国际服全是机翻和音译,统一了有啥好的?国服多好,起码不是机翻。现在全改了,我的五芒星榴弹变成了个啥啊,我真是服了!

点击查看大图

导读
这篇《星际战甲》相关帖子吐槽游戏同步国际服翻译的改动,玩家不满原本优质的国服本地化被替换,自己熟悉的五芒星榴弹被改名,认为国际服多是机翻音译,质疑统一翻译的合理性,表达了强烈的不解与吐槽。



关于《星露谷物语》中“livin' off the land”的翻译,我对比了“离地而居”和“自给自足”两个版本,说说我的看法。 1. “离地而居”与“livi…

FGO玩家热议:如果翻译不是‘越兽’,而是‘超兽武装’会怎样?这个梗源自《命运冠位指定》中的角色或技能翻译,引发玩家对游戏本地化趣味性的讨论。

感谢大家观看视频! 本视频为《谁是卧底》游戏实况熟肉,原视频作者:McBigness,原视频标题:Playing the REAL Verity Mod... …


-

游戏名:水煮が応用情報受けに行っておしっこ漏らす話 作品ID:11th_10_92_0 收录于 11代目保管庫 --- 無断翻訳です。 翻译:deepseek-…

kards的神之翻译是一个广为称道的话题,在我之前也有许多up主做过,不过我可能是在一个视频中塞下最多个成语的人……

Armorgames(无ADDO原版+LEET,但是TEND有特殊广告):https://armorgames.com/author/cgianelloni K…

这都过了半年了,找个应届生AI翻译润色一下也行啊 老猫你怎么会是
