下载客户端

MV 【歌词译制•法英中三语对照】Il suffit d'un souhait (Waiting on a Wish)｜仅需一个愿望 - Emmylou Homs

若风吹过
2025-11-19 00:16:05
发布在交友生活论坛
转载

导读

作者完成了迪士尼真人版《白雪公主》主题曲法语版《Il suffit d'un souhait》的法英中三语歌词译制，该歌曲歌手是法版《冰雪奇缘》安娜配唱歌手Emmylou Homs，作者欢迎大家指出翻译问题。

第一次做正儿八经的歌词译制，而不是译配填词，不过不会是最后一次。迪士尼真人版《白雪公主》主题曲&插曲《Waiting on a Wish》法语版《Il suffit d'un souhait》(仅需一个愿望) 法英中三语对照。（其实去年电影上映那段时间就着手在做了，不过一直处于停滞状态，前段时间赶工完成了）如有翻译不准确之处，还请帮我指出。 歌手Emmylou Homs也是迪士尼法版《冰雪奇缘》安娜的配唱歌手。#歌词译制 #歌曲翻译 #迪士尼 #真人版白雪公主 #法语歌 #三语对照 #MV #小语种

评论

共0条评论
face
inputImg
相关阅读
最新更新

迪士尼 【飞哥与小佛/堡垒之夜 联动cg】杜芬与泰瑞在堡垒之夜

https://youtu.be/WLn_Z_gUgME?si=gePYYXiJT0ZMW22b 原标题：Doof and Perry are on FORTN…

2025-10-02 03:340赞 · 0评论

《怪物史莱克5》什么时候上映？2027年定档，预告片彩蛋揭秘与迪士尼恩怨，史莱克全家回归

《怪物史莱克5》真的来了！当经典神曲《All Star》再次响起，谁能不激动？这部备受期待的续作《怪物史莱克：超级撞击5》终于官宣，并发布先导预告，不仅确认了2…

2026-06-16 18:410赞 · 0评论

单机游戏 迪士尼有意收购Epic，米老鼠或将吞下《堡垒之夜》和虚幻引擎

迪士尼有意收购Epic，米老鼠或将吞下《堡垒之夜》和虚幻引擎

2026-01-13 18:270赞 · 0评论

豚鼠特工队游戏 迪士尼悄然从Steam下架15款游戏 包括多部《Star Wars》作品

三个月前迪士尼毫无解释地从 Steam 下架了 14 款游戏，如今这家“老鼠之家”再次悄无声息地大规模移除游戏。这次迪士尼又从 Valve 的热门 PC 平台撤…

2025-11-11 07:330赞 · 0评论

迪士尼已经把《星球大战》变成了一个笑话

2015年《Star Wars: The Force Awakens》重返大银幕时，我还在读大学一年级。在阔别影坛十多年之后——抱歉，《Clone Wars》不…

2026-06-06 15:400赞 · 0评论

星战塔防 DeNA+迪士尼玩转《星球大战》手游 全新星战塔防点燃

9月25日233乐园独家爆料，一手爆料，尽在233乐园。星战类手游虽然不多见，但是之前也有，而现在DeNA决心和迪士尼一起玩转《星球大战》系列，打造一款全新的星…

2025-12-08 16:070赞 · 0评论

迪士尼 《淹不死你》

偶然发现的特性（）

2025-11-19 16:200赞 · 0评论

迪士尼 托儿所丨小年夜给你们来点甜头

20250127 米奇大街 托儿所入股不亏，超甜的

2026-05-18 14:050赞 · 0评论

斗破苍穹 天蚕土豆休假带伊芙蕾雅去迪士尼，还见到耳根等几个老朋友，不码字的日子真是太舒服了

-

2026-05-06 13:350赞 · 0评论

epic raiders 迪士尼与Epic Games合作据称将包含一款射击游戏

两年前，迪士尼宣布将向Epic Games投资15亿美元，旨在创建一个“新的持久宇宙”，该宇宙将在Epic（堡垒之夜的制造商）设计的游戏和体验中融入迪士尼的角色…

2026-05-06 02:400赞 · 0评论
暂无更多

最新更新