如何进行游戏翻译及翻译下载。由Csf91制作，并已获得开发者许可。版本1.1 简介 与开发者沟通后，我便利用空闲时间进行游戏翻译。我选择在此分享，是因为这里是最佳平台。由于pastebin存在大小限制无法使用，因此我会提供Mega下载链接。 该翻译为半自动化处理，但我已尽力确保物品和角色名称在各文本/翻译中保持一致。所谓半自动化，即先通过机器翻译，然后由我手动校订和编辑（对于不满意的部分会进行彻底重译）。 由于我尚未通关游戏，部分内容未能测试。它们应该能正常运行，但文本可能过长，且由于其运行机制，我无法将文本换行显示。 最后，如果你发现漏洞，请在此处发布，这样在解决问题时更容易追踪并联系你。 由于这是我首次制作此类内容，希望你能给予支持。 免责声明 我已获得开发者的许可进行翻译工作。 部分文本可能因翻译后篇幅增加至原长度的三倍而无法完美适配，但对于对话内容，若出现此情况，你仍可通过按下鼠标中键在日志中查看完整内容。我没有进行任何逆向工程或修改任何打包的游戏文件。这意味着我无法翻译例如设置选项/标签或战斗选择图标等内容。我已将所有能够翻译的内容100%完成翻译。 开发者请注意：如果您正在阅读本文，请确认许可证，这可能在Steam将来尝试将其下架时有所帮助。 下载与安装方法 链接已更新 - 2024年1月17日 从Nexusmods下载文件 导航至游戏安装文件夹并解压（压缩包内包含所需的文件夹结构）。 或者打开压缩包并解压“Dictionary”。将“txt”文件放入【侠道游歌】的【SongsOfWuxia Songs_Of_WuXia_Data StreamingAssets Tables】目录中（覆盖原文件，或重命名原文件）。 可以忽略“Dictionary_orig.txt”，该文件是原始文件的备份。 如果启动游戏后，标题界面显示“按任意键继续”，则说明操作完成，可以开始游戏，可参考下方第一张截图示例。 ZIP文件中包含名为“Dictionary_orig.txt”的原始“Dictionary.txt”备份文件，与翻译文件一同提供，以便在需要将游戏恢复为原始状态时使用，无需验证文件或重新安装游戏。 截图无法识别内容，已删除。更新日志 1. 开发中问题修复/已解决 [v1.1]：修复了解锁房屋后尝试提升与河豚的关系时出现的一个漏洞。重新处理了编号105900至106970的文本行。 2. 若有人发现存在空白文本或漏洞（完全不显示任何字符）的区域，请发送截图，如有可能，同时提供问题发生前的存档文件，以便我进行测试。 3. 可能存在类似“你即将提升与<中文字符>的关系[...]”这样完整语句的情况，此类语句中的变量名称可能无法翻译。 祝大家游戏愉快！

这边是关于器灵的合成与分解攻略 0、前言 本攻略包含的内容为器灵的提炼/分解与凝缩/合成部分，以表格的形式呈现，如需查阅，请按Ctrl+F（Mac为command+F）后输入要查找的内容。武器类器灵类型与描述 武器类 名称 器灵类型 器灵描述 心灵之力I 武器类 基础属性：心+3 心灵之力II 武器类 基础属性：心+7 心灵之力III 武器类 基础属性：心+10 心灵之理I 武器类 基础属性：心+8 心灵之理II 武器类 基础属性：心+15 心灵之源 武器类 基础属性：心+20 心之奥义 武器类 基础属性：心+30 豺之獠牙I 武器类 最小攻击力+15% 豺之獠牙II 武器类 最小攻击力+25% 狼之獠牙 武器类 最小攻击力+35% 虎之利爪I 武器类 最大攻击力+15% 虎之利爪II 武器类 最大攻击力+25% 豹之利爪 武器类 最大攻击力+35% 战斗欲望I 武器类 攻击伤害+5% 战斗欲望II 武器类 攻击伤害+10% 战斗欲望III 武器类 攻击伤害+15%8、凝缩列表 需要物品1 需要物品2 目标物品 心灵之力I 心灵之力II 心灵之理I 心灵之力II 心灵之力III 心灵之理II 心灵之理I 心灵之理II 心灵之源 心灵之源 突破之力 心之奥义 体魄之力I 体魄之力II 体魄之理I 体魄之力II 体魄之力III 体魄之理II 体魄之理I 体魄之理II 体魄之源 体魄之源 突破之力 体之奥义 技巧之力I 技巧之力II 技巧之理I 技巧之力II 技巧之力III 技巧之理II 技巧之理I 技巧之理II 技巧之源 技巧之源 突破之力 技之奥义 心灵之源 体魄之源 心体兼备 心灵之源 技巧之源 心技兼备 体魄之源 技巧之源 体技兼备 心体兼备 技巧之源 全能之力 心技兼备 体魄之源 全能之力 体技兼备 心灵之源全能之力 豺之獠牙I 豺之獠牙II 狼之獠牙 虎之利爪I 虎之利爪II 豹之利爪 战斗欲望I 战斗欲望II 战斗信念I 战斗欲望II 战斗欲望III 战斗信念II 战斗信念I 战斗信念II 战斗极意 决胜欲望I 决胜欲望II 决胜信念I 决胜欲望II 决胜欲望III 决胜信念II 决胜信念I 决胜信念II 决胜极意 暴走欲望I 暴走欲望II 暴走信念I 暴走欲望II 暴走欲望III 暴走信念II 暴走信念I 暴走信念II 暴走极意 熟练技巧I 熟练技巧II 老练技巧 生命之力I 生命之力II 生命之理I 生命之力II 生命之力III 生命之理II 生命之理I 生命之理II 生命之源 治愈之力I 治愈之力II 痊愈之力 凝聚之力I 凝聚之力II 累积之力 痊愈之力 累积之力 再生之力 坚守之力I坚守之力II 铁壁之力 反抗者I 反抗者II 不屈者I 反抗者II 反抗者III 不屈者II 不屈者I 不屈者II 无畏者 寻风者I 寻风者II 追风者I 寻风者II 寻风者III 追风者II 追风者I 追风者II 风行者 狡兔三窟I 狡兔三窟II 扑朔迷离 鹰之眼I 鹰之眼II 准之眼1. 武器类器灵类型与描述： - 战斗信念I：攻击伤害+12% - 战斗信念II：攻击伤害+18% - 战斗极意：攻击伤害+25% - 决胜欲望I：武技伤害+5% - 决胜欲望II：武技伤害+10% - 决胜欲望III：武技伤害+15% - 决胜信念I：武技伤害+12% - 决胜信念II：武技伤害+18% - 决胜极意：武技伤害+25% - 暴走欲望I：暴击伤害+5% - 暴走欲望II：暴击伤害+10% - 暴走欲望III：暴击伤害+15% - 暴走信念I：暴击伤害+12% - 暴走信念II：暴击伤害+18% - 暴走极意：暴击伤害+25% - 快刀乱麻：攻击伤害+40%，武技伤害-15% - 绝体绝命：最终伤害+25%，受到伤害+10% 2. 防具类器灵类型与描述： - 防具类 - 名称 - 器灵类型器灵描述 体魄之力I 防具类 基础属性：体+3 体魄之力II 防具类 基础属性：体+7 体魄之力III 防具类 基础属性：体+10 体魄之理I 防具类 基础属性：体+8 体魄之理II 防具类 基础属性：体+15 体魄之源 防具类 基础属性：体+20 体之奥义 防具类 基础属性：体+25 生命之力I 防具类 体力上限+3% 生命之力II 防具类 体力上限+7% 生命之力III 防具类 体力上限+10% 生命之理I 防具类 体力上限+8% 生命之理II 防具类 体力上限+15% 生命之源 防具类 体力上限+20% 治愈之力I 防具类 体力回复+10% 治愈之力II 防具类 体力回复+15% 痊愈之力 防具类 体力回复+20% 凝聚之力I 防具类 元炁回复+4 凝聚之力II 防具类 元炁回复+6 累积之力### 防具类器灵 - 元炁回复+8：再生之力 - 体力回复+20%，元炁回复+8：坚守之力I - 减伤值+15：坚守之力II - 减伤值+25：铁壁之力 - 减伤值+40：一线生机 - 体力上限-20%，受到伤害-10% ### 首饰类器灵 |名称|器灵类型|器灵描述| | ---- | ---- | ---- | |技巧之力I|首饰类|基础属性：技+3| |技巧之力II|首饰类|基础属性：技+7| |技巧之力III|首饰类|基础属性：技+10| |技巧之理I|首饰类|基础属性：技+8| |技巧之理II|首饰类|基础属性：技+15| |技巧之源|首饰类|基础属性：技+20| |技之奥义|首饰类|基础属性：技+25| |寻风者I|首饰类|速度+3%| |寻风者II|首饰类|速度+5%| |寻风者III|首饰类|速度+8%| |追风者I|首饰类|速度+7%| |追风者II|首饰类|速度+10%|首饰类 风行者：速度+15% 狡兔三窟I：回避率+10% 狡兔三窟II：回避率+15% 扑朔迷离：回避率+20% 鹰之眼I：暴击率+10% 鹰之眼II：暴击率+15% 凖之眼：暴击率+20% 流星闪电：攻击延迟-15，造成延迟15 砥砺前行：速度-10%，异常抗性+75% 武器+防具 名称：心体兼备 器灵类型：武器+防具 器灵描述：基础属性：心+12，基础属性：体+12 名称：以逸待劳 器灵类型：武器+防具 器灵描述：体力上限-15%，武技伤害+40% 武器+首饰 名称：心技兼备 器灵类型：武器+首饰 器灵描述：基础属性：心+12，基础属性：技+12 名称：熟练技巧I 器灵类型：武器+首饰 器灵描述：安定值+20% 名称：熟练技巧II 器灵类型：武器+首饰 器灵描述：安定值+40% 名称：老练技巧 器灵类型：武器+首饰 器灵描述：安定值+50% 防具+首饰 名称器灵类型 器灵描述 体技兼备 防具+首饰 基础属性：体+12 基础属性：技+12 反抗者I 防具+首饰 异常抗性+10% 反抗者II 防具+首饰 异常抗性+20% 反抗者III 防具+首饰 异常抗性+30% 不屈者I 防具+首饰 异常抗性+25% 不屈者II 防具+首饰 异常抗性+40% 无畏者 防具+首饰 异常抗性+50% 一转攻势 防具+首饰 受到伤害+10% 暴击率+45% 异域歌谣 防具+首饰 减伤值-50 元炁回复+15 通用类型 名称 器灵类型 器灵描述 全能之力 通用类 基础属性：全能力+12 突破之力 通用类 使基础属性能够再进化的特殊器灵 4、关于提炼 提炼，即将素材分解转换成低级器灵，下方表格将详细列出素材对应的器灵。《侠道游歌》提炼素材对应表（1-3章） 章节 材料 器灵 1章 寿竹 心灵之力I 1章 止血草 反抗者I 1章 棕榈 技巧之力I 1章 兽肉 治愈之力I 1章 月语草 凝聚之力I 1章 沉沙 生命之力I 1章 渔网 寻风者I 1章 灯笼鱼 暴走欲望I 1章 踏龙门 狡兔三窟I 1章 珍珠蚌 战斗欲望I 1章 观音土 体魄之力I 1章 硝石 鹰之眼I 1章 青苔 凝聚之力I 1章 刚玉 决胜欲望I 1章 蜘蛛丝 技巧之力I 2-3章 蜂蜜 体魄之力II 2-3章 棉花 熟练技巧I 2-3章 鸠羽 寻风者II 2-3章 断肠草 战斗欲望II 2-3章 毒蛇腹线 决胜欲望II 2-3章 海盐石 反抗者II 2-3章 钝刀鱼 虎之利爪I 2-3章 海胆 生命之力II 2-3章 鲣鱼 坚守之力I 2-3章 墨汁 生命之力II 2-3章 山铜矿 心灵之力II 2-3章 石漆章节 材料 器灵 4-5章 羊毛 技巧之力III 4-5章 小叶紫檀 反抗者III 4-5章 迷迭香 凝聚之力II 4-5章 弹涂鱼 寻风者III 4-5章 貂皮 生命之力III 4-5章 沉香木 凝聚之力II 4-5章 虎纹鲨鱼 体魄之力III 4-5章 点星鳞 心灵之力III 4-5章 人鱼之泪 狡兔三窟II 4-5章 夜明珠 反抗者III 4-5章 硫磺 决胜欲望III 4-5章 秘银矿 鹰之眼II 4-5章 灵芝 治愈之力II 4-5章 雷鸣石 战斗欲望III 4-5章 见血封喉 暴走欲望III 6-7章 黄花梨木 虎之利爪II 6-7章 月下美人 流星闪电 6-7章 龙须 豺之獠牙II 6-7章 琼浆玉液 异域歌谣 6-7章 曼珠沙华 绝体绝命 提炼（4-7章素材） 技巧之力II 2-3章 常青藤 豺之獠牙I 2-3章 鹤顶红 暴走欲望II 2-3章 树脂 心灵之力II 66-7章 天山雪莲 砥砺前行 6-7章 皇帝星斑 以逸待劳 6-7章 化石鱼 一线生机 6-7章 龙鳞 快刀乱麻 6-7章 水中月 突破之力 6-7章 金刚石 坚守之力II 6-7章 天蚕丝 熟练技巧II 6-7章 舍利子 突破之力 6-7章 五色泥 虎之利爪II 6-7章 龙血晶 一转攻势 7、关于凝缩 凝缩，即将低级器灵合成为高级器灵的合成操作，下方表格包含了游戏中的器灵详细合成配方。

该指南内包括所有宝箱的出现时间、地点与相应的截图 0、前言 宝箱共有木、银、金三种规格，其中木宝箱可直接打开，银宝箱需要精巧钥匙，金宝箱需要念机钥匙。 获取精巧钥匙的配方需要将艾小萌的好感度提升到Lv.2，获取念机钥匙的配方则需要将艾小萌的好感度提升到最高级。艾小萌的好感度与洛瑞的好感度挂钩，当无法提升艾小萌好感度时请去提升洛瑞的好感度，反之同理。 关于好感度，请参考其他好感度攻略。 1、第一章 第一章内的宝箱有6个，掉落与宝箱外观见下，第一章的宝箱均不需要钥匙。地点 奖励 掉落宝箱样式 需要钥匙 百花谷 金黄日露【配方】 木宝箱 无 谪仙居 苍蓝月露【配方】 木宝箱 无 望姜台 七色星露【配方】 木宝箱 无 百花谷 止血散【配方】 木宝箱 无 剑冢 归元丹【配方】 木宝箱 无 自在坊 符纸【配方】 木宝箱 无 望姜台宝箱所在位置谪仙居宝箱所在位置剑冢宝箱所在位置百花谷宝箱所在位置1《侠道游歌》百花谷宝箱位置自在坊宝箱所在位置第二章 第二章宝箱共有6个，其中灵犀地脉有两个；灵犀地脉与望姜台处的宝箱不需要钥匙，其余宝箱需要精巧钥匙。 另外宽窄巷子的宝箱放在地图角落中，需要适当调整视角才能看到。 地点 奖励掉落 宝箱样式 需要钥匙 灵犀地脉 棉麻布【配方】 木宝箱 无 望姜台 鳞皮【配方】 木宝箱 无 灵犀地脉 合金【配方】 木宝箱 无 自在坊 清心符【配方】 银宝箱 精巧钥匙 白慈峰 金疮药【配方】 银宝箱 精巧钥匙 窄宽巷子 飞蝗石【配方】 银宝箱 精巧钥匙 自在坊宝箱所在位置望姜台宝箱所在位置灵犀地脉宝箱所在位置1灵犀地脉宝箱所在位置2宽窄巷子宝箱所在位置如图所示地方进入，该宝箱藏在内侧白慈峰宝箱所在位置第三章 第三章共有9个宝箱，均需使用精巧钥匙开启。 其中宽窄巷子的宝箱位于地图尽头，需要适当调整视角才能看到。 地点 | 奖励 | 掉落宝箱样式 | 需要钥匙 ---|---|---|--- 竹下楼 | 竹筒饭【配方】 | 银宝箱 | 精巧钥匙 百花谷 | 小还丹【配方】 | 银宝箱 | 精巧钥匙 龙宫小径 | 乱心印【配方】 | 银宝箱 | 精巧钥匙 窄宽巷子 | 油脂【配方】 | 银宝箱 | 精巧钥匙 谪仙居 | 侧线【配方】 | 银宝箱 | 精巧钥匙 灵犀地脉 | 晶块【配方】 | 银宝箱 | 精巧钥匙 窄宽巷子 | 草木灰【配方】 | 银宝箱 | 精巧钥匙 望姜台 | 甲骨片【配方】 | 银宝箱 | 精巧钥匙 谪仙居 | 木炭【配方】 | 银宝箱 | 精巧钥匙 竹下楼宝箱所在位置谪仙居宝箱所在位置1谪仙居宝箱位置2望姜台宝箱所在位置龙宫小径宝箱所在位置灵犀地脉宝箱所在位置宽窄巷子宝箱所在位置1宽窄巷子宝箱位置百花谷宝箱所在位置4、第四章 　　第四章共有6个宝箱，均需要精巧钥匙。 地点 | 奖励 | 掉落宝箱样式 | 需要钥匙 ---|---|---|--- 竹下楼 | 青汁【配方】 | 银宝箱 | 精巧钥匙 百花谷 | 麻沸散【配方】 | 银宝箱 | 精巧钥匙 龙宫小径 | 天雷引【配方】 | 银宝箱 | 精巧钥匙 白慈峰 | 绒布【配方】 | 银宝箱 | 精巧钥匙 窄宽巷子 | 鞣皮【配方】 | 银宝箱 | 精巧钥匙 灵犀地脉 | 秘银【配方】 | 银宝箱 | 精巧钥匙 竹下楼宝箱所在位置龙宫小径宝箱所在位置注意，本宝箱是图中主角下方的宝箱，非上方的宝箱。灵犀地脉宝箱所在位置宽窄巷子宝箱所在位置百花谷宝箱所在位置白慈峰宝箱所在位置5、第五章 第五章共有六个宝箱，其中灵犀地脉、近月阁的宝箱需要【精巧钥匙】，百花谷、紫月之巅的宝箱需要【念机钥匙】；剑冢中有两个宝箱，各需要【精巧钥匙】与【念机钥匙】。地点奖励掉落宝箱样式及所需钥匙： 灵犀地脉玄晶【配方】：银宝箱，精巧钥匙 近月阁夜明琉璃【配方】：银宝箱，精巧钥匙 剑冢不灭之火【配方】：银宝箱，精巧钥匙 百花谷聚灵阵【配方】：金宝箱，念机钥匙 剑冢致命毒刃【配方】：金宝箱，念机钥匙 紫月之巅爆裂术【配方】：金宝箱，念机钥匙 紫月之巅宝箱位置：从紫月之巅中部入口进入塔内，一路上升。爬上第一段蓝色梯子后，四处探索找到可接近第二个蓝色梯子的路（有隐藏障碍）。向上爬3～4个梯子后，转动视角即可看到紫月之巅的宝箱。灵犀地脉宝箱所在位置近月阁宝箱所在位置剑冢宝箱所在位置：该宝箱需要念机钥匙，隐藏在台阶缺口内剑冢宝箱所在位置，该宝箱需要【精巧钥匙】开启百花谷宝箱所在位置6、第六章 第六章共有7个宝箱，均需要念机钥匙。 地点 | 章节 | 奖励掉落 | 宝箱样式 | 需要钥匙 ---|---|---|---|--- 窄宽巷子 | 第六章 | 含沙射影【配方】 | 金宝箱 | 念机钥匙 近月阁 | 第六章 | 天翔箓【配方】 | 金宝箱 | 念机钥匙 紫月之巅 | 第六章 | 致幻针【配方】 | 金宝箱 | 念机钥匙 白慈峰 | 第六章 | 影见【配方】 | 金宝箱 | 念机钥匙 自在坊 | 第六章 | 暖心【配方】 | 金宝箱 | 念机钥匙 灵犀地脉 | 第六章 | 绯绯色金【配方】 | 金宝箱 | 念机钥匙 百花谷 | 第六章 | 九天仙露【配方】 | 金宝箱 | 念机钥匙 自在坊宝箱所在位置：该处宝箱需要从第二章自在坊的宝箱处进入，进入后一路左走到底，可在外侧旋转视角观察到。紫月之巅宝箱所在位置灵犀地脉宝箱所在位置宽窄巷子宝箱所在位置需要从湖边的小径往里走一段近月阁宝箱所在位置百花谷宝箱所在位置白慈峰宝箱所在位置7、第七章 第七章共有三个宝箱，均需要念机钥匙。 地点 | 奖励掉落 | 宝箱样式 | 需要钥匙 ---|---|---|--- 谪仙居 | 万灵药【配方】 | 金宝箱 | 念机钥匙 竹下楼 | 特级料理【配方】 | 金宝箱 | 念机钥匙 剑冢 | 紫气东来【配方】 | 金宝箱 | 念机钥匙 竹下楼宝箱所在位置谪仙居宝箱所在位置剑冢宝箱所在位置8、特殊情况 这里的宝箱非常特殊，由于龙宫小径在第二章就能解锁，所以放在这里说明。 龙宫小径初次进入时需要通过迷宫，接近迷宫后会解锁一座光桥，光桥直接联通宝箱所在地与关卡入口。由于该处的宝箱都需要念机钥匙（若未通过迷宫，第四章会在该处宝箱附近新增一个宝箱），可在稍后获得钥匙后再来开启。 地点：龙宫小径，奖励：女蜗石【配方】，掉落宝箱样式：金宝箱，需要钥匙：念机钥匙 地点：龙宫小径，奖励：星愿【配方】，掉落宝箱样式：金宝箱，需要钥匙：念机钥匙 地点：龙宫小径，奖励：月语【配方】，掉落宝箱样式：金宝箱，需要钥匙：念机钥匙