近日，B站UP主“凰鸣之音工作室”制作的《战神4》非官方主线剧情中文配音系列宣告完结。该系列共15集，最后一集于8月7日发布，完整合集现已上线。此次配音覆盖了奎托斯、阿特柔斯、密米尔、巴德尔、弗蕾雅等核心角色，为这款无官方中文配音的经典游戏提供了完整的中文语音演绎。主要配音阵容包括：陆揆（奎托斯）、袁智（阿特柔斯）、齐杰（密米尔）、孟宇（巴德尔）、刘晴（弗蕾雅）、唐睿（布罗克）、王聪（辛德里）、俞安琪（曼尼）、杜炎喆（摩迪）、辛蕊（雅典娜）。制作方面，杜炎喆担任配音导演和监制，曹霜任监制，孟彤、李淳负责录音，李淳负责混音，上官琪枫负责字幕。同时，由于配音视频覆盖主线剧情，制作方提醒尚未通关的玩家谨慎观看，以免被剧透。