繁体中文mod对应版本3.0.12 MAIN 压缩包内有两个文件，内容相同，仅字体不同 解压后将www文件夹直接放入游戏根目录 在选项中选择繁体中文即可两个都可以同时安装，在游戏内自己选择想要的字体我建议可以删除旧版的模组，如果不知道如何删除，可以将整个游戏目录删除，让STEAM重新下载一次空状态的游戏。 目前内容仍处于草稿阶段，错字、漏字、语法等问题还需要时间逐步更新，但内容已完全翻译完成，各位可自行使用。 若有任何问题，请在下方留言区提出，谢谢。 更新履历 2026/04/02 适配3.0.12 2025/05/25 错字修正 2025/05/23 错字修正 2025/05/03 适配3.0.11 额外内容这是mod版的繁体中文mod，一些注意事项请查看相关说明，或者底下的回应我也会尽可能花时间看，请自行取用，谢谢

《安迪和莱利的棺材》新增成就全攻略（含截图）。本攻略包含大量剧透，请注意。 射击路线 游戏有两条主要路线：射击路线和悬崖路线。 本路线的第二、三章前置条件： - 拥有枪支弹药（向杀手开一枪） - 不要信任安德鲁处理父母的事（这是导致衰败的首要原因） - 在第二章结尾阿什利的幻象中选择向安德鲁开枪 - 从加油站旁的树林中获取订婚戒指 - 在车里说自己是安德鲁 你可以通过走树林中的上层路径来获取戒指。你可能会陷入这个谜题无法继续，所以请谨慎选择。或者像正常人一样存档。现在你已进入该路线，这里有三个成就可以获取：Prophecy Fufiller在献祭了坎珀一家并穿过实体传送门后，实现艾什莉的愿景，追上她并在她到达死胡同后将其杀死。镜头与诸如此类不要在死胡同抓住艾什莉，而是在原地等待，什么都不做，直到实体出现救了她。继续推进游戏，观看30到60分钟的家暴情节，直到接近公寓的结局部分，此时安德鲁会注意到那枚订婚戒指。要达成【Shots and Such】结局，拿起订婚戒指。啪嗒！要达成【For the Deadest of Dead Ends】结局，请选择不捡起戒指。如果你在开始时没有捡起戒指，这将是默认结局。悬崖路线 我认为此路线的唯一前提是在第二章阿什利的幻象中选择不杀死安德鲁，并且当你没有从杀手那里获得任何子弹时，悬崖路线也会触发。 Full Marks!在【未知之主】相关章节中有三个容易错过的成就。第一个是在第一个有文件的房间里的安迪测验。将地上的文件归档后，电话会响起。正确回答所有三个问题，答案是：错误，错误，错误。小数学家这个很容易找到，就在该区域的第二扇门里。和莱莉对话，然后和沙发上的文件互动，解决那道非常简单的学龄前数学题。姐妹杀手在第三个【剧场】门，进入里屋并杀死那里的每一个艾希莉。本章节中有很多死去的艾希莉。腐朽相伴描述通俗易懂。存活第三章：衰败。完成与未知之主/恐怖之物相关的章节并推进至第四章（待定）。 其他成就 任何你错过的内容都能在这里找到。 时间胶囊在【腐朽】章节开头的祖父母家闪回场景中，一直推进剧情直到出现采摘蓝莓的要求，然后前往外院，在这丛灌木旁挖出爸爸妈妈的胶囊。你需要先从花园里拿到小铲子（铁锹）才能挖开它。未被发现在加油站浏览完杂志后，当警察去拿三明治时，会有一小段时间你可以重新用WASD控制安德鲁。让他向右走以避免撞到警察，从洗手间接走艾什莉，在不碰到任何警察的情况下归还钥匙，然后赶紧离开。在盒子里在离开加油站后，与车内的艾什莉争执时，选择让步并接受成为安迪。在艾什莉主导的情况下正常推进游戏，直至达成莱莉获胜结局，永远安全无恙地腐朽下去！无目击者为了一己私利残忍献祭两名露营者后，你一路追赶他们的孩子，直到他把自己反锁在车里。拿起这块石头，砸破车窗，将孩子逼入绝境并割开他的喉咙！你又杀了一个孩子！恭喜！任务完成！好结局！当那个存在/恶魔/???提出带你去它的领域时，等上五秒钟，警察就会出现并把你打成筛子。太棒了！再来一点……一个第一章的成就。真提神。 Warden Wins!在第一章中，吃掉邻居邪教徒并睡过一觉后，狱警会前来检查405房间。清理现场后，想要摆脱狱警的话，选择前往阳台而非躲进衣柜。旧成就 关于上一版本中4个可能错过的成就的指南： （Hitman Wins!、Vision Watcher、Unknown Summon、Present） 编辑：看起来该指南的作者正在更新指南以包含第三章的成就，这使得本指南变得无关紧要！太好了！ 剩下的两个成就仅需通关第一章和第二章即可获得。

在本指南中，我将展示游戏中所有（目前且在我看来^_^）剧情重要的选择。它旨在帮助玩家达成感兴趣的结局或补充缺失的内容。 第一章 第一章没有任何重要的选择。唯一需要注意的是电池，你可以保存起来以备将来使用。不过目前游戏中，除了电视遥控器外，它们没有其他用途。 你还可以选择收集2颗星星。这几乎是在主角们第一次进入邪教徒公寓后立即发生的。在示意图上，收集星星的路径用红色标记，获得星星的时刻则用星星图标标注。玩家在本章结束前将体验一段完全线性的流程。第二章 第一幕 开始时，主角们出现在咖啡馆并交代背景。之后他们回到汽车旅馆，所有事件由此展开。 这部分流程的主要内容是与杀手的相遇。在这里我们还能达成一个搞笑结局（以及对应的成就）。要做到这一点，只需在客人进入房间时向其打个招呼即可。 如果您有自我保护的本能，那么在这一幕中，唯一的选择就是决定放多少名潜行者离开。目前这个决定对后续剧情影响不大，但可能是一个潜在的伏笔。 此外，如果和妹妹一起去找撒旦教徒，可以获得其中一个成就；如果给她买汽水，还能获得一颗星星。车里的梦 在又一次歇斯底里发作后，艾什莉决定小憩一会儿，随后她被召唤到了一个临界世界。 本章节不包含对剧情至关重要的选择，但也可能是一处潜在的伏笔。 本章中唯一的选择是走左边的门还是右边的门。我们关注的是右边的门，因为艾什莉会在那里得知恶魔世界的存在。这个时刻可能是第三章未来结局的潜在触发点。此外，如果在左侧门捡起物品，可以获得星星和成就，为此不要忘记在前一个场景收集所有花朵。第二章 第二幕 艾什莉和哥哥醒来后进入了父母的房子。这部分游戏对于达成结局至关重要，正是在这里将决定你会进入第三章的哪个版本：埋葬或毁灭。另一种描述这种分歧的方式可以说是让亲人关系变得更亲近或更疏远。所有重要事件都将发生在地下室，而且游戏非常想引导我们走向毁灭之路，因为我们有多达2次机会转向这条道路。本质上，这些选择决定了角色未来的人生立场。第二个真实的梦 离开家之前，主角们决定使用“小玩意儿”。此时，玩家将能感受到之前选择所带来的影响。 如果你选择了毁灭路线，艾什莉会独自入睡，并梦见自己的死亡。如果你保留了自己的武器，这位女主角将有机会存活。在我看来，这可能是游戏中一个糟糕且最不好的结局。在这个结局中，你可以通过进入黑色锁的门而非白色锁的门来获得最后一个成就。如果你选择了埋葬路线，艾什莉会和她的继兄一起入睡，在这个梦中你将做出人生中最重要的选择之一。游戏在这里再次试图引导我们走向正确的道路，因为我们又有两次机会回到理智的轨道上。但我们已经启动了这款游戏，没有回头路了，所以选择哪条路是显而易见的。我会把这些路称为好结局和更好结局。虽然枪械不会造成太大压力，但我认为提供两种选择很重要。如果它能保留下来：如果我们有鼓式压载物：总结 这就是第三章发布前所有与剧情相关的重要选择。那些会让艾什莉产生特殊情感标记的事件目前暂无作用。它们很可能是为了游戏的最佳结局而准备的，该结局可能要求在整个游戏过程中完成特定的独特行动链。我几乎可以肯定，这就是乱伦结局。关于第三章发布后我将如何以及何时处理本指南，目前尚不确定，但我还保留着第二章结尾的9到10个存档文件... 指南更新 15.01.24：添加了星星收集路径（已用红色突出显示），并提升了图片质量。感谢tigerboy61及其指南提供的星星位置信息 10.03.24：修正了第一个睡眠场景的图示 24.04.2024：指南中的图片已恢复