导读
CD Projekt Red宣布《巫师3》新DLC“旧时曲”取消俄语配音，仅保留俄语字幕，启动该DLC音频将自动切换为波兰语原版，而《巫师3》本体及旧DLC的俄语配音将保留。该调整源于工作室2022年3月的合作规范更新，这一方案或延续到《赛博朋克2077》新内容中。
近日，CD Projekt Red公布《巫师3：狂猎》全新DLC“旧时曲”的语言配置新规，该拓展内容将不再搭载俄语配音，是系列首个做出该配置调整的DLC。这一调整源自工作室2022年3月落地的合作规范更新，也是品牌游戏内容本地化配置的一次重要改动。
据官方说明，《旧时曲》虽移除俄语语音配音，但完整保留俄语字幕翻译，保障俄语玩家的文本游玩体验。玩家启动该DLC后，游戏音频将自动切换为波兰语原版。值得注意的是，《巫师3》本体游戏以及《石之心》《血与酒》两款经典旧DLC的俄语配音将全部保留，在即将上线的游戏重制版中也不会删减。
本次配音调整源于工作室的合作准则更新，不再沿用原有俄语配音演员阵容参与新内容制作。据行业消息推测，这一语言配置标准或将延续，CDPR后续包括《赛博朋克2077》相关新内容，也有望采用同款本地化方案。 0
《巫师3：狂猎》全新资料片《旧时曲》在科隆游戏展上正式公布后，一则幕后故事随之浮出水面——该DLC的剧本早在多年前就已在CD Projekt Red内部完成，并…
《巫师3：狂猎》全新资料片“旧时曲”迎来重磅人才加盟！前Rockstar Games资深设计师吉列尔莫·迪亚兹·巴尔金正式出任本资料片首席任务设计师。巴尔金在开…
据IGN报道，CDPR在“巫师3：血与酒” 十周年纪念直播中透露： 全新资料片“旧时曲”的规模与“血与酒”相当 “旧时曲”中新增更多昆特牌 主视觉图中杰洛特手持…
《巫师3：狂猎》全新资料片《旧时曲》公布，前《命运》负责人马克·诺斯沃西盛赞CDPR决策！ 诺斯沃西认为，在《巫师4》到来前推出《巫师3》资料片是绝佳的品牌策略…
《巫师3：狂猎》新DLC《旧时曲》为何提前公布？CDPR官方透露，原计划在《血与酒》十周年纪念直播（5月28日）中正式揭晓，但因RED Launcher意外泄露…
《巫师3》新资料片《旧时曲》正式公布！从年初开始，围绕《巫师3：狂猎》的各种传闻和爆料就从未间断。无论是内部人士的爆料，还是我们此前报道过的SteamDB数据库…
《巫师3：旧时曲》正式公布！时隔11年，CDPR官宣《巫师3》第三个官方大型资料片，杰洛特回归、希里新线索曝光、巫师4序章猜测、新地图希达里斯分析、贝莱坦节隐藏…
CDPR官宣《巫师3》新资料片《旧时曲》后，玩家热情被重新点燃。该资料片规模与《血与酒》相当，而参与开发人数甚至超过了《赛博朋克2》。 近日，CDPR联合CEO…
《巫师3》全新扩展包《旧时曲》发售时间确认延期！原计划2026年内推出，现已正式推迟至2027年。在CD Projekt最新财报电话会议中，联合首席执行官米哈乌…
编辑观点： 《巫师3》全新资料片“旧时曲”公布后，关于杰洛特是否将在其中迎来终结的讨论迅速升温。 从叙事逻辑与系列整体规划来看，杰洛特在本作中不会死亡。 官方已…
