翻译文本、配音、视频片段。 汉化补丁说明 发行年份：2006-2009 类型：RTS 开发商：Relic 发行商：Buka 翻译类型：专业 已翻译内容：文本/配音/视频片段 适用游戏版本：v.2.602 界面语言/配音语言：俄语 版本类型：正版 适用范围：仅适用于STEAM版本 大小：1.55 GB重要提示：为在Steam上购买的《英雄连：完整版》英文版本添加俄语文本和语音。此本地化补丁不会替换英文版本的资源，可通过编辑Locale.ini文件更改使用的语言。所有必要内容均取自由Buka公司发行并已更新至2.602版本的《英雄连：勇气传说》俄语版本。安装汉化补丁 将分发内容复制到游戏安装文件夹（... steamapps common company of heroes）并替换Locale.ini文件 从俄语切换为英语：在Locale.ini文件中，将lang参数的值从Russian改为English。由于内容包含外部链接，根据规则已删除相关内容。下载文件后运行。会打开uTorrent（前提是uTorrent是此类文件的默认程序）并开始下载。等待下载完成。祝您游戏愉快！

一份指南，解释为何该游戏存在2个（严格来说是4个）版本以及哪个版本可用。 说明 这是我大约8年前发布的主题的重新整理版本，当时我试图解释为何会出现新的Steam版本，以及后来发生的重命名情况。 2013年，《英雄连》的原发行商THQ不幸破产，不得不出售其所有子公司，其中包括被SEGA收购的Relic Entertainment。SEGA是一家知名的日本大型企业，同时也拥有《全面战争》系列的开发商Creative Assembly。当年THQ关闭后，其旗下游戏（最著名的如《英雄连》和《战锤40K：战争黎明》）所使用的服务器不得不迁移至新的服务器，即Valve自家的Steamworks服务器。这也是为何“新”的《英雄连》最初被称为“New Steam Version”，后更名为《英雄连》，而原来的版本则成为了《英雄连 - 遗产版》。 如何获取新版本： 如果你购买的是零售商店的实体CD/DVD版游戏，只需通过Steam窗口左下角的“添加游戏”按钮，点击“在Steam上激活产品”，输入游戏包装盒中提供的CD密钥即可。不过，如果你丢失了最初的游戏盒或CD/DVD，只拥有旧的 legacy 服务器账户，你过去可以使用SEGA/Relic提供的这个工具来获取可在此处使用的激活码。我不确定它现在是否还能用，但根据我的记忆，我至少试了三次才成功。 该玩哪个版本的游戏 如果你想玩游戏的最新版本，你需要下载这个版本。 【遗产版】没有任何多人游戏支持，因为正如我之前所说，游戏所依赖的旧THQ服务器及其自身的账户系统等已经不幸停用了。不过，据我所知，你仍然可以游玩战役，也能在离线模式下与AI对战，还可以使用模组或自行修改游戏，但这只是我从其他人那里看到的信息，所以我并非100%确定。 最后想说的话 好了，大概就是这些了。 我只是想重新整理一下我在这里的帖子，因为之前的版本实在太尴尬了。我看到还有很多人在提问，希望这个小小的指南能解答一些疑问，帮到大家。 祝大家游戏愉快。