PSP 游戏《AIR（青空 / 鸟之诗）》（AIR / エアー）Key 社 “催泪三部曲” 经典之作，2006 年由 Prototype 发行 PSP 平台移植版，以唯美叙事成为 GALGAME 里程碑。​ 剧情围绕旅人国崎往人展开：他携 “寻找天空中的女孩” 的千年使命，抵达盛夏海边小镇，邂逅神尾观铃、雾岛佳乃等少女。在日常相伴中，跨越千年的翼人传说逐渐浮出水面，宿命的羁绊与隐藏的伤痛被一一揭开。​ 游戏分 “Dream”“Summer”“Air” 三篇章，从现代相遇回溯古老恩怨，以细腻笔触刻画亲情、等待与救赎的主题。樋上至绘制的唯美原画、麻枝准与折户伸治创作的《鸟之诗》《青空》等经典配乐，搭配全语音演绎，强化沉浸式情感体验。​ PSP 版适配掌机优势：简化操作界面，支持随时存档适配碎片化游玩；完整保留多结局分支与核心剧情，原汁原味呈现这段治愈又催泪的夏日物语，是 GALGAME 爱好者不可错过的温情佳作。 【汉化名单】 PC版翻译组名单： G.DL 真夜 ZHIYUAN take 蓝色的风之精灵 通心粉光环 GM特装型 jookrei 永盈 cheve 鱼肠剑 yakusoku 黠智祈愿 911pk sorabeam～ sakurakai 和泉 mib008 梦想残光霞 王二 PSP版移植文本名单： 古月 圣月祭司 翔 Dying Pluto PSP版美工： 乐天 PMF视频修改： A8（PMCG） PSP版测试： 巴士汉化组各成员