《失忆症:黑暗后裔》完整文本乌克兰语化,以及《失忆症:贾斯汀》的文本乌克兰语化和配音。
《失忆症:贾斯汀》翻译作者
варриор - 文本、字体、配音翻译及编程
parasitko - 配音
3a3iRa - 配音
安装
下载压缩包并解压;
复制config和fonts文件夹到游戏目录并同意替换文件;...请通过Steam客户端启动游戏,并在设置菜单中选择乌克兰语。《失忆症:黑暗后裔》DLC【Justine】语音安装说明
仅安装语音:从vo文件夹中复制lang文件夹到游戏目录,并同意替换文件;
语音+对应字幕:从vo文件夹中复制config和lang文件夹到游戏目录,并同意替换文件;
Steam成就乌克兰语设置
关闭Steam客户端;
备份位于...Steam appcache stats路径下的UserGameStatsSchema_57300.bin文件;
复制UserGameStatsSchema_57300文件。将解压后的bin文件替换原文件并确认替换;
此后Steam成就将显示为乌克兰语(仅在Steam客户端语言设置为乌克兰语时生效)。
更新内容
2020年9月22日更新
修改翻译内容;
翻译《失忆症:贾斯汀》;
替换字幕字体为更易读的样式;
增大其他字体的尺寸。
2021年2月9日更新
修改翻译内容;
结合《失忆症:重生》的剧情统一术语。