《老城：利维坦》俄文本地化补丁 文本、纹理 游戏版本：Steam 479753 翻译版本：1.0.1（2016年2月5日） 翻译：Gunslinger7、Caravaggio、Teenager_666、stevengerard、Narmo、fromsoultosoul、makc_ar 校对：vit_21、Gunslinger7、FLABER 字体：makc_ar、Werewolfwolk 资源解析：Werewolfwolk、makc_ar 软件：spider91 技术部分：Werewolfwolk 安装步骤： 运行安装程序并按照指示操作 #Prometheus_Project 本地化补丁 菜单

如何让游戏完美运行在21:9分辨率下 配置文件编辑 游戏没有提供你的原生分辨率？它有4K分辨率选项，但没有21:9的2K分辨率？这和许多其他虚幻引擎3（UE3）游戏的情况一样。你可能已经在配置文件中编辑了ResX=2560、ResY=1080，操作没错，但画面看起来还是不对劲？我会告诉你如何修复，这基本上适用于所有其他虚幻引擎3游戏。我使用的是2560x1080的21:9屏幕。这些设置是根据我的喜好（和屏幕）调整的，显然，如果你懂一些游戏知识，可以根据自己的需求/喜好调整设置。 配置文件位于：SteamSteamApps common Old City UDKGame Config 首先在UDKSystemSettings.ini文件中更改分辨率。找到ResX并按如下方式修改两行（如果分辨率更高，请输入你的分辨率）： ResX=2560 ResY=1080 打开UDKEngine.ini并按如下方式编辑行： FOVAngle=65.000000（此值较低是因为要保持YFOV，更高的FOV会造成严重变形） [Engine.LocalPlayer] AspectRatioAxisConstraint=AspectRatio_MaintainYFOV 用Y代替X 为什么是YFOV？因为如果保持XFOV，你会得到裁剪后的视图。这就是你觉得“视野很奇怪”的原因。这里有一个对比（甚至没有编辑FOVAngle……两个屏幕中都是90.00000） YFOV：水平视野（XFOV）这就是为什么现在90的视野值过高。 此外，你可以根据自己的喜好调整视野值。在我的键盘布局（意大利语布局）中，按回车键旁边的“ò”键可以调出控制台，这样你就不必每次都重启游戏了。一旦找到你喜欢的视野值，就在ini文件的FOVAngle中使用该数值。 另外，我在UDKSettings.ini文件中修改了以下内容： [oldcitygame.OldCityMenu] Resolution=2560x1080 我没有检查具体差异，但我猜这样可以让游戏菜单在21:9分辨率下正常显示，不会在两侧出现黑边。