音乐剧 【桑曲熟肉·欢乐岁月】“失败”的音乐剧开场？来看1981年“Merrily we roll along”最初的样子

1981年11月，《欢乐岁月》在百老汇票房遇冷，也令斯蒂芬·桑德海姆与多年合作的制作人伙伴哈罗德·普林斯分道扬镳，年轻的演员们怀着满腔热情却经历了自己音乐剧事业的出师不利。许多人认为，《欢乐岁月》最初的版本遇冷是因为桑德海姆与普林斯执意要用年轻演员扮演逆时间线中所有时点的角色，希望能够以此警示年轻戏剧从业者不忘初心，却从另一方面造成了演员的人生阅历不足以支撑角色，导致整个剧本的说服力大大下降。 今天，由玛利亚·弗莱德曼执导的新版本《欢乐岁月》不仅在百老汇票房大热，还录制了高清影像，正在各地热映。做这个视频正是希望给大家尝试还原这部戏最早的开场方式，而这个“失败”的开场从今天看来或许讽刺意味更重——当唱着Merrily we roll along的歌队成员角色由高中毕业生切换为Frank的酒肉朋友们时，这部戏已经冷笑一声为观众捅上了第一刀。 中译&剪辑 | @嗑拉莫的矮脚猫