游戏俄语翻译不完整。 翻译版本：0.1.15（2023年11月21日更新） 俄语翻译（不完整）对应游戏版本2023_11_21a_patch1.5_steam 由于最新补丁从游戏中移除了俄语本地化，因此制作了此临时俄语翻译补丁。这并非游戏的完整翻译（游戏内帮助未翻译），只是对其进行的优化，借助它可以在俄语环境下舒适地游玩。若发现拼写错误或其他问题，欢迎反馈。

对于那些怀念原版《法老王+埃及艳后》中旧有家族名称建议的玩家 家族名称 过去，原版《法老王》和《埃及艳后》会为那些想要一些埃及风格灵感的玩家提供一些家族名称建议。

如何轻松建造住宅区以获得最高品质的房屋 基础房屋（最高级为华丽住宅）[版本2] 所有住宅区设计均来自相关游戏策略网站 在此分享我一直使用的最佳方案此住宅区包含4座不同神祇的神庙位置，还设有图书馆和停尸房以提供部分文化评级加成。这些并非住宅发展所必需。注意：该区域无法提供足够的娱乐建筑以达到【完美】状态。这是旧图。 庄园 警告：所有高于华丽宅邸的房屋都不会产生工人！庄园能带来最高的税收收入，但请注意，你将失去大量工人，这很容易导致你的生产链或服务崩溃。文化评分 要获得最高文化评分，你需要在娱乐、教育和公共卫生建筑中达到【完美】状态。这些评分是根据城市中的市民总数计算的。 娱乐方面可能比较复杂，原因如下： - 亭子包含1个杂耍舞台、1个音乐舞台和1个舞蹈舞台 - 乐台包含1个杂耍舞台、1个音乐舞台 - 货摊包含1个杂耍舞台 - 1个杂耍舞台可满足城市中400人的需求 - 1个音乐舞台可满足城市中700人的需求 - 1个舞蹈舞台可满足城市中1200人的需求 这意味着1个亭子在舞蹈方面可满足1200人，在音乐方面可满足700人，而在杂耍方面仅能满足400人。赛尼特屋可容纳5000人 动物园可容纳7500人 但最重要的是，这些建筑需要投入使用才能真正提升你的文化评分。 左侧的建筑能提升文化评分，右侧的建筑仅会显示在监工标签页中，不会提升评分。教育类建筑（学校、图书馆）和公共卫生类建筑（医师诊所、停尸房、牙医诊所）也是如此。 学校可容纳300名儿童。 图书馆可容纳800人。 强制步行路径阻碍 这有点棘手。首先，你需要了解每座建筑的运作方式。 建筑有起点和终点。当你将鼠标悬停在建筑上时，可以看到绿色和红色箭头，它们指示了起点和终点的位置。例如，如果你建造水井为市民供水，那么水井的行人会从起点出发，行走约30-40个道路格后转身，然后走向终点。不过，这里有个小技巧……或者有些人会称之为“漏洞利用”……或者“游戏机制的巧妙运用” :) 如果你放置两侧都有道路的建筑，起点和终点会位于不同的侧面。这使得步行者在某种程度上……感到困惑。为什么呢？因为步行者在到达通常应该转身的地点时，他们仍然会直行——直到终点。建筑物的布局方式十分重要那么该如何使用呢？基本上，利用强制行走者，你甚至可以建造一个拥有1000块道路格的住宅区，且仅用一口水井就能供应。但我不推荐这种做法。 这是我使用强制行走者设计的一个住宅区。这里设置多个市场是因为多户住宅会消耗大量物资，单个市场无法快速满足补给需求。 这是针对所示住宅区的规划方案。它包含将住宅升级至最高2x2房屋14级所需的一切设施。从15级开始，住宅将升级为需要图书馆的高级住宅。当然，你可以通过扩建图书馆来打造高级住宅区。