《塞尔达传说:时之笛 重制版》台词删改引热议,林克竟不能叫帅哥?

2026-11-06 18:10:57
转载

导读

《塞尔达传说:时之笛 重制版》登陆Switch 2平台发售,其英文台词将原版形容林克的“英俊的男人”改为“优秀的年轻人”,引发老玩家不满,不少玩家认为该改动丢失原作味道,破坏原本叙事表达。

《塞尔达传说:时之笛 重制版》是任天堂对游戏史经典之作《塞尔达传说:时之笛》的一次高规格现代重制,登陆Switch 2平台,已于2026年11月5日发售。原版台词里,纳波露会感慨林克长成了“handsome man(英俊的男人)”;而重制版英文文本改成了“fine young man(优秀的年轻人)”。不少老玩家对此感到不满,认为改动丢失原作味道。有网友发帖吐槽,觉得任天堂这次修改是刻意规避敏感表述,破坏了原本的叙事表达,还感慨经典游戏的台词,如今也要受到网络舆论影响。本文由233乐园制作发布,未经允许禁止转载。

评论

共0条评论
face
inputImg
相关阅读
最新更新

《塞尔达传说:时之笛 重制版》全新宣传片公布,八项新增内容抢先看

《塞尔达传说:时之笛 重制版》是任天堂对游戏史经典之作《塞尔达传说:时之笛》的一次高规格现代重制,预计登陆Switch 2平台,本作将于2026年11月5日发售…

2026-10-31 18:100赞 · 0评论

《塞尔达传说:时之笛 重制版》官方截图公开,2026年11月5日登陆Switch 2

任天堂近日公开了《塞尔达传说:时之笛 重制版》的官方游戏截图,并确认本作将于2026年11月5日登陆Switch 2。 从截图来看,重制版没有沿用《旷野之泪》《…

2026-10-31 00:110赞 · 0评论

《塞尔达传说:时之笛 重制版》坚守分区地图设计,拒绝无缝开放世界

十一月二日,任天堂公开了《塞尔达传说:时之笛 重制版》的开发者访谈。游戏总监吴克伟在访谈中明确表示,本作将忠实延续原版的分区地图结构,不会引入类似《塞尔达传说:…

2026-11-04 09:100赞 · 0评论

《塞尔达传说:时之笛 重制版》发售前更新上线,明日正式解锁

《塞尔达传说:时之笛 重制版》是任天堂对游戏史经典之作《塞尔达传说:时之笛》的一次高规格现代重制,预计登陆Switch 2平台,本作将于2026年11月5日发售…

2026-11-04 16:100赞 · 0评论

《塞尔达传说:时之笛 重制版》首个评测泄露:制作精良但改动保守

《塞尔达传说:时之笛 重制版》是任天堂对游戏史经典之作《塞尔达传说:时之笛》的一次高规格现代重制,预计登陆Switch 2平台,本作将于2026年11月5日发售…

2026-11-04 01:200赞 · 0评论

《塞尔达传说:时之笛 重制版》昼夜循环或延长,解析估算约需6分钟

GameXplain分析《塞尔达传说:时之笛 重制版》的演示画面后认为,Switch 2版的昼夜循环可能比原版更长。按其估算,完整循环或由原版的4分钟延长至约6…

2026-09-27 20:100赞 · 0评论

《塞尔达传说:时之笛 重制版》实体封面曝光,背面标语帅炸,玩家狂赞

《塞尔达传说:时之笛 重制版》是任天堂对游戏史经典之作《塞尔达传说:时之笛》的一次高规格现代重制,预计登陆Switch 2平台,本作将于2026年11月5日发售…

2026-09-12 12:100赞 · 0评论

《塞尔达传说:时之笛 重制版》新预告公布,2026年11月5日发售

昨晚《塞尔达传说》40周年直面会,任天堂公开《塞尔达传说:时之笛 重制版》全新预告,确认2026年11月5日登陆Switch 2。 这次重制不是简单画质提升,而…

2026-09-09 14:400赞 · 0评论

《塞尔达传说:时之笛 重制版》地图大改,冰之洞窟或升级为大型迷宫

即将于11月5日发售的《塞尔达传说:时之笛 重制版》目前来看并非只是一次简单的画面升级。根据任天堂公开的官方地图显示,本作的海拉鲁世界似乎进行了多项调整,其中部…

2026-09-18 22:100赞 · 0评论

《塞尔达传说:时之笛 重制版》4K官方截图公开,画风惊艳

任天堂在《塞尔达传说》40周年特别直面会上确认,《塞尔达传说:时之笛 重制版》将于2026年11月5日发售。会后,TGA主持人杰夫率先释出一批4K官方游戏截图,…

2026-09-12 21:100赞 · 0评论
暂无更多

最新更新