《伊苏V：失落的砂之都凯芬》（Ys V: Lost Kefin Kingdom of Sand (Ys V Expert)）是日本Falcom公司于1995年在SFC平台推出的系列第五部正统作品，也是迄今为止唯一一部Falcom自己的伊苏V。故事位于《伊苏：菲尔迦纳的誓约》之后，讲述红发冒险家亚特鲁·克里斯汀独自前往桑德里亚地区，为揭开消失于沙漠中的幻之都“凯芬”之谜而展开的全新冒险。 本作不仅为系列续作中的跳跃与防御等动作元素打下了基础，还首创了系列中的技能系统：“炼石”。玩家可通过融合不同属性的元素，组合出多样的炼金魔法，施展强大的法术攻击。这一机制在考验玩家操作技巧的同时，也为战斗增添了更多方式和乐趣。 【汉化名单】 　　策划／汉化：飞云 　　翻译：雷闪 　　技术支持：飞雨影 　　测试：DraculaEral 　　特别感谢：阿刃、轶Jiang 【特别说明】 　　本次汉化基于《伊苏5 专家版》。该版本为原版发售三个月后（1996年）推出的改良版本，不仅修复了部分游戏错误，还新增了隐藏迷宫与Time Attack模式，进一步扩展了游戏的可探索内容。此外，敌人种类更加丰富，部分地图进行了调整，使得专家版的游戏体验更加丰富。