这篇指南主要是为了解释七位堕落英雄与七宗罪之间的关联（这是我自己指南的重制版，不过是针对“地狱崛起”部分的精彩内容） 引言：前方包含剧透 在游戏中，有七位堕落英雄需要你这位霸主前去击杀，但还提到了第八位，这一点我稍后会详细说明。在游玩过程中，我发现了一件非常有趣的事：每位英雄都代表着七宗罪中的一种。接下来我会对每位英雄进行简要的详细介绍，介绍顺序将按照击杀顺序，第五位则按照捕获顺序。第一位，梅尔文·安德贝利梅尔文·安德贝利，人称“半灵冠军”，是来自斯普雷的半灵。他体型庞大，源于他贪得无厌、不停进食的习性。为满足自己的食欲，他奴役了整个梅洛山丘和斯普雷，是“暴食”之罪的代表。他是你遇到并击杀的第一个英雄。 第二个英雄是“黑骑士”威廉爵士。“黑骑士”威廉爵士是人类的英雄，也是霸主遇到的第二个劲敌。他本是一名圣骑士，却因沉溺于情欲而背叛了未婚妻“薇尔维特”——如果你愿意，薇尔维特可以成为你的情妇。威廉的欲望将他引上了纵欲之路，他建立了一个崇拜这种黑暗欲望的教派，并召唤了一些魅魔来发泄自己的欲望，因此威廉成为了欲望的化身。 第三个是奥伯伦·格林 haze奥伯伦·格林 haze 是来自永夜森林的精灵，那里是他族人的家园，同时他也是游戏中霸主面对的第三个 boss。在第二代霸主倒台后（我们扮演的是第三代霸主），奥伯伦·格林 haze 回到了自己的家园，但他对战斗已毫无热情。即便 Goldos 矮人袭击他的家园，他也没有反抗，而是陷入了一种神秘的沉睡。他与一棵巨大的魔法树融合，其噩梦将森林笼罩在黑暗之中，他变得像树懒一样懒惰。因此，奥伯伦·格林 haze 是“懒惰”这一特质的代表。 第四位，Goldo Golderson戈尔多·戈德森是来自黄金山丘的矮人之王，也是霸主面对的第4位 Boss。在第二代霸主倒台后，戈尔多回到了家乡，但却对黄金产生了贪得无厌的欲望。这种欲望变得如此强烈，以至于他奴役了自己的人民和永夜森林的精灵，让他们为自己开采黄金，以满足他的贪婪。在他的故事中，他甚至试图要回之前作为结婚礼物送给威廉爵士的黄金。他代表着致命的七宗罪之一——贪婪。 第5位 Boss：“盗贼”朱厄尔珠儿是来自鲁伯瑞安沙漠的著名女盗贼，也是霸主面对并最终捕获的第五位英雄。珠儿一直热衷于财富，但对自己拥有的财富毫无喜爱或喜悦之情，反而渴望得到别人拥有的东西，这促使她成为了一名盗贼。对他人宝藏的嫉妒让她充满了去尽可能偷窃一切的兴奋感和欲望。因此，珠儿代表着致命的七宗罪之一——嫉妒。 第六位英雄是“战士”可汗。可汗是一位无畏的领袖，正如其名所示，他是鲁伯瑞安沙漠人民的可汗。他深爱着自己眼中最珍贵的宝藏——珠儿。可汗有一个主要问题，那就是他因诸多不安全感和恐惧而极易发怒，尤其是在与珠儿的关系上。正因这种愤怒，他在盛怒之下会对无辜的村庄发动残暴攻击，摧毁沿途的一切。因此，可汗是七宗罪中【愤怒】的代表。 第七位，巫师（第二任霸主）巫师曾是一名人类男性，他是两位潜在情妇——薇尔维特与她的姐姐罗丝的父亲。但在研究第二任霸主的尸体时，他失去了自己的身体与灵魂，如今第二任霸主占据了他的躯体，并腐化了其他七位英雄。在意外身亡前，巫师自诩为领袖，是一切邪恶的克星；而如今操控这具躯体的第二任霸主，则以让其他七位英雄堕落为荣，这一点在他的 boss 战台词中有所暗示。因此，无论是之前的巫师还是之后的他，作为第七位英雄，都代表着“傲慢”。 第八位英雄，即霸主（第三任）。惊喜！原来还有第八位英雄。我们所扮演的第三代霸主，也就是游戏主角，正是那位在游戏正式开始前就已殒命的第八位英雄。这一点由曾杀死第二代霸主的巫师暗示得出——他在濒死之际被其他七位英雄抛弃，后被残存的小恶魔军团和格纳尔治愈，最终崛起并取代了第二代霸主的位置，却浑然不知自己只是一枚棋子。这一真相在游戏结尾由被第二代霸主附身的巫师揭露。第八位英雄与巫师一样背负着傲慢之罪，他坚信自己才是黑暗塔真正的掌控者，尤其是在彻底终结了第二代霸主之后，这种信念更是达到了顶峰。在游戏中，你将全程追随霸主的故事，但关于他本身无需过多解释，不过他与巫师一样，都背负着傲慢这一致命罪孽。 免责声明 1. 2.我计划在体验完所有DLC后补充相关信息，因为这些DLC对游戏的背景设定及罪孽内容进行了拓展。

《霸王：地狱重生》游戏攻略 这就是续篇…… 游戏开始的前几秒会让人感到困惑。您自己看看：启动游戏后，您会回到城堡中一个空旷的大厅，这里所有的出入口都无法使用。无论是可以前往任何地点的传送门，还是竞技场，甚至连自己的房间都进不去。这到底是怎么回事？但后来才发现，原来您进入了……上一部分的结局！想必很多人已经忘记了具体流程，所以我来提醒一下游戏的基本玩法。好了，差不多就是这样……接下来我们来看看那个不满的小丑，他觉得主人对他来说也不过如此，而且自己也该在权力阶梯上往上爬一爬了。从这个场景中我们得知，五个王国里各出现了一个【深渊】。当然，如果直译英文名“abyss”的话，通常是指地狱般的无底洞，但在这种情况下，【深渊】这个译法更符合语境。实际上，这些地下城本身就是那些王国，不过是按照经典地狱风格打造的。周围是火焰、阴郁的血红色调、熔岩湖、尖刺等等诸如此类的东西。可惜的是，并没有遇到拿着平底锅的恶魔，真遗憾，我们还挺想念它们的。 那么，第一部分…… 【梅洛希尔深渊（第一部分）】 “哦，快看，快看，”愚蠢的村民们喊道，“快看，神明想到了我们，他们给了我们通往天堂的大门！”“这是摆脱我们那位黑暗统治者的机会！”——他们像孩子一样欢呼雀跃…… 他们不明白那扇门后等待他们的是什么。好吧，既然他们不记得是谁把他们的村庄从必然的毁灭中拯救出来，那就让这些蠢货去吧…… 在通往【梅洛山丘】的传送门不远处，确实有一座拱门，它会把我们传送到一个正好位于原始区域下方的地下城。我们的任务很简单——弄清楚情况，然后想办法把这片区域也纳入自己的掌控。请允许我不深入讲解具体的流程，这正是因为和原作一样，开发者没有给我们任何偏离剧情的机会。我们依然不能偏离既定路线，一旦在岔路口选错方向，过不了多久就会陷入僵局。好吧，幸福并不在于此。所以我会将注意力集中在游戏过程中的关键情节上。 愚蠢的村民们，他们决定用严酷但真实的生活去换取包装精美的未知商品，这种情况在这里相当常见。但他们往往下场凄惨。要么被铁链锁在墙上，要么被挂在田野中央，周围是饥饿的尖牙南瓜……总之，他们为自己的所作所为付出了代价，也没什么好向我抱怨的。还记得在原版游戏中，这个区域我们最大的敌人是谁吗？没错，就是那个可爱迷人的胖墩吃货梅尔文。他在这里也出现了。这不是似曾相识的错觉，只是因为他在上面犯了错，所以被惩罚到这里来了。他并非完全实体化，但这并不妨碍他狠狠地揍我们，所以最好避开他。梅尔文和往常一样吃很多东西，但现在作为惩罚，他会因此时不时地爆炸。情况就是这么严重，要是站在旁边——所有跟班都会立刻死掉，我们也不会好受。所以最好在爆炸前退到安全距离。 重要提示：爆炸后，几秒钟内梅尔文就会在他的初始位置重生，容器里的食物也会重新出现。有时候他会自己跑去追食物，有时候我们可能得跑到他身边，让他看见我们。那么，我们的任务就是利用梅尔文的这个奇特特性来谋取利益。 第一部分：从梅尔文左边跑过去后，我们要赶到半身人的房子那里，在梅尔文追上我们之前，把他们清理干净，免得这些小东西碍手碍脚。只要上面挂着的餐具里还有食物，梅尔文就不会分心来管我们。记住，他只能吃掉其中三个，之后就会爆炸，而且他的第三个食物槽最初会位于半兽人房屋之间。 为了改变喂食顺序，我们必须首先获得使用石雕的权限，通过石雕我们可以将食物盘提升到够不着的高度。这是一个bug：有几次梅尔文被困在了石头之间。此时没有任何返回传送门的途径，只能失去所有的小尾巴，从头开始这一关卡。为了避免这种情况——当梅尔文跟随你移动时，最好不要在石头附近停留。 结果是，梅尔文在吃到第一个食物后，会跑向之前是最后一个、现在变成列表中第二个的食物那里。你麾下有一些小喽啰（数量取决于前作中达成的上限），通常在三十五到四十五只左右。小喽啰共有四种类型：棕色小喽啰——战斗型。它们是游戏中最凶猛的存在，是主要的攻击力量，此外它们还能清理由树木和石头构成的障碍物。那么，要完成这个任务，我们需要清除场上那些具有攻击性的南瓜。直接动手是行不通的，因为这片区域一直由南瓜妈妈提供能量。要消灭南瓜妈妈，得让棕色的小恶魔通过桥梁过去。南瓜妈妈不会进行任何抵抗。之后，我们再处理掉那些南瓜，然后拿起梅尔文的食盆。现在，当他开始下一次散步时——在第一次喂食后，把他引到之前是第三个喂食点的地方，然后跑去放下第三个喂食点，梅尔文会在那里爆炸。道路畅通，前进。 在下一个大厅，我们的任务是这样的：借助尾巴（先解决掉厨师），把在草坪上吃草的羊赶进位于场地远端的烤箱里。必须在梅尔文吃掉前两道菜之前完成这件事。也就是说，要在第三个饲料槽爆炸后立即开始完美地驱赶它们。这操作不太容易，需要一些技巧，但通常第三次尝试就能成功。当所有绵羊都进入熔炉后，之前空着的远处盘子上会出现食物，而第三个盘子则会变空。贪吃鬼梅尔文正好在另一扇门附近炸开，为我们开辟了前进的道路。 梅洛希尔深渊（第二部分） 我们这位贪吃爱好者的下一次重生地点是在田野上。这里有个规则：“正对最近的旗帜”。因为在这里，梅尔文会再次在田野上滚动，试图碾压我们和我们的军队。所以大胆地把你的爪牙留在战场入口前，确保滚动的梅尔文无论如何都够不到他们。任务：让这个临时制作的“球”滚进位于台阶后右侧大门附近插有旗帜的壕沟里，借此让我们这位易爆的伙伴炸毁大门。那么，将军队留在安全的地方后，靠近梅尔文并站到他附近的旗帜旁边。为了让我们不必计算他撞击船舷的角度，开发者贴心地放置了这些旗帜，我们在后续还会遇到它们。一旦你靠近旗帜，梅尔文就会朝你冲过来。这里的关键是要及时撤离，因为如果他真的击中你，正确的轨迹就会被打乱，他会在远离目标的地方爆炸。 下一个与梅尔文相遇的地点，是另一个玩夸张版高尔夫和台球混合游戏的场地。在这里，我们同样最好把尾巴留在场外，而自己则像之前一样，紧挨着离梅尔文最近的旗子站好。一次尝试，再一次尝试——前方的道路就会开启！大家还记得《打砖块》这款游戏吗？就是那款我们操控一个左右移动的挡板，让小球在上面弹来弹去，以此来摧毁前方各种方块、砖块以及设计师们能想到的其他东西的游戏。现在很多人的手机里可能都有这款游戏，不过以前它可是一台和一辆不错的汽车差不多大的街机！那么，我想说的是？啊，对了，现在让我们来回忆一下怎么玩这个游戏！没错，在下一个场景中，我们要玩的正是这个游戏，当然，它是按照《霸王》世界的风格设计的。 梅尔文像往常一样扮演球的角色。下面的小推车扮演拍子的角色，球要从拍子上弹起来，而梅尔文身后的四扇门则扮演那些可以被打碎的砖块和方块的角色。将三只三尾兽套到小车上后，我们可以控制小车左右移动（同时按住鼠标左右键并向相应方向移动）。我们的任务是引导梅尔文沿着任意非初始直线的轨迹移动。简单来说，就是在他靠近小车之前，用小车从侧面撞他一下，把他推开。收集各种箱子、宝箱、容器及其他储物装置是有意义的（除了金钱、生命药剂和魔法能量药剂外，里面还可能有各种武器以及其他能让你的仆从们充分利用的好东西）。 红色的是火焰属性。在近战中毫无用处，但可以远程投掷火球；通常在棕色仆从无法触及敌人时才需要它们。梅尔文每砸开一扇门，门后都会有一个旋转机关的手柄，需要捡起这些手柄才能启动机关，而那些跟班们自然知道该把它们带到哪里。启动机关后，我们就能打开通往下一个小型区域的门。 这就是我们此行的目的所在——一件能够控制地下城的 artifact。为了更有效地对抗他们，最简单的方法就是站在 artifact（神器）旁边，这样就能在战斗中控制它。 重要的是：如果有几个农民成功靠近 artifact（神器），他们就会开始破坏它。这需要一定时间，但不会太长。如果他们最终成功破坏了它，你将不得不从上次保存的位置重新开始关卡。幸运的是，在这个关卡中，保存点就在这个房间里。所以不要吝啬使用魔法，【火焰大地】法术（F9键）对于应对大规模攻击非常有帮助。 大概就是这样了。我们已经掌控了梅洛希尔的地下城，是时候返回塔楼，继续我们的征服之路了！从现在开始，我们那位酷似《星球大战》中尤达大师的塔楼看守，强烈建议我们前往荒漠之地，去看看那里究竟发生了什么。到了那里之后，我们得知还需要找到几件 artifacts（神器）才能进入当地的地下城，并且得到建议先去处理其他区域的事务，之后再回到这里。 不知道为什么一开始要建议去那里，但也没办法。我们返回塔楼，然后传送到精灵森林……永夜深渊（第一部分） 进入精灵森林地下城的入口位于我们上次与奥伯龙战斗的地方附近。进入那里不需要任何钥匙，因此直接开始行动…… 和原版游戏一样，这个区域由奥伯龙掌控。好吧，也不是完全掌控，但那个制造了所有地下城混乱的家伙，留下他来守护能掌控这个区域的 artifact（神器）。因此，为了到达目标，我们需要想办法除掉奥伯龙。这条路既不近也不简单，但对我们来说没有不可能的事。 挡路的树根怕光。要启动投影仪，需要派一个小恶魔去——它会扳动开关，这个开关看起来和梅尔文那一层的开关以及食物盘子上的开关一样。正如我们所见，奥伯龙正在临时搭建的剧院里欣赏着表演。 这个关卡的怪物相当弱小，但那些手持类似榴弹发射器物品的怪物除外。我们要小心它们，不要让我们的追随者靠近，最好亲自与它们战斗。 重要的是：从现在开始，亲自行动会变得越来越容易。为此，最适合的是提升盔甲的生命和魔法能量再生效果。 进入剧院后，我们的主要任务是找到并修复“恐怖号”……这里的“恐怖号”指的就是上一款游戏中小矮人高尔多驾驶的那辆灰烬车，一种拖拉机和火焰喷射器的结合体。它在第三幕演出中是必需的，这一幕是为了展现奥伯伦在这片土地上的“英雄”事迹。第一幕中，被俘的精灵登场，扮演他们自己；第二幕中，地牢里的怪物冲上台，扮演根据剧情摧毁了精灵家园的矮人；而第三幕……目前还没有第三幕。由于【恐惧】功能损坏，这场演出只能在第一幕和第二幕之间循环。绿色小恶魔是伪装大师。将它们设为守卫状态（按Q键）后，敌人就看不见它们了，但一旦敌人进入它们的攻击范围，它们就会扑向敌人，造成相当可观的伤害。不过，如果在普通状态下遭遇战斗，它们的战斗力就比较弱了。 还有蓝色小恶魔，它们不仅会游泳（其他小恶魔会溺水，要注意！）我们需要先向右前进，清理掉一排排恶魔观众，然后进入右侧通道，在那里会出现补充我们军队兵力的水井和魔法能量水井。接着从右翼下去，穿过后台，很快就会置身于扮演邪恶地精的恶魔演员之中。舞台的入口在第二幕开始时开启，并在第二幕结束后立即关闭。由于通往精灵化妆间的入口在舞台的另一侧，所以我们首先要解决掉那些怪物演员（不过一开始它们过段时间就会重新刷新），然后穿过舞台去精灵演员那边。提醒一下，通往他们的入口在第一幕开始时就会开启。 有趣的是：当舞台上正在进行演出时，无需害怕那些演员，他们是安全的。不过，有时在第二幕之后，如果站在舞台中央，怪物就会变得具有攻击性。 永夜深渊（第二部分） 首先，需要进入两个肮脏的区域，在那里用十五条尾巴有条不紊地移动大型舞台装饰。每次移动都会让我们获得进入不同通道和楼梯的权限。总共移动两次装饰后，我们就能进入装饰后面的房间。需要推动那块阻碍它们继续移动的石头，然后最后一次移动它们，打开两条通往【恐怖】缺失部件的路径。最好单独跟在它们后面，因为那个住在右边（如果面朝装饰物站立的话）的怪物，类似拿着镰刀的死神，会召唤另外四个幽灵，用魔法对付它们比损失追随者要容易。缺失的零件藏在怪物身后高地上中央的球形大花下面。而在楼梯通向的走廊尽头出现的第二个怪物，你很可能一下子就会失去所有的爪牙，这显然不在我们的计划之中。那么，在战胜他之后，用尾巴捡起缺失的零件，它藏在死胡同里小装饰品的胸部后面，就在怪物出现位置的右边。 重要提示：这个怪物的特点是，当它攻击时（双手持盾挡在身前），所有挡在它路径上的尾巴都会死亡。在这种情况下，在狭窄的小路上，它们会一起全部死亡。他对我们也构不成什么特别的威胁，所以还是把军队留在楼梯上比较省事。 找到备用零件并修好了恐怖机器后，就轮到我们登场了。操控那些推动恐怖机器的小喽啰（操作方式和在梅尔文那一段操控手推车一样），我们需要沿着走廊行驶，撞破布景，开上舞台。 奥伯伦表演秀的第三幕——开始了！这里讲述了邪恶势力如何到来并奴役了精灵等等诸如此类的故事。但我们不会完全按部就班。准确地说，我们会照做，但不会太久。为了结束这场表演，根据剧本，我们需要消灭此刻在舞台上的所有精灵。这并非难事，而之后……接下来，我们需要转动并松开方向盘，让恐怖魔王向不同方向旋转。这样做的目的，一是为了让他烧死奥伯龙，二是为了烧死从左边冲过来的怪物。 幕布落下，熄灭蜡烛。不过等等，还有一件神器没拿到——通往地下城的钥匙。要拿到它，我们需要重复上一个地下城里的那个简单操作。也就是说，站在神器旁边，同时左右挥动棕色的尾巴，击退那些特别凶猛的敌人，在这种情况下，这些敌人就是想要破坏神器的精灵……他们数量很多，而且会非常执着，所以最好在战斗前储备好最大量的魔法能量……做完这一切后，我们回到家，回到塔中，从那里再前往……而且如果处于防御模式，它们还能复活附近倒下的彩色同伴。 重要提示：你对每种颜色的尾巴怪有总体数量限制，这些尾巴怪可用于补充倒下的战士队伍。在城堡的竞技场中最容易增加它们的最大数量。选择与不同颜色虫子的战斗，你将相应地增加该颜色尾巴怪的数量限制。天堂之巅深渊 天堂之巅区域的地下城入口就在我们通往塔楼的传送点附近，只需稍微向右走一点。如果可以这么说的话，这或许是所有地下城中最“友善”的一个了。里面没有任何恶魔生物，只有老熟人——史莱姆和老鼠……没什么特别的。 原来，农民们的妻子都逃到地下城去了。没有她们，可怜的农夫们日子可不好过！茶凉了，肚子饿得咕咕叫，袜子破了没人补，晚上连脚都冻得慌，说到底！总之，我们得找到那些离开家园的家庭主妇，说服她们回来。为此，我们要做的是……打扫卫生！没错，就是打扫卫生。 我们要请出大名鼎鼎的女性爱好者、风流绅士威廉爵士来做这件事。他虽然在地下城被女人们围着，但可没享受到什么爱与呵护。可以这么说……它是用来驱动清理场地的机械装置的。总之，我们要把它当作引擎来用。 ）。 首先，我们要除掉那个巨大的史莱姆（小心，它会用尾巴压人，最好单独对付它）。之后从左侧去接威廉爵士，用两条火焰尾巴将他从燃烧的场地上带走，他和他的随从们正在那里奔跑。接到他后，尾巴把他塞进了这个奇怪的装置，看起来像是第一台碎纸机的原型。下一个任务是修剪杂草。继续使用“威廉爵士”系统引擎——这次是用于割草机。割草必须平整且一秒钟都不能停。过一会儿草会重新长出来，我们就得从头开始。这里没有明确的策略，只需习惯即可。我们一割完所有杂草，就从女士们那里接到了下一个任务：处理鼠患，这些老鼠被鼻涕虫留下的污秽吸引而来。在这里我们需要帮助我们的小喽啰：当他们擦拭污秽时，我们要用灼热大地法术烧死涌来的老鼠和鼻涕虫。我们的任务是在新的鼻涕虫出现之前擦净污秽。 好了，女士们对我们如此着迷，以至于允许我们进入她们的房子。而且是字面意义上的“打消”。我们得稍微教训她们一下。当所有女性角色都倒地后，只需用两条尾巴分别拖拽每个女性角色到传送门处。在所有三个大厅都要这样做，包括进入后的第一个大厅。 “解救”完女性角色后，我们需要穿过位于有井的大厅中开启的门，进入“普通”的邪恶地下城区域。 打开几个旋转机关并找到地下城的 artifact-key（原词）后，我们就会进入……音乐厅，或许用这个词来形容这里再合适不过了。毕竟，还能怎么称呼这场由幽灵指挥、用自己的辫子弹出吉他音阶的表演呢？ 可惜，我们得打扰一下了，我们必须过去，抱歉——请让开，或者干脆去死吧！非常感谢。 现在转动机关，它会为我们打开通往楼梯的路，然后沿着楼梯向上，同时击退那些时不时涌来的中等强度怪物潮。不过，数量相当多。 重要提示：在这里，不要站在原地击退来袭的怪物，而是要尽快战斗着向左穿过场地，因为在这个区域，攻击 artifact（神器）的敌人会一波接一波地不断出现。战斗时需要带上大约十五到十八名蓝色战士，剩下的用棕色战士补充。将蓝色战士部署在靠近竞技场中心的防御位置——这样能帮助你避免失去倒下的棕色战士，因为蓝色战士会复活他们。将四到五只甲虫引诱到远离它们聚集点的地方，然后派遣所有棕色战士攻击它们。刚解决掉一伙敌人，另一伙就冒了出来。直接冲过这片区域，用尾巴掩护携带 artifact（神器）的手下。可以使用护盾法术，但这取决于个人喜好。一旦穿过这片空地，这个地下城的领主称号就归我们了。我们万岁！黄金深渊（第一部分） 顾名思义，这片地下城曾是矮人的国度，在上一部分中，由痴迷于那令人不齿金属的矮人国王戈尔多统治着一切。如今我们仍会遇到他，浑身都是黄金！毫不夸张地说，他已经被变成了黄金。而我们的任务就是摧毁这座华丽的雕像，并取出藏在其中的神器……但在此之前，我们还有很长的路要走。有趣的是：这次的地下城入口离传送点相当远，要到达那里，需要穿过“啤酒厂”区域。 那么，在与新形态的高尔多打过照面后，需要找到三个装满黄金的容器，侏儒们对这些黄金趋之若鹜；我们要把这些容器带到高尔多雕像前，届时侏儒们会忘记我们的黄金，兴奋地扑向雕像本身。第一部分黄金可以从雕像所在的大厅直接获取（背对着雕像站立时）。这种金属可以从一个幽灵那里夺取，这个幽灵想出了一个恶作剧：它用财富引诱矮人，等他们靠近时，就将他们连同他们渴望的物品一起炸飞。但我们没时间欣赏它的玩笑，必须杀死幽灵，拿走黄金并将其带到雕像那里。我们带到纪念碑的侏儒越多，任务的这部分就完成得越快。顺便说一下，追逐黄金的侏儒是完全没有危险的。 重要提示：在接下来的两个部分，当需要运送另外两桶黄金时，不要带上那些会在现场缠上你的侏儒。最好在路上就把他们处理掉，这些地精只会碍事，搞不好还会卡住，挡住运金队的路，到时候就得重开关卡了。你可以在哥尔多纪念碑前的空地两侧，地精家园的两个入口附近，用金币招募地精。亲测，这样刷金币很稳定！好了，有两个矮人在干活，但还得给他们找帮手，这么点人可搞不定这么大的雕像。我们带着金子再去之前找到金子的地方，把雕像的下半部分拆了，然后就去找下一批矮人。从雕像那里转过身，走左边的走廊，就能进到矿场。任务很简单：前往可以用旋转机关打开大门的地方，遇到石头障碍就用矿道走廊里随处可见的地雷炸开。需要找到下一个控制金币容器的幽灵：这次它会站在坑洞中央的平台上，而坑底的地精会追逐绑在史莱姆背上的金子。你需要杀死产金史莱姆，然后清除随之出现的巨型史莱姆。为此，最简单的方法是将大部分尾巴留在上方，然后用预先在熔炉中准备好的地雷依次炸死这些生物。就算在此过程中矮人们受到伤害也没关系，他们在这种情况下与我们无关。黏液怪被消灭后，我们解决掉幽灵，打开大门并尝试原路返回。我们的目标是通过吊桥；站在吊桥上时，我们会第一次（但不是最后一次）遇到一只从地底深处钻出的奇怪生物，显然就是它在这建造了这些可爱又舒适的地下城。 ……“别碍事！”它说！“这些英雄必须受到惩罚！”它说！……总之，它很吓人。不过，我们可不是胆小鬼！请注意，在你攻击甲虫几秒钟后，它们会飞起来，喷射出一股毒液（除了棕色甲虫外），然后返回地面。但由于它们完成这个动作需要一定时间，一旦它们开始准备这个动作，就收回你的小鬼，等它们一落地就再次发起攻击。祝你狩猎顺利！ 好了，让我们回到我们的“羊”，也就是小鬼们身上。让我们看看谁能笑到最后。 重要提示：如果无法进入被石墙挡住的矿场，试着用火球术炸开石墙。爆炸后墙壁会被摧毁，而矿场会在几秒钟后重新出现在原位。黄金深渊（第二部分） 现在继续前进，炸毁几处石堆，穿过缠绕的活根（为了炸开障碍物牺牲了一条尾巴，最终没能让它存活下来），进入大厅后，用黄金引诱附近房屋里的地精。之后保护地精免受怪物的攻击。起初攻击不算太猛烈，但仍需小心：不要让仆从离自己太远，以便在必要时能亲自支援。这种情况很可能会在战斗快结束时发生，那时会出现两个石魔像。这些怪物攻击很痛，而且生命值很高！因此，最好站在井边，这样当其他仆从不小心阵亡时，就有机会召唤增援。当石魔被击败后，任务的第二部分就完成了，接下来是第三部分，这可能是最困难的部分。 第三部分的黄金位于右侧走廊，我们需要通过楼梯上去。上楼后，会来到悬空交错的楼梯，需要在上面奔跑，并沿途激活开关。我们的目标是位于楼梯起点下方偏右的平台，至于楼梯，我们可以完全忽略，它们不再重要。下一个房间是幽灵房间，里面的幽灵又在和地精以及黄金玩耍。不过，我们不需要幽灵，但对黄金却毫无抵抗力。要激活桥梁，需要用两个尾巴几乎同时关闭入口左侧的两个阀门，其中一个尾巴必须是红色的，因为除了它之外，没人能在火上行走。不，当然有人能，但坚持不了多久，而且通常一生只有一次。穿过桥梁，解决掉怪物，拿走黄金，跟着幽灵继续深入房间。重要提示：离开矮人房屋后，要处理掉那些追逐黄金的矮人。他们只会给你带来很大的麻烦。 派幽灵回家后，建议跑到走廊的尽头，那里有一个房间，里面有很多宝箱，你可以在那里获得不少收获。然后回到与幽灵战斗的房间，再前往开阔的平台。它位于入口的右侧，正对着一排床铺。现在让尾巴怪在我们上楼前看守黄金，是时候我们也去干活了。首先，我们走到左侧的裂缝处，用火球术引爆那里的地雷。之后穿过打开的通道（可以带上十几个战斗小鬼），解决掉远程攻击的怪物，别忘了查看有棺材的房间，里面除了墓碑外，还有一个能锻造新型盔甲——火焰盔甲的 artifact（原词）。 有趣的是：火焰盔甲需要五百个三种特定颜色的小鬼。特殊能力——承受攻击后，可施加火焰诅咒。 现在回到黄金处，命令所有随从，包括携带 artifact（神器）和黄金的随从，在远处平台上那个手持盾牌的怪物附近待命，不要靠近。实际上，游戏初期的内容是对已玩过部分的重复。多亏了开发者，至少不需要重新奔波寻找用于召唤仆从的井所需的 artifacts。如果还记得的话，在被推翻后，我们的邪恶领主失去了所有能力，可怜的家伙不得不重新证明自己的统治权。我们的任务是这样的：先确认怪物已经发现我们并且准备朝我们扑过来，然后退到挡住我们去路的石墙远端角落并贴紧。怪物冲向我们时会撞破墙壁，形成通道。之后它对我们就没用了。明白我的意思了吧……这是一个漏洞：在游戏早期版本中发现了一个漏洞，即怪物完全不想破坏墙壁，无论你的位置如何，它总是以相同的角度移动。寻找解决该问题花费了不止一天时间，最终不得不安装游戏的较新版本。 再次召集矮人，暂时将神器留在楼梯顶部，它不会出什么问题。现在我们面临着一项艰巨的任务，那就是击退那些想方设法阻止我们摧毁雕像的怪物。 并没有什么特别的战术，只需尽量不让他们靠近神器，并从最近的井中补充战斗中阵亡的喽啰来扩充队伍。 当矮人的主力部队被消灭后，会有三个火焰喷射兵向我们发起攻击。对付他们的最佳战术是这样的：迅速召集最大数量的战斗尾兽，派一个去对付每个火焰喷射器兵（可以依次派遣，但必须快速行动），一旦他们准备喷火就立即召回。当他们喷完火后，就派主力部队进攻，因为他们需要一定时间来重新装填。是的，不得不牺牲一些小喽啰，但这是阻止他们拿到 artifact（神器）的唯一机会。如果神器被摧毁，就不得不从头开始，回到前一个房间里有盾牌的怪物那里。 重要提示：尽量把神器扔到最顶部，靠近原来的雕像位置。一开始就让小喽啰拿起神器，然后马上放下，这样它就会处于更安全的位置。好了，现在可以拿走两个 artifact（神器）并把它们带到传送门那里。 Inferno Abyss（地狱深渊） 是时候前往最后一个区域了。在此之前，最好去一趟竞技场，补充棕色尾巴怪的数量，之后会需要很多。最好储备大约200-250只。顺便收集足够数量来锻造火焰盔甲。 那么，我们传送到沙漠吧。我们面前有三个神器，它们是通往地下城最后大门的钥匙，所以把它们带到那里去。路上要注意所有携带神器的随从，有时会出现攻击他们的虫子。钥匙安装好后，我们就进入内部。 攻击接踵而至，他们数量众多。过了一段时间，入侵终于结束，我们被告知已经摆脱了黑暗大军。但我们虽然摆脱了大军，却还没有摆脱他们的首领。沿着右边的路走，我们的路通向迷宫。在迷宫中，要打开障碍物，只需向附近悬挂的农民投掷火球即可。 重要提示：如果你的魔法能量突然耗尽，也不必担心。每个房间里都有一个箱子，里面必定会有恢复魔法能量的泡泡。顺便一提，箱子被破坏后，只需几秒钟就会重新出现。现在所有的水井都已就位，姐妹们也都在，只剩下召集尾巴，然后向那个狡猾的敌人指明法师们的藏身之处。战斗过程我就不再重新描述了，只提醒一下成功的公式：法师球体的颜色与可以用来攻击他的尾巴颜色相对应。还有，当他开始在大厅的球体中移动时要小心，站在左边或右边的水井之间，他不会滚到那里去。沿着左侧前进，我们会进入一个大厅，出口由坎恩看守。不过，他因愤怒过度已经开始碎裂，但即便如此，他仍会阻止我们继续前进，不过并不会干扰我们的行动。要想击败他，我们需要召唤红色尾怪（可以在右侧的房间里找到它们），并在墙上挂着的每个村民下方各放置一到两只尾怪进行守卫。任务是让所有村民同时燃烧起来。暂时把其他小喽啰藏到房间里。一旦所有村民都欢快地燃烧起来，坎就会召唤带盾的怪物，让它来消灭我们。不过，我们需要像上一关那样，紧挨着坎站着，这样怪物就会连他一起摧毁，给我们让开通往前进的道路。 在下一个大厅里，我们的小喽啰们得费点劲了。需要让所有村民同时燃烧。包括那些挂在墙上的和左边壁炉旁的。为此，需要同时打开所有十二个开关并启动旋转装置。操作步骤如下：首先派遣四个小恶魔去启动旋转装置。之后，迅速且果断地派遣我们控制的大部队沿着半圆形路线绕过十个开关，它们会自动激活，所以我们的任务是让部队平稳通过，确保他们不会在任何地方卡住。之后，继续控制这支部队激活我们附近的最后两个开关。 这样，通往最终【Boss】的道路就打开了。 被遗忘的神明这就是它的真面目。如此威风凛凛……被遗忘的神明，被我们那位好心的小丑召唤而来……它渴望鲜血，因为它认为只有这样才能夺回自己的名号与荣耀……好吧，那我们就试着阻止它！ 说来也怪，战斗策略其实很简单。 对我们来说，首要任务就是时刻紧贴墙壁。这怪物有一招致命的爪击，但只要我们待在墙边，它就碰不到我们。接下来，他的主要攻击阶段分为两种：平静阶段和攻击阶段。当他处于平静状态时，我们需要定期派一到两只尾巴怪去攻击他，直到他“低头猛啄”尾巴怪所在的位置。此时，要用所有可用的尾巴怪对他发起攻击。当尾巴怪被他甩飞后，再将它们召回身边。 现在，首领进入攻击阶段，会在短时间内用发光的光环将自己包围。在攻击阶段，他会用头撞击，将我们按在墙上。这对我们来说伤害不大，但跟班们却会像苍蝇一样死去。此时需要尽量将所有跟班引到四根柱子中的一根后面，让 boss 用头撞击时摧毁柱子。我们的最终任务是摧毁所有四根柱子，从而压垮敌人。 总之，要不断移动（沿着墙壁！）不断补充部队兵力以替换阵亡的战士，幸运女神必将眷顾我们。战斗结束时，当最后一根柱子被摧毁，神殿的穹顶就会坍塌，将神明压在下面，我们只需给予最后一击……但在临死前，神明还是对我们下了诅咒……现在，我们成了……地下城的主宰！怪物们向我们俯首称臣，而高塔的守护者也开始思考，谁将成为上层世界的新主宰……我们在期待《霸王2》吗？ 是的！ 由 Евгений Блинов 带来的深度解析 太棒了！太棒了，Triumph Studios 和 Codemasters。这正是那种罕见的资料片在很多方面超越原作的情况！ 大部分玩家的反馈都得到了采纳，游戏变得更加有趣了。任务的解决方案往往不再那么显而易见，终于在游戏过程中可以并且需要动动脑筋了。幽默感依然在线。虽然有些地方还是有枯燥的部分，但数量很少，这一点确实令人高兴。负面方面需要指出的是，在低分辨率宽屏模式下画面表现异常：有时将设置从1920x1060调整为更低分辨率时，CPU占用率会达到99%。不过，这可能是游戏早期版本存在的问题。 但总体而言，游戏体验非常出色。如果说在原作中，你那顺从的仆人偶尔会开始打哈欠，甚至会心想：“这一段到底什么时候才结束？”而像这样的精彩瞬间屈指可数。尤其是在那段幽灵用镰刀当吉他演奏重金属，怪物和小喽啰们随之起舞的过场动画之后——我愿意原谅一切。我是在凌晨三点玩到这个关卡的，但当时完全忘记了睡眠。 总的来说，这是一款高质量、制作精良的DLC。它为其他开发者树立了一个榜样，展示了DLC应该如何制作。Ссылки: http://www.lki.ru/text.php?id=4088 http://www.lki.ru/persons.php?id=Blinov

○ 《霸王：地狱重生》游戏完全俄语化。 ○ 文本来自SyS-team。文本及配音来自Буки。 • 若您在使用俄语化补丁时遇到问题，请阅读“问题解决↓”部分及评论。 • 请仔细阅读每个部分。如果您不够仔细、未能理解某些内容或懒得阅读相关内容，请勿大喊大叫、使用不当言辞或辱骂本指南作者。 说明（БУКА）↓要玩《霸王：地狱崛起》，需要将其安装在《霸王》基础游戏之上，即先安装《霸王》基础游戏，然后再安装《霸王：地狱崛起》扩展包。安装《霸王》和/或《霸王：地狱重生》。 下载rar格式的汉化补丁，可从以下三个文件分享平台获取： 【布卡汉化补丁】仅为rar格式压缩包，不含exe安装程序。 适用于《霸王》+《霸王：地狱重生》的版本。 文本汉化补丁 15 MB（包含start.bat文件） 文本及语音汉化补丁 206 MB将rar压缩包解压，将所有文件及文件夹移动到游戏目录并确认替换文件。在游戏《霸王：地狱重生》的安装文件夹中找到start.bat文件并运行它。一切准备就绪，尽情享受吧。⚪ 说明（SyS-team）↓这些文本本地化补丁与“БУКИ”文本不同。文本更接近原版。 对于《霸王：地狱重生》游戏，需要在《霸王》基础上安装，即先安装基础游戏《霸王》，然后安装《地狱重生》资料片。 要为《霸王：地狱重生》安装SyS-team的文本本地化补丁，需先在已安装《地狱重生》的基础上安装《霸王》的本地化补丁，然后再安装《地狱重生》的本地化补丁。如果只安装适用于【Raising Hell】的俄语化补丁，游戏内并非所有文本都会被翻译。安装《霸王》和/或《霸王：地狱重生》。 下载文本汉化补丁安装程序，可从以下来源获取： ZOG文本汉化补丁页面，仅提供exe安装程序 《霸王》4 MB 《霸王：地狱重生》6 MB运行安装程序并指定游戏文件夹路径。一切准备就绪，尽情享受。详细说明如下exe安装程序 - 会自动对游戏文件进行俄语化处理。只需同意相关规则并指定游戏文件夹路径即可。 rar压缩包 - 已包含俄语化处理后的游戏文件的压缩文件夹。需要安装7-Zip或WinRAR程序，使用该程序解压rar格式的压缩包，解压后会出现一个包含汉化文件的文件夹，只需将文件夹中的所有文件剪切或复制并粘贴到游戏文件夹中，同时确认替换文件即可。如何使用安装程序安装《霸王：地狱重生》俄文本地化补丁。 运行所需的安装程序。 在安装程序中点击“下一步”->勾选“我接受...”->点击“下一步”->点击“浏览”并选择《霸王：地狱重生》的文件夹（通常路径为Steam安装目录下的steamapps/common/Overlord Raising Hell），然后点击“确定”->点击“安装”->开始安装，等待安装完成->点击“完成”。 启动《霸王：地狱重生》游戏，即可享受俄文语言。如何在拥有原始文件备份的情况下卸载俄化补丁。 进入《霸王：地狱重生》文件夹，打开“Install_Rus”文件夹，运行“unins000.exe”并点击“是”。如何使用WinRAR压缩包安装汉化补丁。 右键点击所需的rar压缩包 -> 点击“提取文件...” -> 选择任意路径并点击“确定”。 进入提取后的文件夹 -> 选中所有文件夹和文件 -> 右键点击选中内容并点击“剪切”或“复制”。进入“霸王：地狱飞升”文件夹，右键点击空白处，选择“粘贴”，确认替换所有文件夹和文件，等待文件夹和文件替换完成。运行霸王：地狱飞升游戏，即可体验俄语。如果出现问题导致游戏无法启动。启动Steam客户端 -> 右键点击【霸王：地狱重生】-> 选择“属性” -> 进入“已安装文件”选项卡，点击“验证游戏文件的完整性”（操作前请先退出正在运行的游戏及Steam程序）-> 等待验证完成，若发现缺失文件，等待其下载完毕后启动游戏，这可能会帮到你。《霸王：地狱重生》俄文本地化版通过Steam安装游戏《霸王》。 下载来自以下两个文件分享平台之一的rar压缩包： 霸王 2.42 GB Raising Hell 3.18 GB 使用WinRAR或7-Zip程序解压rar压缩包。 进入解压后的文件夹。 复制或剪切Overlord文件夹。进入common文件夹（默认路径为C: Program Files (x86) Steam steamapps common）。（！您可以删除/重命名您的霸王文件夹，或用下载的文件夹替换它）在空白处点击鼠标右键，然后点击“粘贴”。确认替换所有文件夹和文件（如果决定替换）。一切就绪，尽情享受。○ Steam俄化版游戏《霸王：地狱重生》。 ○ 由БУКА提供的文本及语音俄化补丁。 ○ 《霸王：地狱重生》文本已俄化。 ○ 《霸王：地狱重生》角色语音已俄化。 ○ 适用于Windows/Linux/Steam Deck。《霸王：地狱崛起》与《霸王》的区别《霸王》是一款动作冒险类游戏，于2007年发行。 《霸王：地狱崛起》是《霸王》的扩展包，于2008年推出。 该扩展包包含《霸王》的全部内容，并新增了剧情、关卡、地图、敌人和武器。 需要在已安装《霸王》的基础上进行安装，即先安装《霸王》，再安装《霸王：地狱崛起》。玩《霸王：地狱飞升》需要拥有《霸王》吗？ 是的，但不仅需要在账户中拥有《霸王》，还需要安装它。先安装《霸王》，然后再安装《霸王：地狱飞升》。 如果您只下载《霸王：地狱飞升》，那么通过Steam启动游戏时，游戏将无法启动或提示缺少“Config.exe”文件。而通过（《霸王》文件夹中的）“Overlord.exe”启动时，则会提示缺少两个dll格式的文件。为什么会这样？ 《霸王：地狱崛起》是《霸王》的一款扩展内容，尽管在Steam商店中并未标注为DLC。 并且《霸王：地狱崛起》没有大量的游戏运行文件，而《霸王》则有。部分问题的解决方法如下安装汉化补丁前，建议暂时关闭杀毒软件。如果exe格式的汉化补丁（安装程序）无法对游戏进行汉化，请执行以下操作： 确保已关闭杀毒软件，且杀毒软件未阻止安装程序。 可能是在下载安装程序时出现错误，导致文件未完全下载，请重新下载安装程序。由于某种我们都未知的原因，安装程序可能无法对游戏进行俄语化处理，或者根本无法启动，这时您只需下载rar压缩包并手动对游戏进行俄语化即可。安装布卡文本汉化补丁后游戏文本未被汉化。 安装布卡文本汉化补丁后，请进入《霸王》游戏文件夹，找到“start.bat”文件并运行它。 如果没有“start.bat”文件，可能是被杀毒软件删除了。 如果“start.bat”文件未能汉化游戏文本，请进入《霸王》游戏文件夹，打开“Languages”文件夹，将“ENGLISH”文件夹重命名为“RUSSIAN”，这样应该就能解决问题。感谢Sheo提供此方法。截图↓霸王 霸王：地狱崛起感谢Snilex®和Ogonek的帮助！感谢观看指南！祝你好运，小猴子。https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=953803271 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=636194044 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=729158512