【新】《幻想将军2》日语化Mod发布中！ 本次并非使用以往的XUnity.AutoTranslator进行机器翻译，而是在开发者的支持下，由志愿翻译者制作的日语化Mod。 翻译率包含全部DLC达到100%！可正常游玩。 Mod的更新今后也将由志愿者继续进行。2025/4/13 汉化Mod v1.2发布 更新内容 - 提升翻译质量 2025/3/10 汉化Mod v1.1发布 更新内容 - 优化译文 2025/2/25 汉化Mod v1.0发布 更新内容 - 支持多人模式汉化 - 优化译文 - 更换为中文字体（可选设置） 2025/2/9 汉化Mod测试版 v0.99发布 - 修正译文不一致问题，提升翻译质量 2025/2/1 汉化Mod测试版 v0.98发布 - 首次发布

【旧】步骤（旧方式 XUnity.AutoTranslator） ※以下是传统日语化方法的备忘录。新用户请使用上述【新】日语化Mod。 通过使用XUnity.AutoTranslator可以实现实时日语化。 日语化步骤已在相关链接中说明。 已确认可通过ReiPatcher（独立版）的简易方式实现。 关于Config.ini的编辑，在本FG2中除了已记载的内容外，还需添加以下内容。 若不添加此项，部分长文本将无法翻译。【行为】 每段翻译的最大字符数=2000 若出现乱码，指定以下内容可能会解决问题 （指定后按ALT+F键可切换至替代字体） FallbackFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019 最后，由于机器翻译会产生很多不自然的翻译，您可以通过自行编辑以下文本文件将其修改为自己喜欢的译文。 ～Fantasy General II AutoTranslator Translation ja Text _AutoGeneratedTranslations.txt 游戏中，修改并覆盖文件后按「ALT + R」可立即在画面上反映更改。可通过「ALT + T」切换翻译后的日语与原本的英语。 【旧】DeepL的使用方法（调查基本完成） XUnity.AutoTranslator的翻译使用DeepL比Google的质量要好得多，所以希望尽可能使用，但一直以来很难让全文稳定运行。不过，终于知道方法了，下面记录一下技巧。 以下是在《咒语力量：埃欧的征服》中成功的例子，大概在FG2中也能用同样的方法。 首先，原本有两种模式。获取DeepL账户（面向开发者的DeepL API Free=DeepL REST API）并指定APIKey的情况，以及不获取账户的情况。之前一直未获取账户是导致不稳定的原因。注册账户后，即使是免费版，虽然有字数限制，但也能获得API Key，通过设置并运行它，可以实现稳定运行。 在Config.ini中进行以下编辑： Endpoint=GoogleTranslateV2 ↓改为以下内容 Endpoint=DeepLTranslate 这样无需DeepL账户，但运行不稳定。 经确认，指定APIKey时，需要进行上述以外的以下设置！Endpoint=DeepLTranslateLegitimate 在DeepL账户侧发行API密钥并设置到ApiKey= 不要忘记Free=True ExecutableLocation=无需设置 [DeepL] ExecutableLocation= MinDelaySeconds=2 MaxDelaySeconds=6 [DeepLLegitimate] ExecutableLocation= ApiKey=～:fx Free=True 我指定了较多的字符数。 MaxCharactersPerTranslation=2500 避免乱码 FallbackFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019游戏中按【F11】键可以关闭界面显示。按住【Shift】键的同时滚动鼠标滚轮缩放镜头，可以从更侧面的角度放大显示单位。按【Q】和【E】键可以旋转镜头。此外，右键指定单位移动目标后再次右键点击，可以跳过移动动画，这样大量单位也能操作得很流畅。