下载客户端

魔兽世界翻译质量魔兽世界翻译拉胯魔兽世界技能描述错误游戏翻译吐槽

撩爆你的少女心

2026-05-29 11:00:42

发布在魔兽世界-PC

转载

导读

玩家吐槽《魔兽世界》翻译质量拉胯，如“饕餮巨凶龙”的翻译风格离谱，还存在技能描述与实际效果不符的问题，严重影响游戏体验。

《魔兽世界》翻译质量怎么了？巨凶？不知道的还以为是“人家超凶的啦”呢，这翻译也太离谱了吧！玩家吐槽游戏翻译拉胯，技能描述与实际效果不符，严重影响游戏体验。

魔兽世界-PC

冒险角色扮演联机暗黑

1.7万帖子

评论

共7条评论

inputImg

风光无限

巨凶龙不过12.0的国服翻译和配音确实拉到姥姥家了，那水平感觉是从桥洞下找的临时工做的

2026-05-30 23:34:05

回复

0

展开1条回复

孤帆去悠悠

本来就很凶啦

2026-05-31 14:13:08

回复

1

六神无主

王爵德：你说得对

2026-05-31 11:28:57

回复

0

不洗脚的女王

是野兽却不能抓

2026-05-31 06:54:30

回复

0

诺贝尔可爱奖

叫大凶龙也不太合适啊

2026-05-31 01:53:48

回复

0

学会忘记

泽鲁斯巨兽

2026-05-30 04:27:00

回复

0

貌美如花红烧肉

凶狠前面加个巨！就是特别凶狠！比如说，那人巨厉害！那东西巨可怕！嗷！

2026-05-29 20:31:27

回复

0

相关阅读

最新更新

模拟人生4 【模拟人生4】不要在MC中心里设置允许近亲浪漫……

模拟人生你什么时候才能把友善的“拥抱”和浪漫的“拥抱”分开翻译？？！

2026-01-03 18:280赞 · 0评论

原创【吉星派对】只是一个合集。

1.蛇龙给两个高升炮 2.梦想号事件鲨鱼反攻描述错误 3.海盗精锐技能描述错误 4.圆锯猴子描述生命，应该是生命值 5.刀剑和长戟的buff没有持续回合，小红有…

2026-05-08 19:320赞 · 0评论

空洞骑士丝之歌《空洞骑士丝之歌》新简中翻译引玩家不满越改越差

开发商Team Cherry宣布，《空洞骑士：丝之歌》的最新版本（v1.0.28954）现已于Steam公测分支上线。此版本新增了简体中文翻译的基础版本，不过鉴…

2025-09-18 17:520赞 · 0评论

暂无更多