articy:draft没有内置的随机数生成器，但如果你在项目中确实需要，可以自行构建一个。 本指南为英文版本，但根据开发者的建议，我已检查了所有语言标签，以便无论用户的母语是什么，都能看到本指南。 简介 伪随机数生成器通常被称为RNG。许多电子游戏都会使用它们。部分articy:draft用户可能希望了解其游戏机制与RNG的集成效果。尽管articy:draft没有内置伪随机生成器，但我们完全可以通过脚本编写一个。本指南将展示具体方法。 我们将要实现的算法是线性同余生成器，这是一种简单高效且能满足需求的方法。它能快速生成伪随机数，但远非科学可靠。虽然存在许多更好的算法，但它们都需要整数数组，而articy:draft并未实现这一功能。鉴于该软件的局限性，线性同余生成器是我们在articy:draft中编写随机数生成器脚本的最佳选择。 算法与articy的局限性 在开始实际操作指南之前，让我们先了解一下线性同余算法以及在articy中实现该算法所面临的挑战。我们不会深入探讨该算法的数学原理，如果你想了解更多相关内容，可以自行查阅资料。如果我们要在C语言中实现该算法，大致如下： const unsigned long long m = 2147483648; // 模数 const unsigned long long a = 214013; // 乘数 const unsigned long long c = 2531011; // 增量 // 种子数可以是0到(m-1)之间的任意数。 // 每次运行程序时应手动更改此值，以生成不同的伪随机数序列。 unsigned long long seed = 5323; unsigned int genRandom() { seed = (a * seed + c) % m; // 仅使用种子的第30到16位作为随机数。 unsigned long long randomNum = (seed >> 15) & 32767; return (unsigned int) randomNum; } int main() { // 生成1到100之间的伪随机数。unsigned int d100 = genRandom() % 100 + 1; } 上述代码假设unsigned long long是64位无符号整数。它的大小足以处理所涉及的数学运算而不会发生溢出。然而，在articy:draft中，整数只有32位长，并且可以是负数也可以是正数。如果我们按原样实现该算法，很可能会因整数溢出而得到负数。此外，articy:draft中没有位运算符。这有点不方便，因为有了位运算符，我们就可以更轻松地选择种子变量中哪些位用于生成伪随机数。 话虽如此，这些限制不过是些不便之处。我们仍然可以解决这些问题。在articy中编写随机数生成器脚本 第一步是创建一些随机数生成器将要使用的全局变量。在本指南中，我们将把变量集命名为“RNGVars”。该集合中的所有变量均为整数，具体如下： 【种子值】这是用于算法初始化的起始数字。种子值可以是0到2147483647之间的任意数字。每次开始新进程时，应手动更改该值以生成不同的序列。 【随机数】这是由我们的算法生成的伪随机数。 【掷骰结果】此变量并非算法本身的核心部分。它仅用于将随机数转换为所需范围（例如1到100）。你可以选择忽略它或将其转移到其他变量集中。 接下来，进入流程视图并创建一个名为【生成随机数】的新流程片段。你可以根据需要为其添加描述。如上图所示，此流程片段将作为实现随机数生成器（RNG）部分的容器。深入此流程片段即可开始构建其内部内容。完成后，处于深入层级的流程应如下所示：这个水下关卡的第一个区块是一个说明，其外观应与下图所示一致。创建指令并将父节点的入站引脚连接到此指令的入站引脚。在其中编写以下代码： // 线性同余生成器 RNGVars.Seed = 214013 * RNGVars.Seed + 2531011 接下来，创建一个新条件并将指令的出站引脚连接到该条件的入站引脚。在其中编写以下代码： // Seed = Seed % 2147483648 // Seed 的范围将是 [0, 2147483647] RNGVars.Seed < 0 如以下图片所示，此条件的绿色输出引脚嵌入了脚本。双击绿色输出引脚，在弹出的窗口中输入以下代码： RNGVars.Seed += 1; RNGVars.Seed += 2147483647;完成后点击确定。 整个条件实际上是我们实现“Seed = Seed % 2147483648”的变通方法。由于整数溢出，Seed有可能包含负值。因为Seed是32位整数，我们知道其取值范围在-2147483648到2147483647之间。如果Seed的值大于或等于零，那么“Seed % 2147483648”运算将返回Seed的原始值。如果Seed的值小于零，那么给它加上2147483648，其结果将与使用无符号64位整数进行取模运算得到的值相同。但要注意，有符号32位整数的最大值是2147483647。因此，要给Seed加上2147483648，我们首先给它加上2147483647，然后再加1。这些是我们在articy中实现随机数生成器（RNG）时必须完成的一些步骤。 如果最后一段内容让你感到困惑，不用担心。只要你严格按照这些说明操作，就不会有问题。 接下来，我们创建另一个指令，并将前一个条件的两个出站引脚连接到新指令的入站引脚。在这个指令中编写以下脚本： // 使用第30位到第16位生成0到32767之间的随机数。 RNGVars.Random = RNGVars.Seed / 32768创建第二个条件，并将上一个指令的输出引脚连接到这个新条件的输入引脚。在其中输入以下代码：RNGVars.Random > 32767上图展示了最后一个条件的外观。注意其绿色输出引脚已点亮，表明其中嵌入了代码。双击绿色输出引脚，在弹出的窗口中输入以下脚本：RNGVars.Random -= 32768完成后点击确定。 最后，将此条件的两个出站引脚连接到父节点的出站引脚。 你可能会想，这到底是怎么回事？最后的指令和条件是为了在articy中实现以下代码，前提是articy支持位运算： RNGVars.Random = (RNGVars.Seed >> 15) & 32767 可惜的是，articy中没有位运算，所以我们不得不多费些周折来解决这个限制。 到这里，给自己鼓鼓掌吧。你现在在articy中拥有了自己的随机数生成器。太棒了。 伪骰子掷出 我们刚刚创建的随机数生成器将生成一个0到32767之间的伪随机数。你正在设计的游戏可能需要不同范围的随机数，例如d100需要1到100，或者d6需要1到6。你可以通过以下运算将伪随机数转换到不同的数字范围：RNGVars.DiceRoll = RNGVars.Random % RANGE + LOWER_LIMIT。RANGE 应是一个代表你所需随机数范围的数字，LOWER_LIMIT 是该范围的最低值。下图展示了如何实现一个 d100 骰子投掷。这就是我关于在articy中创建伪随机数生成器的指南。祝你在使用随机数生成器时玩得开心。

在本指南中，我将优秀软件articy:draft SE的教程翻译成了俄语。翻译格式尽可能贴近原文。 为完成指南的完整俄语化： 1. 下载Tutorial文件夹将所有文件替换后放入您的程序所在文件夹（例如，我的路径是C: Program Files (x86) Steam steamapps common articydraft） 教程本身提供的信息远非详尽 - 关于所有主题的更多内容可以在网站上找到，开发者已在指南中包含了各部分的链接（我也已将其加入我的翻译中）。 希望这个翻译能对某些人有所帮助。如果您发现我的翻译或格式存在严重错误，请大胆地通过私信或指南评论联系我。 教程 1. 介绍1. 技术支持可发送电子邮件至support@nevigo.com 2. 起始页面3. 创建对象4. 对象编辑5. 属性页面6. 模板用途此外 7. 引用此外 8. 对话窗口9. 流式编辑器此外 10. 流式片段此外 11. 分支12. 蹦床此外 13. 对话片段14. 连接15. 地点16. 区域此外 17. 路径此外 18. 标签19. 链接此外 20. 资产此外 21. 模板此外 22. 模板编辑器此外 23. 功能编辑器24. 笔记25. 编辑笔记此外 26. 旅行此外 27. 演示模式此外