首页在线玩找游戏下载手机APP

《命运冠位指定》翻译翻车？女仆拔刀名场面被搞错，玩家吐槽：这翻译的锤子

繁华落尽与君老
2026-09-26 16:00:16
发布在命运-冠位指定
转载

导读

《命运冠位指定》出现翻译翻车情况，游戏里女仆拔刀的名场面相关翻译被搞错，引发玩家吐槽，该名场面实际应为女仆拔刀的相关内容，翻译结果不符合玩家预期。

翻译给我翻好了哇，这个不应该是女仆拔刀吗

命运-冠位指定
8.2
策略动漫二次元卡牌剧情养成
6033帖子

评论

共11条评论
face
inputImg

古城老巷。

小问题，把字幕关了就行了，开了还影响bbc
2026-09-28 07:15:36
回复回复
0
展开2条回复

萌哒哒的小怪兽

冥道残月破（不是
2026-09-27 16:31:31
回复回复
1
展开2条回复

执念

致敬某黑道女仆番
2026-09-27 15:33:41
回复回复
5
展开2条回复

谈情不说爱

还记得前几年的秋叶原冥途战争吗
2026-09-27 04:32:21
回复回复
6
展开2条回复

坐看云起时

没问题的
2026-09-29 11:58:54
回复回复
3
展开1条回复

兔纹映画

日语谐音梗，maid和冥途发音一样
2026-09-28 13:47:54
回复回复
17
展开1条回复

无人共我

秋叶原冥途战争（饼干）
2026-09-29 13:19:07
回复回复
1

春风乍起

国服实装前我一直以为是maid
2026-09-29 04:53:28
回复回复
2

学会坚强

日语谐音梗
2026-09-27 12:25:35
回复回复
0

四季的约定

双关，感觉可以加个（女仆）就是了
2026-09-27 11:02:08
回复回复
1
相关阅读
最新更新

《明日方舟》女士别坐我桌子！汗水弄脏桌面，玩家吐槽名场面

作者：D'Ryegen || COMMS CLOSED

2026-10-08 01:000赞 · 3评论

《命运冠位指定》新选组剧情生草名场面：近藤白莲花与团魂宝具的爆笑背刺

这次剧情为什么能一本正经地生草？主要就是近藤这个角色。你月在没有给新选组过多美化的情况下，让它本身就十分接近历史上那个闹麻了的人斩团，几个人八百个心眼子充满背刺…

2026-09-30 01:300赞 · 9评论

《命运冠位指定》信总金句盘点：图里阵亡者大半死于自己人？

这张图上的阵亡者，有一大半都是被自己人干掉的，信总这话真是一针见血。

2026-09-26 08:000赞 · 3评论

《命运冠位指定》怎么都戴冠和尚？刷本全是和尚，你们变了！

是荚膜不够涩吗？刷了几分钟全是和尚，你们变了！

2026-10-17 02:000赞 · 12评论

《命运冠位指定》剧情引争议：主角为何要认罪改过？女神操作比魔兽还离谱

《命运冠位指定》玩家为何如此愤怒？剧情中主角任劳任怨拯救世界，却要被迫认下莫名其妙的罪，还要改过自新？ 更离谱的是，时间线就这样随随便便被拉回去了，这位女神比一…

2026-06-10 11:300赞 · 4评论

《命运冠位指定》月丑爆的米是什么？FGO搞笑演出效果与玩家吐槽

FGO月丑爆的米就是用在这了吗？这演出效果也太搞笑了吧，是官方经费都花在奇怪的地方了吗？玩家们纷纷吐槽，这波操作真是让人哭笑不得。

2026-06-02 03:320赞 · 14评论

《命运冠位指定》100任务解锁动画太拖沓？玩家吐槽：领奖励被迫看动画，效率太低

领任务奖励时，新任务的解锁动画和关卡解锁动画强制播放，除了浪费时间真没别的用处。本来一分钟就能领完的奖励，硬是要看三分钟毫无意义的动画，这体验真的有点糟心。

2026-10-05 07:000赞 · 14评论

《命运冠位指定》FGO为何迟迟不出大人物？玩家吐槽新角色没存在感

以前大家说是因为游戏寿命还长，大人物出太早不合适。可去年都快完结了，到现在还是这样，出个新角色一看，这谁啊？

2026-09-30 22:000赞 · 2评论

《命运冠位指定》弹正竟是男套皮？玩家吐槽：改成女扮男装不香吗

难得碰到一个性格和外貌都完全对上我XP的美少女，就不能设定成生前女扮男装吗？

2026-09-30 19:300赞 · 11评论

《异环》翻译翻车？日语台词意思竟和中文完全不同

日语原版主角说的是：黑羽在这种异常状态下已经很努力了。 结果中文字幕居然翻译成了夸对面路人，意思完全不一样！

2026-09-28 02:000赞 · 12评论
暂无更多

最新更新