原著里韩立自己说过,我若处在道友的位置,说不定也会这么做。作为受害者,韩立这么说没问题,代表一种理解。但动漫里这句台词被令狐老祖抢走了,估计是怕韩立说出来会引起动漫粉丝不满,毕竟韩立的人设和小说差别很大,这点我能理解。可这句台词直接挪过去就非常不合适,听起来像在要求韩立原谅他。应该改成“若是道友处在我的位置,说不定就能理解我的左右为难了”,这样语气一变,就像在请求韩立谅解,听起来顺耳多了。






导读
《凡人修仙传》动漫将原著中韩立的台词改编给令狐老祖引发争议,原著里韩立作为受害者说“我若处在道友的位置,说不定也会这么做”是表达理解,动漫改编后台词违和,网友建议修改为请求谅解的表述更合适。


夏伊春社
回复畏惧情话
回复木槿花开
回复少女尼姑
回复

凡人修仙传:令狐老祖为何邀约韩立?原来是用3件珍贵宝物换取韩立的庇护!这3件宝物分别是什么?它们对韩立的修行有何巨大帮助?这场交易背后又隐藏着怎样的算计与机缘?


《鬼谷八荒》联动《凡人修仙传》第184集剧情解析!韩立时隔百年再遇令狐老祖,三件重宝换取援手三次约定!阗天城议事大殿商议慕兰人攻势,看韩立如何智斗强敌,获取关键…



难道非要全死在越国,才算是令狐心系宗门吗?

我把小说原文和动漫台词逐句发给了AI,这是它整理后对动漫改动的锐评汇总,句句在理。希望那些鼓吹动漫封神的人,别假装看不见这些问题。

