2008 年史克威尔艾尼克斯推出的经典 RPG 重制版，民间通译 “超时空之钥”，是系列首个登陆欧洲的版本，全球销量达 134 万套，被玩家公认的 “补完版”。国内民间汉化版文本贴合原作韵味，修复了早期移植的文本显示问题。​ 新增内容成收集核心：“次元漩涡” 随机迷宫、“失落圣坛” 隐藏区域，击败新增头目可解锁专属结局，是社区热议的硬核挑战；​ 双屏体验获好评：上屏战斗下屏显地图，触屏操作让联协技选择更便捷，玩家称 “火旋风” 等组合技触发效率提升；​ 玩法优化适配重温：保留 13 种经典结局与 New Game+，但调整道具继承规则，“正宗刀重刷” 成老玩家重温仪式，被奉为 “系列最完整版本”。