作词/作曲:庆冰 演唱:张璇 AI翻唱:SUNO AI (V5) 众所周知,汉越音即越南语汉字音,是汉字在越南语中的发音,换言之,越南语中的汉字音皆用汉字表示,本土音则使用喃字表示。喃字作为汉字的派生文字,可在汉语中找出其对应的汉字。 所谓反向汉越音(越汉音),就是喃字在汉语(以普通话为准)中的发音。本期歌曲《Chờ Người》,是一首经典的越南民歌。在本期视频中,先把这首歌的歌词转写为喃字,再把喃字转写为形近或同音汉字,最后以汉语普通话进行AI翻唱。 本期视频P1为《Chờ Người》的反向汉越音AI翻唱版,配喃字和越汉音字幕;P2为越南语原版,配喃字、训读和汉语翻译字幕。






换一换 






































