换一换 
免责声明：本补丁为爱好者们为爱免费制作，切勿用于商用，如果有基于本补丁的二创请注明来源。 使用方法：文件解包覆盖游戏安装路径下同名文件，记得原文件做好备份。进游戏开简体字幕，建议字体选“小”避免双语字幕显得拥挤。 在PC版发布后一个多月，终于完成了补丁的99%内容。 近40w字，2w7000多行的剧情对话，还有2000+的词条、装备、物品、信件、零零碎碎的地图和各种界面的页眉页脚等等，等到开坑弄了才发现这是一个堪比游戏里Sin of Dzemekys的巨坑。在不断消耗的热情与坚持到底的执拗来回摩擦间决定先把这个并非完美的补丁肝出来与大家见面。 这个补丁的完成要感谢 B站UP 破事而已，本补丁剧情部分基于去年我和他一起弄的英译中全剧情视频，也是他在我弃坑了后（被结局伤到了）坚持完成了后续DLC部分的剧情，如此我也能在较短的时间完成DLC部分的英译中补丁。 也要感谢 最终幻想16吧 的老城2012，是他早在PC Demo时就联系找人，一起找解包工具，建翻译讨论捉虫群，百忙之中帮忙翻译文本词条等。 还有翻译群里面的众多小伙伴，大家都是平时上班抽空参与，但凭着热情贡献一份力，另外特别感谢如有遗漏请告知:CyanMargin,册册子 因为匆忙而就，所以还不是V1.0版本。优先保证的是翻译准确，所以非主线部分和部分词条可能还有一些拗口和机翻的痕迹。也欢迎在双语的情况下帮忙捉虫。当然最优先的是反馈闪退字幕错误错别字这些问题。进一步润色的工作鉴于目前本人短期再起不能和巨大文本量可能花费的时间不定。不过游戏大部分内容的翻译我还是尽量做到信雅达，体验应该要比官中要好一点的。 进度： 本体对话 双语 (完成) 装备 英译中 (完成) 信件 英译中 (完成) 物品 英译中 (完成) 纪念物，大地图 英译中 (完成) 词条 英译中 (完成) 主线、支线任务简介 英译中 (完成) 游戏中出现的字条、碑文、书etc 英译中 (完成) DLC1 英译中 (完成) DLC2 英译中 (完成) 放度盘了 /s/1u9JkYmpCz8ztLFiULaGBxw 提取码：9be9 另外关于吐槽的游戏优化问题，因为PS5内存显存公用16G的关系，懒惰的SE在移植的时候估计没做好释放显存的优化，导致游戏非常容易爆显存。乐园里关于设置虚拟内存和一篇用内存充实显存的帖子据说有用，大家不妨试试看。
《最终幻想16》英译中双语补丁发布：近40万字剧情翻译，附下载与安装教程
导读
《最终幻想16》英译中双语补丁发布，含近40万字剧情等内容翻译，完成度99%，附百度网盘下载链接与安装使用教程，还提及游戏优化问题的解决建议，该补丁由爱好者为爱制作，感谢多位参与者贡献。
评论
共0条评论
《辐射4》ANK汉化补丁更新了！简体中文版下载，解决繁体中文BUG闪退问题
《辐射4》ANK汉化补丁更新了！做汉化的大佬们太给力了，没想到这么快就出了，可以不用忍受繁体中文的bug了！简体中文体验更流畅，解决闪退、乱码等问题，兄弟们赶紧…
2026-06-18 05:300赞 · 5评论
《底特律：变人》游戏汉化补丁下载，未转变者中文版安装教程
2026-06-06 22:380赞 · 0评论
单机游戏 1分钟学会《睡狗 Sleeping Dogs》汉化教程
1分钟学会《睡狗 Sleeping Dogs》汉化教程
2026-05-15 19:340赞 · 0评论
《可口的咖啡》推理剧情《欢迎来到公会探求团》实况完结，游戏玩法、汉化补丁及购买指南
【游戏信息】 制作和发行：ぱるそに工房 官方简介：个人体验感觉很像鲁特里一家的玩法，需要根据信息和人物关系对应上每一个人。 【游戏地址】 https://sto…
2026-07-18 03:440赞 · 0评论
《模拟火车世界6》怎么玩？170km超长新线特伦特谷试玩，TPWS系统与刹车技巧教学
相关游戏： ▸《模拟火车世界6》：https://store.steampowered.com/app/3656800/ ▸《模拟火车世界6：西海岸干线特伦特谷…
2026-06-10 19:130赞 · 0评论
游戏实况 史上最硬核的生存游戏！？已经玩出幻痛了！【未知伤亡】
相关游戏：未知伤亡 试玩版 英文游戏：Casualties: Unknown https://store.steampowered.com/app/457651…
2026-05-13 12:357赞 · 0评论
悬疑 【都市灵异神作】【全中文】流行之神·1 NS版 全S评价全收集流程攻略
汉化补丁作者：https://space.bilibili.com/180490295?spm_id_from=333.40164.0.0 汉化补丁获取：htt…
2026-05-05 15:030赞 · 0评论
《Defect》游戏汉化补丁分享，与鱼同眠制作三款游戏汉化教程，如何获取与使用汉化补丁
如果这个汉化补丁对你有帮助，希望至少能在评论区留言或点个赞支持一下。由于评论区发收款码容易被屏蔽，如果你有能力并且愿意支持我的汉化工作，可以通过私信进行捐助。另…
2026-07-10 13:130赞 · 0评论
《千恋万花》游戏资源分享，最新攻略、角色CG、汉化补丁下载链接
https://qun.com/universal-share/share?ac=1&authKey=2j4bOcwAseDrvCGks4HbEViGiRPXD…
2026-06-25 04:150赞 · 0评论
《虐杀原形1》初音ミク重置补丁怎么下载？正版汉化防闪退补丁分享，解决鼠标卡顿问题
《虐杀原形1》初音ミク重置补丁下载，包含正版汉化、防闪退、解决鼠标卡顿问题，非正版游戏也可使用。 百度网盘链接: https://pan.baidu.com/s…
2026-06-07 09:180赞 · 0评论
暂无更多
最新更新
- 《最终幻想》Steam版FF7重生存档特典领取方法，无游戏也能领 — 实测即使没有《FF7重制版》游戏，只要有存档文件就能领取两个特典。文件位置在【C:\Users\用户名\Documents\My Games\FINAL FAN…
- 《最终幻想14》7.3版本“明日への道標”8月5日国际服上线
- 《哈迪斯》二代与一代区别详解：开荒难度、战斗循环与系统差异 — 正好舍友开荒一代，我打二代，总结了一下一二代的一些区别。 首先，一代现在是完整版，各项数值和系统打磨好了，二代的系统，从武器、塔罗牌和祝福来看肯定没做完，神应该…
- 2026高分推荐：类似《神秘海域》的冒险解谜游戏排行榜 — 探索深海奥秘，沉浸神秘海域主题游戏世界——这里既有紧张刺激的生存挑战，也有静谧治愈的海底漫游。从幽暗深渊到孤岛边缘，从科幻异变到写实漂流，一批以海洋为核心舞台的…
- 我当初的入坑顺序，以及原版《最终幻想7》给我留下怎样的印象？ — 首先我并没有赶上《最终幻想7》诞生的那个年代，我是零几年才接触FF系列的。 在那之前我沉迷“仙剑系列”，尤其是《仙剑3》。 也是仙剑让我爱上了RPG这一类型，于…
- 野岛一成竟是王菲粉丝? FF7 主创与深井龙之介对谈 — FF7编剧野岛一成和FF7艺术总监直良有祐与世界史学者深井龙之介围绕游戏开发幕后、日本文化融合力到AI时代创作观等展开深度对话。以下为出云对谈中的FF创作相关内…
- 《漫威蜘蛛侠》锁定任务是什么？游戏内锁定任务详解与完成攻略 — 《漫威蜘蛛侠》游戏里这个锁定是什么任务？很多玩家在游玩过程中会遇到这个任务提示，想知道具体是什么任务以及如何完成。
- 《尼尔机械纪元》DLC值得买吗？新皮肤服装获取攻略，星之泪/废土/易拉罐全收集位置详解 — 《尼尔机械纪元》DLC值不值得买？67大洋的DLC内容只有新皮肤服装，没有新敌人和新地图，性价比如何？本文将为你带来DLC新皮肤服装获取攻略，包括星之泪位置、废…
- 《最终幻想7：重生》主线小游戏时长多久？实测强制小游戏仅30分钟，40小时主线流程详解 — 《最终幻想7：重生》主线强制小游戏时长盘点，实测约30分钟！ 第二章：卡牌教程可以跳过，试驾陆行鸟半分钟 第四章：海豚1分钟，游行6分钟 第五章：卡牌可全部跳过…
- 《最终幻想》强力单卡有哪些？【最终幻想】强力单卡盘点与培养指南
