卡普空 2005 年推出的《逆转裁判》系列首作 NDS 重制版,民间通译 “复苏的逆转”,无官方中文。国内民间汉化组推出完整版,文本贴合原作风格,保留 “异议あり”“待った” 等名台词张力,修复 GBA 版证词排版 bug,是玩家公认的 “入门最佳版”。本游戏为中文日配汉化版。
新增独家案件 “复苏的逆转”:补充御剑怜侍过去的 “SL-9 事件”,引入戈多(神乃木庄龙)等人气角色,剧情复杂度拉满,被玩家称为 “系列剧情补完神作”,其结局反转常成社区热议话题;
适配 NDS 双屏与触屏:上屏显证词 / 犯罪现场,下屏操作证据举证、证人威慑,玩家称触屏 “拍桌喊异议” 更具代入感,比 GBA 按键切换证据效率提升;
保留调查 + 法庭双阶段核心玩法:民间常讨论 “成步堂 vs 御剑” 对手戏,汉化版对 “糸锯圭介”“绫里真宵” 等角色名翻译贴合人设,无歧义,成为新玩家入坑、老玩家重温 “逆转情怀” 的首选版本。
汉化名单:
fciq汉化小组
感谢 逆转ACE 组的文本汉化。本图片汉化是在文本汉化的基础上修改而来。
感谢 Advance汉化组QQ群内各位大佬提供的帮助
感谢 B站人员:路过的夜天送 帮忙测试游戏。
感谢 B站人员:zero10010 帮忙P了图片
感谢 B站人员:进站劣人 提供的翻译支援
日配修改 钓鱼竿呀