《山月记》是作家中岛敦以《人虎传》为基础所写的翻案小说，讲述了唐代李征变为猛虎矛盾挣扎的故事。本作对其进行了重新翻译并制成视觉小说，翻译上追求为当下中文读者提供更好的阅读体验。游戏内容为NVL模式下的单线视觉小说，配图音乐等方面极为朴素，流程时长约为15分钟，以下为文章部分翻译成品。“他对自己的诗业，已经几近绝望。”“我随即想到了死。”“我深怕自己并非明珠，故不敢加以刻苦琢磨；又半信自己是颗明珠，于是也不屑与瓦砾碌碌为伍。”“如今，我已无法再过人的生活了，即使在心里作出优秀的诗篇，也无法公之于世了。何况我的心日渐趋于猛虎。我该怎么办？我被白白浪费的过去怎么办？我撑不住了。”“于是我登上山巅的岩石，向着空谷怒吼，想把这灼心的悲哀诉与他人。昨夜我也向月咆哮，盼有人能懂此苦。然而群兽但闻虎吼，只会恐惧而匍匐；山、树、月、露，也只把这当作一头发狂野兽的吼叫。”“纵然我呼天抢地狂啸悲叹，也不会有人懂我的心。正如我尚为人时，不会有人懂我脆弱的内里。”“我很快再要醉去，化为猛虎。分别的时刻到了。”