PSP 游戏《官能昔话 便携版》（官能昔話 ポータブル / Kannou Mukashi Banashi Portable）2012 年 1 月由 5pb. 开发、Idea Factory 发行的 PSP 平台朗读型 AVG 佳作，改编自人气同名 CD 系列，以成人向童话改编为核心，成为掌机平台风格独特的文字冒险作品。 剧情围绕 “官能昔話” 奇幻世界展开：玩家化身女主角，在井上和彦配音的 “案内人” 引导下，闯入 7 个颠覆传统的经典故事篇章 —— 涵盖《一寸法师》《人鱼姬》等童话、《番町皿屋敷》等怪谈及战国武将传说，还有原创故事《青ひげ》。每个篇章的主角由铃木达央、樱井孝宏等知名声优演绎，打破童话固有温和基调，融入细腻感性的成人向叙事，情节兼具唯美与残酷感。 核心玩法主打分支剧情互动：通过关键选择解锁与原版截然不同的结局，体验 “甜蜜又危险” 的故事走向。游戏保留系列标志性朗读特色，全语音演绎搭配沉浸式文本，PSP 版优化操作界面，适配掌机碎片化游玩场景，剧情节奏舒缓，侧重氛围与情感传递。 游戏亮点鲜明：豪华声优阵容加持，声线演绎贴合角色特质；童话改编的创新设定充满新鲜感，脱离传统框架的剧情极具吸引力；画风唯美细腻，配乐烘托氛围，适合偏爱慢节奏叙事与情感向内容的玩家。作为 15 岁以上限定作品，以独特的 “官能昔话” 风格，成为文字冒险类游戏中极具辨识度的小众经典。 【汉化名单】 CJ家族 破解：dclx，卖萌兔，绯红月晓。 翻译：SS，糖糖，笨J，蘑菇，丸娘，奶奶。 校对：SS，草莓姐姐。 文润、图润、测试：奶奶。 特别鸣谢：wikiTG平台，骆驼，草莓姐姐。