从本指南中你将了解到如何以俄语游玩《Quiplash》。 关于本地化补丁的信息 游戏已由What If?团队完全翻译成俄语。 本地化补丁安装说明 访问相关网站 在所有游戏中选择《Quiplash》 在游戏页面点击“下载翻译” 重要提示：您的Steam个人资料状态和【游戏信息访问权限】必须设为公开，以便系统验证您的账户中是否拥有该游戏。 选择您的平台（Windows/Linux或Mac）并下载翻译文件压缩包。 打开游戏的安装文件夹（在您的库中右键点击游戏名称，选择【管理】，然后点击【浏览本地文件】）。将下载的压缩包中的文件移动到游戏文件夹，并确认替换文件。 恢复游戏原始版本的方法：在Steam客户端的库中，右键点击游戏名称，选择“属性”，然后点击“本地文件”，再按下“验证游戏文件的完整性”按钮。之后将会下载游戏的原始版本。常见问题 为什么需要通过Steam登录？ 为了确认您拥有游戏的正版拷贝。这是我们和开发者的规定——我们和他们都不支持盗版。 网站下载时出错/网站无法识别游戏以及其他与翻译下载相关的问题： 1. 确保您在Steam隐私设置中已公开个人资料并允许访问游戏活动。 2.请确保您至少启动过一次游戏。 如果上述两个条件都已满足，请尝试退出网站上的账户并重新登录（退出按钮位于页面右上角）。 如果我通过家庭共享游玩，该如何下载翻译？ 遗憾的是，Steam服务无法将共享库中的游戏识别为您自己的游戏，因此最简单的方法是使用共享库给您的那个账户登录，以下载翻译。我有一个问题或疑问，上面没有答案！请在我们的VK公共主页留言，那里一定会有人帮助您。如果您喜欢这个翻译，可以对译者进行经济上的感谢。其他汉化补丁 What If?团队制作的其他Jackbox游戏的汉化补丁信息可在此处获取。

编辑：本指南创建于Discord屏幕共享等更优方案出现之前，我深知这些方案更为出色。出于存档目的，我会保留本指南。请不要再在下方评论此事。 本指南将帮助你通过互联网向朋友流式传输《你画我猜》游戏画面，力求延迟最低，且无需使用直播软件或类似Twitch的平台。 所需物品 要通过互联网玩这款游戏，你至少需要3样东西：第一步：用于屏幕直播的工具（不是XSplit或OBS） 第二步：用于与朋友交流的工具（例如Teamspeak） 第三步：用于直播游戏声音的工具（例如虚拟音频线） 本指南将按照这三个步骤进行构建。 1. 画面 要直播游戏，我推荐使用谷歌环聊或Skype来分享屏幕。两者各有优缺点。例如：如果想通过环聊分享窗口化游戏，会出现黑屏，而在Skype中则可以正常运行。不过另一方面，环聊的画质比Skype好得多，而且你可以共享屏幕，没有通话人数的限制，不像Skype需要高级账户才能实现这一点。 使用环聊进行屏幕共享： 当然，你需要一个谷歌+账户才能使用环聊。 前往谷歌环聊网站并开始通话。完成后，分享你的通话链接，关闭摄像头等设备。之后，点击左侧的这个图标。然后选择【全屏】。接下来，你需要将《Quiplash》设置为全屏模式，这样通话中的所有人都能在你的屏幕上看到游戏画面。 使用Skype进行屏幕共享的方法： 简单步骤： 1. 发起通话 2. 邀请好友加入 3. 点击【通话】选项卡，然后选择【共享屏幕】现在你可以选择共享整个屏幕或仅共享一个窗口。我建议将《Quiplash》以小窗口模式运行，并在Skype中选择该游戏窗口作为共享目标。这样所有人都能看到游戏画面了。 请记住，你的朋友们在通过Hangouts或Skype观战游戏时，应该将自己设为静音状态。 第二点：音频 若想不仅共享屏幕，还共享游戏声音，你需要借助工具将电脑声音模拟为麦克风输入进行传输。 部分用户可以使用“Stereomix”（立体声混音）这一声音选项来实现，但对于无法使用该选项的用户，我推荐使用“Virtual Audio Cable”这款软件。你不一定非要分享你的声音，但如果你不信任我——毕竟我们互不相识——那就不要执行这一步。下载完成后，运行setup.exe或setup64.exe，具体取决于你的操作系统（我使用的是Windows 7 64位，所以运行setup64.exe）。这会在你的声音设备中安装一个新的音频设备，名为【线路1】。如你所见，我也有线路2，但这对你来说不是必需的。 如果你需要两条线路，例如，万一其中一条线路因某些原因无法正常工作，回到下载的文件夹，打开x86或x64文件夹，然后以管理员身份运行vcctlpan.exe。 在窗口的左上角，“Cables”旁边的数字，你可以将其从1设置为2，然后点击“set”，操作完成。 现在是重要部分。 右键点击Windows 7通知区域中的扬声器图标，选择“播放设备”。（如果扬声器图标不可见，点击通知区域左侧的小箭头。） 在“声音”窗口的“播放”选项卡中，在播放设备列表中找到线路1，并将其设为默认设备。（完成游戏后别忘了重新设置） 选择【侦听】选项卡，勾选【侦听此设备】。 点击【通过此设备播放】下拉菜单，选择【你的扬声器/耳机】。 现在你可以将游戏声音用作麦克风，同时自己也能听到。 最后一步，在视频通话软件中，选择【线路1】作为通话时使用的麦克风。其他设置保持不变即可。 第三步：通讯 现在只需和朋友们在语音聊天软件中集合并开始游戏。但你需要在设置中检查设备是否未设为默认，否则语音聊天软件可能会尝试将线路1用作播放设备，导致朋友们听到回声。 最后的小贴士： 不要通过Twitch之类的平台进行直播，除非你能接受长达30秒的延迟。 使用手机会舒服很多。 如果jackbox.tv没有反应，刷新页面即可。 祝你们玩得开心！ 我现在和六个朋友通过Hangouts一起玩，过程中没有遇到任何问题（除了一些连接问题，比如轻微的延迟，但那就是另一回事了）。 希望这个指南能帮到一些人，如果还有任何问题，可以在下方评论。 快乐地玩《你画我猜派对版》吧！ TeeJay