PSP游戏《某魔术与科学的群奏活剧》（とある魔術と科学の群奏活劇 / Toaru Majutsu to Kagaku no Ensemble）2013年由Bandai Namco Games发行的PSP平台恋爱冒险AVG，是《魔法禁书目录》与《科学超电磁炮》的首次跨界联动作品，由原作镰池和马亲自操刀剧本，兼具情怀与剧情深度。 剧情以“大霸星祭”前夕为背景，围绕“学园都市SNS”引发的一系列神秘事件展开，分为“魔法（表/里）篇”与“科学（表/里）篇”四大篇章，分别以上条当麻、土御门元春、御坂美琴、佐天泪子等不同角色为主视角，揭开科学与魔术阵营交织的阴谋。其中科学表篇更是剧场版《魔法禁书目录 恩底弥翁的奇迹》的官方前传。 核心玩法以AVG文本交互为主，通过对话选择推进剧情，解锁角色专属事件与原创CG；收录两大系列全明星阵容，新增4名原创角色，全角色全程语音演绎强化沉浸感。 PSP版专属优化：适配掌机操作逻辑，支持随时存档适配碎片化游玩；完整保留原作世界观与角色魅力，中文汉化版让粉丝无门槛畅享跨作品联动剧情，是系列爱好者不可错过的情怀佳作。 【汉化名单】苏帕尔莎 汉化组（2013/12/14） 汉化人员名单（排名不分先后） 组长：超影の风 Dracolich 破解&顾问：金の太阳 坑主：Angelゞ小猪 翻译：Dracolich 保尔 Urod（乌冬）小鸟 夜舞岚天 校长 冷蓝 润色：知世 某君 HQY 小小苏 校对：苦苦 火舞 Kiriko hm05flash mon 美工：`.5回の元、某小豪 测试：某君 Angelゞ小猪 宣传：Angelゞ小猪 saber酱