换一换 
《战争雷霆》玩家们，你们是否好奇过一些音译词的来源？比如Canada为什么翻译成“加拿大”而不是“卡拿大”？Galieo为什么是“伽利略”而不是“嘎利略”？gas为什么是“瓦斯”而不是“嘎斯”？这些来自北方的音译问题，有了解的朋友可以分享一下吗？ （P.S. 本来在英语吧问的，几个月了静悄悄的没人理我，就想着来万能的俄原吧问问）
《战争雷霆》玩家讨论：Canada为啥叫加拿大？Galieo为啥叫伽利略？音译词来源大揭秘
导读
《战争雷霆》玩家在俄原吧发起讨论，好奇Canada译为“加拿大”、Galieo译为“伽利略”、gas译为“瓦斯”等音译词的翻译缘由，此前在英语吧提问未得到回应，希望了解相关音译来源。
评论
共11条评论
逢场作戏我不会
2026-07-15 17:13:11
回复5
回复 展开2条回复
奥萝
2026-07-15 01:54:44回复7
回复 展开2条回复
粉红老爷爷
2026-07-14 22:57:17回复16
回复 展开2条回复
但求无悔
2026-07-16 13:36:23回复1
回复 展开1条回复
有梦就要嚼着炫迈去追
2026-07-15 20:22:52回复1
回复 展开1条回复
不洗脚的女王
2026-07-16 07:46:14回复1
回复绿杨堤黄鸟
2026-07-16 05:17:53回复3
回复邮递时光
2026-07-15 06:58:38回复0
回复泪花末雨纷霏
2026-07-15 04:24:33回复0
回复淡忘
2026-07-14 13:51:48回复3
回复冰天雪地生存手游推荐：2026热门冬日生存游戏排行榜
当前地球生态正经历前所未有的剧变。从科学观测视角看，这颗曾以蔚蓝著称的星球，表面反照率显著上升，大气悬浮颗粒增加，地表植被覆盖率持续下降，整体视觉呈现大面积灰白…
2026-08-28 18:400赞 · 0评论
2026年一年级数学游戏推荐：趣味又益智的数学启蒙游戏合集
一年级数学启蒙阶段，孩子刚接触加减法、数感培养、简单逻辑等基础概念，容易出现理解吃力、注意力不集中等问题。家长不必过度焦虑，科学有效的数学游戏是激发兴趣、夯实基…
2026-08-28 18:400赞 · 0评论
为什么羽生萌萌香就这么被守护了
众所周知，相信奇迹的人本身就是奇迹的一部分。牢大这辈子还是被典中典的唯物主义害惨了，要是他那时不想着硬肘直升机舱门，而是吸口叶子想象自己是无畏契约里那个火男，早…
2026-08-28 18:300赞 · 3评论
我看最近某最伟大的国家和他的学长有点领不清自己的位置了
一提俄联邦vks就是体量碾压，实际家门口打仗单日出动架次不过百，你这体量体现在哪？也就只能对着账面上理应存在但实际上不知道在哪的飞机数数字比大小。 电子战进攻干…
2026-08-28 17:000赞 · 1评论
游戏中怎么提升护甲 详解护甲提升方法
在许多游戏中，护甲是保护角色免受伤害的重要因素。想要在游戏中成为无敌战士，提升护甲是必不可少的。本文将详细介绍如何通过不同的方法来提升角色的护甲值，让你在游戏世…
2026-08-28 06:100赞 · 0评论
2026年热门化学实验室游戏推荐：寓教于乐的优质选择
科技助力化学学习，虚拟实验开启科学探索新路径。传统教学方式依赖书本文字与教师讲授，面对抽象的反应机理、复杂的物质性质，学生往往难以建立直观认知，容易产生畏难情绪…
2026-08-28 06:100赞 · 0评论
2026热门宝宝小游戏推荐：趣味性强、适龄益智的亲子互动游戏合集
宝宝专属小游戏不仅能有效缓解婴幼儿情绪，还能通过柔和的视觉设计保护孩子娇嫩的视力。这类应用通常采用低饱和度配色、圆角界面与大尺寸触控区域，避免高对比、快闪动效带…
2026-08-28 06:100赞 · 0评论
游戏账号值多少钱？2026热门游戏账号交易平台推荐
游戏账号估值难？没有标准答案，但有科学方法。账号价格浮动极大，有人充值数万元最终只回本一成，也有人靠稀有皮肤单件溢价上千元。几十元的普通小号与数万元的顶级账号并…
2026-08-28 05:100赞 · 0评论
2026热门零氪手游排行榜前十名推荐：不花钱也能玩得爽的高人气手游
零充值手游推荐榜单：十款真正无内购、纯靠策略与努力成长的精品游戏。所有装备、道具、时装均通过剧情推进、任务完成或击败怪物获取，拒绝付费解锁机制，专注考验玩家的战…
2026-08-28 02:000赞 · 0评论
2026年三岁宝宝最爱玩的益智游戏推荐清单
专为三岁幼儿设计的益智类应用近年来持续丰富，这类产品普遍聚焦于认知启蒙、生活常识建立与基础动作发展，界面简洁无干扰、交互逻辑直观、内容安全可控，充分契合36个月…
2026-08-28 02:000赞 · 0评论
暂无更多
