中禁用此功能。【新内容】礼物与诅咒的强化系统： - 等级系统：和装备类似，现在在探险过程中可以发现更强的、带有等级的礼物和诅咒版本。 - 强化器：一种新的实用道具，可以即时提升你现有礼物或诅咒的等级。 - 有了这些，你现在可以将自己的构筑强度提升到前所未有的高度。 【新内容】物品稀有度： 每个等级都提供显著提升的属性。 - 朋友忠诚度计划：新增奖励！通过该计划可解锁方舟中的一个新祭坛。 - 品质齿轮：向祭坛投入齿轮可提高高等级物品掉落的概率。 - 完成奖励：将祭坛升至满级可解锁一个独特的皮肤变体。《风中行者》更新内容 1. UI： - 修复了屏幕比例为16/10时暂停菜单的布局问题 - 修复了货币兑换菜单中缺少确认音效的问题 - 修复了显示“伤害增加：0%”的问题 - 修复了 thrift shop（二手商店）和所有物品相关界面中的UI不一致问题 2. 音效： - 修复了在 Boss 面前回溯时音乐关闭的问题 - 修复了击杀 Boss 后音乐关闭的问题 - 修复了部分环境音效优先于游戏音效的问题 3. 文本： - 修复了确认更改屏幕分辨率时显示奇怪代码类文本的问题 - 修复了丢失资源和/或加密记忆时俄语文本错乱的问题 4. 合作/软锁：修复了可能传送到尚未解锁区域导致的软锁问题 5. 合作：崩溃问题： - 修复了玩家死亡时的崩溃问题《风中行者》更新内容 1.2. 多人合作相关： ① 提示：修复了首次多人游戏时表情提示未触发的问题 ⭐️ ② 视觉效果：修复了玩家脚步声视觉效果有时会出现在空中而非地面上的问题 3. 其他底层修复 4. 优化： ① 将游戏和渲染引擎升级至最新版本，以提升稳定性和性能 ② 阴影优化： - “高质量”阴影已优化，更多配置设备应能使用此设置 - “中等质量”阴影已降低效果，可以更低性能消耗开启阴影 1. 新增敌人种类： - 在多云及更高难度模式下，于哥布林花园、工厂、真菌沼泽和老鼠村将面临全新挑战。 - 其中包括一个仅在这些高难度下出现的哥布林花园新首领！ 2. 3. 元素攻击教程重制：我们对训练场地进行了全面改造。入口大门现在被力场封锁，力场的颜色会提示你需要何种等级的元素攻击才能突破。 4. 新手引导叙事：更新了早期游戏中小女孩的对话，并为其配备了全新的角色模型。 5. 物品栏现已整合至主菜单中。《风中行者》更新内容 1. 新增快速装备切换与丢弃功能：现在你可以通过以下方式切换（按对应按键）或丢弃（长按对应按键）装备： - 武器：键盘【5】/手柄【方向键左】 - 饰品：键盘【6】/手柄【方向键下】 2. 新增鼠标光标选项：现在你可以在选项菜单的辅助功能面板中更改光标大小。 3. 新增辅助功能选项： - 大型武器透明度 - 色差强度 - 物体后方玩家轮廓显示开关 - 低生命值强度 - 受击特效强度 4. 新增图形选项：亮度和对比度滑块。计划中还将改进用户体验，提供即时反馈。《风中行者》更新内容 1. 【饰品：狂怒】：优化了用户界面中显示的属性数据 2. 【用户界面】：确认弹窗现在默认选中“取消”选项，以防止因连续按键而触发意外操作 3. 【用户界面/拾取物】：现在可以切换工具提示的显示状态 4. 【反馈按钮】：移至主暂停菜单列表中，更便于查找 5. 【单人模式/用户界面】：在单人模式下，打开法典及法典页面菜单时会暂停游戏 6. 【合作模式】：团队传送功能的默认按键已更改为键盘的CTRL键和手柄的SELECT键 7. 【合作模式：语音聊天】： - 默认语音聊天模式为“按键说话”（此设置不会应用于之前的存档） - “加入时静音”和“按键说话”的默认按键已更改为键盘的4键和手柄的右摇杆按下操作平衡调整 脉冲炮： - 默认脉冲炮在持有状态下速度大幅提升 - 【剧透】砰砰脉冲炮在持有状态下速度提升，且在脱离战斗时其冲刺长度增加 难度平衡更新：首次更新侧重于新稀有度系统。后续将有更多调整！ - 多云：敌人生命值+40%（原为+25%） | 齿轮+25%（原为+15%） - 风暴：敌人生命值+80%（原为+75%） | 齿轮+50%（原为+30%） | 移除物品等级加成 - 狂暴：敌人生命值+120%（原为+100%） | 齿轮+75%（原为+50%） | 移除物品等级加成 - 末日：敌人生命值+250%（原为+200%） | 移除物品等级加成 方舟：记忆石现在放置在新岛屿上。 记忆链接：当你在 Boss 面前死亡时，我们将确保在你下一次探险时，记忆链接会放置在 Boss 房间内。【增益】全力冲击：新增50%冲击伤害加成。 【诅咒】增加冲刺冷却时间的负面效果现在仅在战斗中生效。 【付费关卡】现在可以使用之前储存的齿轮支付费用。 【剧透】铜矿石现在由进阶版【剧透】"工人钉枪"掉落。《风中行者》修复公告 1. 武器： - 传送 pike：修复了传送后长按攻击锁定时间过长的问题 2. 礼物： - 镰刀：修复了合并镰刀与额外镰刀持续时间礼物之间的交互导致镰刀持续时间异常的问题 3. 诅咒： - 修复了游戏更新时，通过诅咒获得的额外槽位中的礼物丢失的问题 4. 敌人： - 修复了敌人被冻结时仍能保持无敌帧的问题 5. 连杀试炼宝箱： 6. 秘密： - 修复了某些岛屿布局永远不会生成秘密的问题 7. 付费门： - 修复了部分付费门显示0贝壳成本且无法交互的问题 8.1. 修复了部分小岛屿上敌人无法冲刺的问题。 2. 3. 修复了部分飞行元素遮挡视野导致无法看清操作的情况。 4. 修复了其他几处场景布局异常问题。 5. 软锁问题： - 修复了击败 Boss 后房间大门未能重新开启的问题。 - 修复了因战利品算法误将相邻岛屿的怪物判定为当前战斗一部分，导致竞技场无法开启的软锁问题——事实证明，“足够接近”的判断并不够智能。 6. 崩溃问题： - 修复了丢弃物品时的崩溃问题。 - 修复了在电脑运行异常时花费贝壳导致的罕见崩溃问题。《风中行者》更新内容 1. 视觉效果： - 修复了阴影闪烁问题 - 修复了“像素化”光影瑕疵（在老鼠村入口处最为明显）