PSP游戏《侠盗猎车手 自由城故事》（原名：Grand Theft Auto: Liberty City Stories / GTA: Liberty City Stories）2005年10月25日由Rockstar North开发、Rockstar Games发行的PSP平台开放世界动作冒险佳作，作为《GTA3》的前传作品，首次将系列标志性的自由城开放世界移植至掌机平台。 剧情围绕黑手党成员托尼·西普里亚尼展开：刚出狱的托尼回到混乱的自由城，为重塑家族荣光，卷入帮派斗争与城市权力角逐，通过完成暗杀、运毒、抢劫等各式任务，逐步掌控城市地下秩序。 核心玩法延续系列开放世界特色，玩家可自由探索自由城三大岛屿，驾驶数百种交通工具穿梭城市，自由选择主线任务或支线活动。PSP版适配掌机操作逻辑，优化视角与操控手感，支持随时存档适配碎片化游玩，完整保留系列成人向犯罪题材内核与高自由度体验，是掌机开放世界游戏的里程碑之作。 【汉化名单】PLAY汉化组 开坑人： 苦瓜（论坛ID：qw00600300） 河渚（论坛ID：古河渚） 程序： K.T（论坛ID：ken_tse） 翻译人员： 日翻： ツンデレにデレはいらない Sherry Gratin 英翻： 元首（论坛ID：苦瓜の马甲） 美工： 随缘取乐 润色： 元首（论坛ID：苦瓜の马甲） 老蔡（论坛ID：e.c） TW（论坛ID：The Wave-14） 苦瓜（论坛ID：qw00600300） 蚊子 测试： 苦瓜（论坛ID：qw00600300） 蚊子 沙沙圈（论坛ID：路边超人） baipp 铭仔（论坛ID：深红弯月） 老蔡！（论坛ID：e.c） huangyu00007（论坛ID：huangyu00007） 金手指： 小顺（论坛ID：tsoon001） 苦瓜（论坛ID：qw00600300） 特别鸣谢： 感谢天诛熊当时愿意帮忙一起研究这游戏。 以上排名全部以参加时间为准