不太满意其他人对于这首歌曲demo的解法,所以有了自己的“修正”版(注:在视频发出后,字幕经历过多次修改) 意识流?过度解读? Might I take a trip and end up on a sad lane 或许我远行一趟,却被困在一条悲伤的巷子里 then come back feeling fine and lonely on 8 train 然后坐着8号列车回来,表面没事,孤独还在 这里大同唱的是A train或者8 train,我的理解是: 《Take the 'A' Train》是纽约文化、爵士时代和都市浪漫这三者的经典象征,可能有致敬的意味,但这一段是比较低迷的氛围,我更愿意相信这里是双关,歌词里想真实表达的是8 train。 一、对应前文的"stormy number 8" (香港8号风球);二、双关致敬《Take the 'A' Train》;三、表达“不存在的8号线” 直至今日,纽约地铁数字线路总共有7条以数字命名的线路,即1~7号线,而歌曲中的 “我”就是独自乘坐这不存在的8号线




换一换 







































