转译自官方社区频道

采用机翻

各位玩家，在《连锁狂潮》发布后，我们收集了大量玩家对整体玩法的反馈。

我们调查了这些报告，确认了一些早期问题影响了正常游戏体验并打乱了你的制作进度。

我们对造成的任何不便深表歉意。 为了感谢大家的理解和支持，我们发送以下补偿：

• 补偿内容　Vice Coin ×600

• 发放对象　所有已创建角色的玩家

• 领取方式　登录游戏后查收游戏内邮件。

• 有效期至：补偿邮件将在 72 小时（即11.6号晚8点左右）后过期，逾期无法补发。

  该帖子是官方于11.3日晚8点26分发布的

针对大家反馈的问题，我们已将多项优化列入更新计划，相关修复会在后续补丁中陆续上线，敬请关注！

如果你在游玩时遇到以下问题，可以按对应步骤处理。

1. 生产设备缺失

• 前往「农业用品店 → 设备」，重新购买种植箱（100 Vice Coin）和打包台（300 Vice Coin）。摆放好设备后即可恢复生产。

2. 材料不足

• Bulk Fruit 种子：向供应商下单，等货送达后到藏货点领取。

• 培养土和液体肥料：前往「农业用品店 → 种植用品」购买。

• 纯净水和包装袋：在便利店购买。

3. 生产与交付流程

1. 在种植箱依次填土 → 播种 → 浇水 → 施肥，成熟后收获 Bulk Fruit。

2. 把收获的果实和包装袋带到打包台，完成打包。

3. 将商品上架出售，再按订单要求送到顾客手中，或投放到快递柜，即可赚取 Vice Coin。

再次感谢大家的耐心与支持！我们会继续跟进 Vice Tonics 玩法的体验问题，让你在城里的每一笔生意都顺利成交。

祝各位老板笔笔有赚！

• 国际服、日服、北美服是共用1个APP，只是APP内会有这三个区服

• 三个区服之间的数据不互通，但游戏ID是共享的（也就是你使用同一个邮箱账户登陆这三个区服，三个区服的游戏ID是一模一样）

• 这3个区服都需要使用加速器才能游玩，否则进入游戏会出现【认证错误】的弹窗

• 这里强烈建议大家直接注册邮箱（可使用QQ邮箱、网易163邮箱）登陆，以免游客登陆导致数据丢失

荒野行动（国际服/日服安装器）

0.0

可容纳100名玩家的超大地图！深入荒野，自由探索属于你自己的生存之路。

下载

下面讲一下怎么进入对应的区服

=====================================

真日服

• 需要先把手机SIM卡关闭或者拔掉；然后去到手机【设置】中，讲手机的系统语言改成【日语】

• 如果想保险一点的话，也可以把手机的系统时间改成【日本时间】；以及加速区服选择【亚服/日服】

  （这俩个条件是非必要的）

• 怎么判断：在登陆账号后，看见区服【荒野行动（JP）】如下图所示的话，就代表成功了

  旁边的【荒野行动（Global）】区服就是国际服

※注意：部分手机（小米）修改系统语言时，没有【日语】可以选择，此时可以进入伪日服，具体方法查看下面

=====================================

伪日服：

• 需要先把手机SIM卡关闭或者拔掉

• 然后去手机设置中，将时间改成【日本时间】即可

• 如果想保险一点的话，可以选择【亚服/日服】的加速区服（这个条件是非必要的）

• 这类手机在区服选择的时候，只会出现【荒野行动】【荒野行动（PC）】这两个区服

  这里的【荒野行动】区服就是国际服

• 怎么判断：去【活动】界面和【找搭子】界面看见下图所示

  活动是日服专属活动；找搭子处全都是日文

为什么叫伪日服？

• 答：虽然你可以参与日服活动，且匹配的也主要都是日本人，但是你的数据实际上还是保存至国际服的服务器上

• 切记，伪日服的数据不是存在日服服务器上的，所以代充的话不要选择日服代充

=====================================

国际服：

国际服的代充链接👇

点击前往第三方代充（国际服）>>>

• 无需做任何修改设置（这里我没有开着SIM卡测试，若开加速器也出现认证错误，可以把手机SIM卡关闭或者拔掉后，再重新游玩即可）

• 直接使用加速器即可正常进入游戏内游玩，加速区服也可以随便选，最终都是进入到国际服

• 怎么判断：

  1.若在进入游戏后，选择区服的界面只有【荒野行动】【荒野行动（PC）】这两个区服，那么就代表进入的是国际服

  2.也可能去游戏内的“找搭子“页面来判断进入的是不是国际服；可以看见右侧除了有日文，还有简体中文、繁体中文、英语

=====================================

北美服：

• 基本操作和日服一样，就是手机系统的语言要换成【英语】即可

• 如果想保险一点的话，手机系统时间改成【纽约时间】、加速器区服选择【美服】（这两个条件是非必要的）

• 怎么判断：在进入游戏后，选择区服的界面会出现下图的样子

  其中【Battle Royale（NA）】就是北美服，而旁边的【KNIVES OUT（Global）】就是国际服

=====================================

游戏语言可不可以修改？

• 答：当然可以修改，上面所提到的语言全部都是【手机系统语言】，而当你首次进入游戏时，游戏会根据你手机系统的语言自动选择对应的语言

  例如：你已经把手机系统语言改成日语，此时你再首次打开荒野行动，荒野行动就会显示日语

  只需要修改1次即可，后续不删除游戏，游戏内的语言就不会变

具体就在标题界面，点击右侧的”小地球“图标，就能在里面看见【简体中文】

=====================================

此外荒野行动还有一个繁中服（台服）👇

荒野行动（繁中服安装器）

10.0

百人超大地图，跃入荒野世界里自由探索属于你的求生之路

下载

• 繁中服的独立的app，不和上面的国际服、日服、北美服共用一个app

• 繁中服的玩家主要是港澳台地区、东南亚地区的玩家

转自官方社区频道

本月的世界计划日程表公开📅

南瓜们在发光，神秘的氛围渐渐占据主导，我们还为你准备了小惊喜！

🎁 万圣节礼品代码：GSTSPOOKY26

⏰ 有效期至 2026 年 11 月 14 日

没有把戏，只有零食！拿起你的礼物，在幻影城享受万圣节的乐趣吧！

本文转译自官方社区频道

本文转译自游戏官方社区频道

正在举办的「HAPPY ANNIVERSARY MEIKO 2026」活动中

官方公告使用的限定称号使用的插图与预定插图不符。

游戏官方将于今日更换该称号的插图。

作为补偿，游戏官方将于

• 日本时间：11月11日18:00

• 北京时间：11月11日17:00

起发放水晶×300、演出能量饮料（大）×3。

给各位带来的不便，我们深表歉意。

新增乐曲介绍📣✨

• プレデター（Predator）

🎵遼遼（@L0_1N）

转自官方社区频道

中文歌词（转自萌娘百科）

• 翻译：雨樱

抱着肚子简直就要笑出来了

可疑的点心是家常便饭

桌子上放着的菜肴

"是谁做的"就是全部了

速食的悲剧我开动了

一二三的日常事务

看吧,像往常一样

什么都没做到的后悔和没有选择而得到的将来

用三明治来填饱

明明吃饱了

来吧"已经够了吗?喂,再来一次"

呜呼就是人生满腹的感受啊

咽入空腹中的自我厌恶

陶醉在醉意之中夜还未深的酩酊大醉

是少年少女唯一被允许的

逃离躲开黎明

但是,看吧已经走向了失败

不要被一升的喜剧吞噬了!

惨不忍睹的这个世道

说大话的什么人

包含了一切的那个感情

被侵蚀完了就结束了

遵从自己的言语的话

那就是正解吧,maybe

好了,想怎么说?

呐啊,怎么疼痛?

放下筷子的时候正好吧

我们因为无聊把惩罚

像是空气一样咽下

充满幸福的感觉

可能已经麻木了吧

一二三的日常事务

看吧,像往常一样

什么都没做到的后悔和没有选择而得到的将来

用三明治来填饱

明明吃饱了

来吧"已经够了吗?不了,已经不需要了"

呜呼,人生谢谢你的款待

新增乐曲介绍📣✨

• ULTIM@TE☆BE∀M!!

🎵xi（@com_giko_31）

转自官方社区频道

中文歌词（转自Vocawiki）

• 翻译：御明正

觉醒吧 Beam Maniacs

奋起吧 Beam Maniacs

挺立吧BeamManiacs

点燃吧ULTIM@TE☆BEAM!

无可抗拒的冲动之中

Desire轰出最强无敌的一击

无可救药的暴走之中

Prayer逆转宿命的机械降神

渐渐崩塌的世界渐渐扭曲的未来

正朝着终末不断加速的宣泄

将一切全部都粉碎逆转的Trigger

超越极限

收束完毕临界突破Miku,开火!

ULTIM@TE☆BEAM!!

ULTIM@TE☆BEAM!!

YoYoYo!你喜欢什么样的光束?

曲射!反射!乱射

粗到爆的直线!

与倾注灵魂的台词同时发射!

击发后时间差大爆炸!

等离子!风暴!缠绕气场!

咏唱魔法阵展开!

从法杖!从口中!从双眼!带着笑容!

无法阻挡欲罢不能

谁先扣下扳机谁就是赢家TriggerHappy!

预备-!

ULTIM@TE☆BEAM!!

ULTIM@TE☆BEAM!!

横扫一切

落幕的Radiance

ULTIM@TE☆BEAM!!

ULTIM@TE☆BEAM!!

向三千世界狠狠轰过去!

ULTIM@TE☆BEAM!!

觉醒吧 Beam Maniacs

奋起吧 Beam Maniacs

挺立吧BeamManiacs

点燃吧 ULTIM@TE☆BEAM!!

转译自游戏官方社区频道

相关公告翻译（采用机翻）

感谢各位一直以来对《世界计划 缤纷舞台！feat. 初音未来》的支持。

「Lit in the Dark」卡池开放！

• 新成员登场卡池已于日本时间：10月31日12:00开放。

本池将出现3位可解锁专属发型的期间限定新成员，其出现概率高于同稀有度的其他成员。

每位玩家可使用付费水晶×1,500进行一次优惠十连，仅限一次。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 开放期间

• 日本时间：10月31日12:00 ～ 11月11日11:59

• 北京时间：10月31日11:00 ～ 11月11日10:59

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 新成员

【期间限定】★4［在黑暗的尽头］宵崎奏

附带演出服装：祈愿咒语（ウィッシング・スペル）

• ※将该卡精通等级（Master Rank）提升至2，即可解锁专属发型。

• ※宵崎奏切换为专属发型后，可佩戴专属配饰。

• ※其他可穿着该服装的角色，可佩戴设计不同的通用配饰。

【期间限定】★4［愿有一丝温暖］朝比奈真冬

附带演出服装：柔羽（ジェントル・プルーム）

• ※将该卡精通等级提升至2，即可解锁专属发型。

• ※朝比奈真冬切换为专属发型后，可佩戴专属配饰。

• ※其他可穿着该服装的角色，可佩戴设计不同的通用配饰。

【期间限定】★4［为了打破那把锁］巡音流歌

附带演出服装：翩舞裙摆（フラッター・ヘム）

• ※将该卡精通等级提升至2，即可解锁专属发型。

• ※巡音流歌切换为专属发型后，可佩戴专属配饰。

• ※其他可穿着该服装的角色，可佩戴设计不同的通用配饰。

首次获得部分★4成员时，会同时获得其附带的演出服装。

获得后可在服装商店为其他可穿着角色制作对应服装。

其他角色的服装可能存在部分设计或配饰有无的差异。

详情可在［成员］→［演出服装］查看。

附带发型的成员卡，精通等级达到2后解锁发型。该发型无法用于对应角色以外的其他角色。

详情同样可在［成员］→［演出服装］查看。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 关于Lit in the Dark招募贴纸

每获得1位成员，即获得1张贴纸。

• 消耗300张，可兑换交换所内1位成员。

• 消耗10张，可兑换限定招募贴纸券。

• 消耗1张，可兑换心愿碎片×5。

※贴纸设有期限，请注意。

※每兑换1位成员，最多可使用10张限定招募贴纸券。

※PRECIOUS通行证每日免费招募无法获得贴纸。

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

【兑换对象】

• ★4［在黑暗的尽头］宵崎奏

• ★4［愿有一丝温暖］朝比奈真冬

• ★4［为了打破那把锁］巡音流歌

• 限定招募贴纸券

• 心愿碎片×5

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

【贴纸兑换期限】

• 日本时间：12月11日11:59

• 北京时间：12月11日10:59

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 注意事项

• 每日一次付费招募及仅限一次的招募只能使用付费水晶。

• 适用缤纷通行证“每日一次付费招募可抽两次”及PRECIOUS通行证“每日一次免费招募”特典。

• 每日付费招募及免费招募于每天04:00重置。

• 使用每日免费招募后，才会显示每日付费招募。

• 若已在其他卡池使用每日免费招募，下次重置前无法在本池再次使用。

• 每日免费招募无法获得贴纸。

• 不适用招募奖励（ガチャボーナス）机制。

• 可使用免费水晶的招募，也可使用招募券。

• 招募券优先于免费水晶消耗。

• 水晶优先消耗免费部分。

• 成员均为特训前状态。

• 可能获得重复成员，重复成员自动送至休息室。

• 每次按公布概率独立抽选。例如，概率1%的成员并不保证100次中必定出现一次。

• 十连若无★3及以上成员，第10个位置会按保底位置概率重新抽选。

• 成员详情显示的是等级MAX、技能等级MAX时的状态。

• 出现概率请查看对应页签。

• 新成员能力值及技能请查看成员详情。

• 附带演出服装的成员请查看出现概率页签。

• 期间限定成员的专属配饰仅可搭配专属发型使用。

• 招募后即使意外关闭或断线导致结果页未正常显示，也已获得成员，请查看成员列表或休息室。

• 过期贴纸按每张5个心愿碎片自动转换。

• 本池贴纸无法结转为其他卡池贴纸。如需留待其他卡池使用，须先兑换为限定招募贴纸券。

• 本次期间限定新成员在本池结束后不再出现，但今后可能再次登场，目前暂无具体安排。

• 本池再次登场的组合活动限定成员，今后也会在同组合活动卡池中出现，并可能在其他卡池中出现。

• 不会出现Bloom Festival限定、Colorful Festival限定、往期期间限定、25时在Nightcord以外的组合活动限定、生日限定、周年纪念限定及联动限定成员。

• 日程可能在不事先通知的情况下变更。

今后也请继续支持《世界计划 缤纷舞台！feat. 初音未来》。

转译自游戏官方社区频道

相关公告翻译（采用机翻）

感谢各位一直以来对《世界计划 缤纷舞台！feat. 初音未来》的支持。

MEIKO周年纪念卡池及周年纪念回忆卡池开放！

• 日本时间：11月1日00:00起

• 北京时间：10月31日23:00起

===========================================

［MEIKO］HAPPY ANNIVERSARY2026卡池

===========================================

本卡池将登场全新的周年纪念限定成员MEIKO。

仅会出现本次新登场的［周年纪念］成员，以及★3、★2的MEIKO。

在共用的MEIKO周年纪念招募贴纸交换所，还可兑换用于本年度MEIKO周年纪念活动的素材“庆典甘露（红色）'26”。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 开放期间

• 日本时间：11月1日00:00 ～ 11月7日23:59

• 北京时间：10月31日23:00 ～ 11月7日22:59

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 新成员

【周年纪念限定】

• 周年纪念［Happy Anniversary！！2026］MEIKO，不附带演出服装。

周年纪念限定成员具有以下特点：

• 稀有度为纪念日专用稀有度［周年纪念］。

• 精通训练及技能提升所需经验值与其他稀有度不同。

• 无法进行特训。

• 在休息室中可兑换为心愿碎片×300。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 注意事项

• 仅会出现新登场的周年纪念成员，以及★3、★2的MEIKO。

• 不会出现往年周年纪念限定成员。

• 不会出现★4成员。

• 不适用使用付费水晶的每日一次付费招募。

• 不适用“缤纷通行证～PRECIOUS～”的每日一次免费招募特典。

• 不适用招募奖励（ガチャボーナス）机制。

• 可使用免费水晶的招募，也可使用招募券。

• 招募券会优先于免费水晶消耗。

• 水晶会优先消耗免费部分。

• 所有获得成员均为特训前状态。

• 可能获得重复成员，重复成员会自动送至休息室。

• 每次按公布概率独立抽选。例如，概率为1%的成员，并不保证100次中必定出现一次。

• 十连结果若无任何★3及以上成员，第10个位置会按保底位置的概率重新抽选。

• 出现概率请查看对应页签。

• 成员能力值及技能请查看卡池页面的成员详情。

• 成员详情显示的是等级MAX、技能等级MAX时的状态。

• 执行招募后，即使意外关闭或断线导致结果页未正常显示，也已获得对应成员，请查看成员列表或休息室。

• 本池周年纪念限定成员在卡池结束后不再出现，但今后可能再次登场，出现概率也可能不同。

• 日程可能在不事先通知的情况下变更。

===========================================

［MEIKO］HAPPY ANNIVERSARY Memories卡池

===========================================

往年登场的周年纪念限定成员将在本池再次登场。

仅会出现往年的［周年纪念］成员，以及★3、★2的MEIKO。

在共用贴纸交换所，还可兑换“庆典甘露（红色）'26”。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 开放期间

• 日本时间：11月1日00:00 ～ 11月7日23:59

• 北京时间：10月31日23:00 ～ 11月7日22:59

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 再次登场成员

【周年纪念限定】

• 周年纪念［Happy Anniversary！！2025］MEIKO：不附带演出服装

• 周年纪念［Happy Anniversary！！2024］MEIKO：不附带演出服装

• 周年纪念［Happy Anniversary！！2023］MEIKO：不附带演出服装

• 周年纪念［Happy Anniversary！！2022］MEIKO：不附带演出服装

• 周年纪念［Happy Anniversary！！］MEIKO：不附带演出服装

周年纪念限定成员具有以下特点：

• 稀有度为纪念日专用稀有度［周年纪念］。

• 精通训练及技能提升所需经验值与其他稀有度不同。

• 无法进行特训。

• 在休息室中可兑换为心愿碎片×300。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 注意事项

• 仅会出现往年周年纪念成员，以及★3、★2的MEIKO。

• 不会出现2026新卡池中新登场的周年纪念限定成员。

• 不会出现★4成员。

• 不适用使用付费水晶的每日一次付费招募。

• 不适用“缤纷通行证～PRECIOUS～”的每日一次免费招募特典。

• 不适用招募奖励（ガチャボーナス）机制。

• 可使用免费水晶的招募，也可使用招募券。

• 招募券会优先于免费水晶消耗。

• 水晶会优先消耗免费部分。

• 所有获得成员均为特训前状态。

• 可能获得重复成员，重复成员会自动送至休息室。

• 每次按公布概率独立抽选。例如，概率为1%的成员，并不保证100次中必定出现一次。

• 十连结果若无任何★3及以上成员，第10个位置会按保底位置的概率重新抽选。

• 出现概率请查看对应页签。

• 成员能力值及技能请查看卡池页面的成员详情。

• 成员详情显示的是等级MAX、技能等级MAX时的状态。

• 执行招募后，即使意外关闭或断线导致结果页未正常显示，也已获得对应成员，请查看成员列表或休息室。

• 本池再次登场的往年限定成员在卡池结束后不再出现，但今后可能再次登场，出现概率也可能不同。

• 日程可能在不事先通知的情况下变更。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 关于“［MEIKO］HAPPY ANNIVERSARY招募贴纸”

在上述任一卡池中，每获得1位成员，即可获得1张共用贴纸。

• 消耗100张贴纸，可在交换所兑换1位成员。

• 消耗1张贴纸，可兑换庆典甘露（红色）'26×150，最多200次。

• 消耗1张贴纸，可兑换心愿碎片×5。

每兑换1位成员，最多可使用5张限定招募贴纸券。

※本次贴纸无法兑换为各类招募贴纸券。

※本次贴纸无法结转为上述两个卡池以外的其他卡池贴纸。

※贴纸设有兑换期限，请注意。

※甘露可兑换至11月7日23:59。

※过期贴纸按每张5个心愿碎片的比例自动转换。

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

【兑换对象】

• 周年纪念［Happy Anniversary！！2026］MEIKO

• 周年纪念［Happy Anniversary！！2025］MEIKO

• 周年纪念［Happy Anniversary！！2024］MEIKO

• 周年纪念［Happy Anniversary！！2023］MEIKO

• 周年纪念［Happy Anniversary！！2022］MEIKO

• 周年纪念［Happy Anniversary！！］MEIKO

• 庆典甘露（红色）'26×150，最多200次

• 心愿碎片×5

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

【贴纸兑换期限】

• 日本时间：12月7日14:59

• 北京时间：12月7日13:59

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 关于庆典甘露（红色）'26

• 该素材用于2026年MEIKO周年纪念活动。

• 收集一定数量后，浇灌到“我的世界”限定区域“庆典庭园”中的树上，可获得MEIKO的庆典之花'26，再用庆典之花制作可摆放在“我的世界”中的周年纪念限定家具。

• 持有甘露数量可在庆典庭园查看。

※仅可在2026年MEIKO周年纪念活动期间使用。

※不能用于明年及之后的MEIKO周年纪念活动。

※不能用于其他角色的生日或周年纪念活动。

今后也请继续支持《世界计划 缤纷舞台！feat. 初音未来》。

转译自游戏官方社区频道

相关公告翻译（采用机翻）

感谢各位一直以来对《世界计划 缤纷舞台！feat. 初音未来》的支持。

关于缤纷通行证卡池追加出现成员的说明

• 日本时间：11月2日04:00起，已向缤纷通行证卡池追加以下成员。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 追加成员

【★4】

• ［当那朵花绽放时］草薙宁宁

• ［超开心的快乐款待］凤笑梦

• ［小小守护者］镜音铃

• ［用尽搜集到的武器］东云彰人

• ［做好万全准备］小豆泽心羽

• ［电话那头的商量］白石杏

【★3】

• ［作为谢礼的冰淇淋］初音未来

• ［能为伙伴做到的事］天马司

• ［送上笑容的应援］镜音连

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 注意事项

• Bloom Festival限定、Colorful Festival限定、期间限定、组合活动限定、生日限定、周年纪念限定及联动限定等限定成员，不属于此次追加对象。

• 追加时间可能在不事先通知的情况下变更。

今后也计划定期向缤纷通行证卡池追加成员。

今后也请继续支持《世界计划 缤纷舞台！feat. 初音未来》。