此指南面向韩国玩家。截图介绍 这是《逃脱者2》的韩语补丁。 由于原有补丁无法运行，已更新至2019年6月13日之后可使用的版本。 适用于Steam和Epic平台。 若有需要修改的部分，请告知，我会尽量反映。 祝您越狱愉快。 * 原制作：Sirisian * Dungeons and Duct Tape翻译：JAGUAR、Hyuntae Kim 文件 请根据您使用的操作系统选择下载一个。 安装方法 下载链接中的压缩文件。在游戏安装文件夹的TheEscapists2_Data文件夹中解压文件。覆盖文件即可完成。 卸载方法：进行游戏文件完整性验证即可移除韩文补丁。 注意事项：由于补丁特性，若游戏版本与韩文补丁适配的游戏版本不一致，游戏将无法运行。 更新日志： v1.1 - 2017-09-02 v1.2 - 2019-06-13 【支持最新版本的韩文补丁】 【修正台词与物品名称不一致的部分】 【名称变更：간수 -> 狱警】 【修正错别字：例如“절때”->“绝对”、“~애요”->“예요”等】 v1.3 - 2019-07-03 【新增界面翻译】 【Center Perks 2】《罗宾逊任务》翻译更新内容 名称变更：监狱 -> 看守所 / 监房、监狱 -> 收容室 / 囚犯、被收容者、在押者 -> 收容人员 / 体育馆 -> 体能训练 / 禁闭室 -> 惩戒室 / 点名 -> 人员清点 / 会见 -> 接见 / 访客 -> 接见人 / 警棍 -> 看守棍 / 医务室 -> 医疗室 v1.4 - 2019-07-10 - 新增自定义看守所部分翻译（编辑器除外） - 新增Santa's Shakedown翻译 - 名称变更：物品 -> 东西 / 背包 -> 随身物品 / 表情 -> 交流等 - 多处语句修正（例如：删除角色行动时自言自语中的敬语） v1.5 - 2019-07-16 - 新增Snow Way Out翻译 - 改进加载提示、操作说明、教程语句 - 名称变更：走私品 -> 违禁物品 - 多处语句修正 v1v1.6 - 2020-06-12 添加Dungeons and Duct Tape翻译（由JAGUAR提供） 修正部分语句 v1.7 - 2020-07-12 适配2020年7月7日更新 添加Wicked Ward翻译 添加Big Top Breakout翻译 修正部分语句 v1.8 - 2020-07-22 适配2020年7月22日更新 v1.9 - 2020-09-30 添加监狱编辑器翻译 修正部分语句 v1.10 - 2020-12-13 更换压缩程序上传（避免误报病毒） v1.11 - 2022-02-28 修正错别字 v1.11 苹果版 - 2022-03-07 添加苹果用户专用更新

本指南已停止更新。未来将不再制作新监狱的指南。此外，由于Steam方面的原因，部分图片无法加载，除了重新截图外我们无能为力。你仍可继续使用本指南，但其中信息可能已过时，希望本指南仍能对你有所帮助。 中心 perks 2.0 围墙突破 准备阶段： 1. 将智力提升至50。图书馆位于地图东南部。 2. 制作劣质剪钳或更好的剪钳。所需物品（3个文件和2卷胶带）可在其他囚犯的书桌中找到。 3. 制作床假人：获取两个枕头和一张床单。将床假人放在你的床上。 逃脱阶段： 1. 参加点名，并随身携带之前制作的剪钳。一旦获得【点名签到】的标记，就向西北方向前进，穿过下图左上角所示的紫色门。23:00前到室外，否则将无法逃脱。前往下图所示区域的围栏处，但不要开始切割。避开所有聚光灯，尤其要注意移动的聚光灯。当计时器到凌晨1点时，你就可以开始剪断围栏奔向胜利了。 【结识团队】（仅单人模式） 准备工作： 1. 将智力提升至50。 2. 搜查其他囚犯的桌子，找到一把扫帚和一卷胶带。 3. 前往上楼层西北方向摄像机团队的设置地点，打开桌子（见下图）。在那张桌子里你会找到一个无线电接收器和一套平民服装，把两者都拿走。制作假音频设备（配方见下文）。逃脱： 穿上平民服装并装备假声设备（确保它在你物品栏的第一个槽位）。 现在前往监狱的西北方向，找到下图所示的门，按“E”键即可逃脱（一天中的任何时间都可以进行）。注意摄像头，我从未因此遇到过麻烦，但有些人声称曾因此遇到问题。最后发布（仅多人模式） 准备工作： 将智力提升至50。 搜寻或购买以下物品：3块木材、2个钉子、1把锤子、1个板条箱盖、1个支架、1根电线、1块电路板。 制作1个板条箱外壳和1个板条箱盖。找到1个邮政地址。该地址位于地图西侧，图片所示房间的上层。进入需要一张青色钥匙卡。或者，你可以跳过这一步，通过通风系统进入厨房，然后携带梯子返回。逃离：获取板条箱零件和邮寄地址，然后在地图东侧组装板条箱。现在只需按“E”键逃脱。 美洲狮溪铁路 我的小骗子 （仅单人模式） 准备： 在火车周围的书桌中寻找以下散落物品：绿色钢笔、手帕、橙色钢笔。 制作一个【伪装胡萝卜】。逃脱： 前往所示位置的第二节车厢。 装备【假胡萝卜】并逃脱。【火车行动】 （仅限多人模式） 准备工作： 选择你喜欢的武器，建议至少与另外两名朋友一起进行。 逃脱步骤： 要完成此次逃脱，你必须控制火车的车头车厢。为此，你只需消灭驾驶火车的3名守卫。他们拥有非常精良的武器，很难对付，所以你的朋友越多，任务就越容易。在击败车厢内的守卫后，你必须将所有朋友（即使是被击倒的）聚集到车厢内，然后按指示逃脱。沉迷于你 （仅单人模式） 准备工作： 在火车周围搜寻以下物品：【2个撬棍、1卷胶带、1根绳子】。这些物品可在书桌中找到。 找到这些物品后，按照以下说明制作抓钩。逃离：在火车周围寻找带有梯子的车厢，它是倒数第三节车厢。现在装备好抓钩（确保它在第一个槽位）爬上那个梯子，前往所示位置并按E键逃脱（不需要守卫服装，但穿着它在火车周围走动会更轻松）。松动的守车 （仅限多人游戏） 准备： 在火车周围移动，直到找到3个撬棍。注意其中一个撬棍位于多人游戏专用门后，因此此目标仅能在多人游戏中完成。逃脱： 找到3个撬棍后，一路前往火车的最西边。所有队友都必须到达那里才能逃脱。 按照图片所示，将所有撬棍用于连接器。响尾蛇泉 外围突破 准备工作： 将力量提升至40。 将智力提升至50。 接取偷画任务。最简单的方法是在任务期间与任务发布者互动，使其原地冻结。 制作一把劣质铲子，在指定位置挖掘，直到铲子的耐久度剩余10%。注意不要让铲子损坏。将你的镐升级为轻型，然后在原地继续挖掘。 逃脱方法： 跳下你刚刚挖的洞，向东走。你会看到一堵双层宽的碎石墙。 使用在地上找到的镐挖穿那堵碎石墙。镐子是不够的，用你的铲子完成挖掘吧。穿过那条隧道，你就能获得自由。 闭嘴（仅单人模式） 准备工作： 1. 将智力提升至至少70。 2. 收集以下物品：1份滑石粉、1管牙膏、1个打火机、1把梳子（或牙刷）、2根木材、1个螺栓、1根木钉、1段绳子、2管胶水。螺栓通常可以在警卫宿舍的书桌里找到。 3. 获取红色钥匙并制作一把副本。 4. 制作十字弩（配方如下）。逃离： 拿起你的红色钥匙，向北走，避开金属探测器，前往下图所示的建筑。在白天逃离。进入后，一路向上走，装备好十字弩，然后与箱子互动，操作方法如图所示。清理垃圾 （仅限多人模式） 准备工作： 将智力属性提升至至少60点。 每位玩家收集以下物品：1个垃圾袋、1块手帕、2卷胶带、1根管子。 制作透气垃圾袋（下图为制作示意图）。要逃脱，你需要获得一张青色钥匙卡。或者，你也可以像我们一样从门下挖过去。这种方法耗时更长，但如果你运气不好，这也是个可行的办法。 逃脱步骤： 1. 每位玩家拿1个透气垃圾袋，前往点名区的南边。 2. 通过你喜欢的方式进入逃脱区域（如图所示），注意那里没有通风管道，墙壁也无法凿开。装备垃圾袋与手推车互动并逃脱。 K.A.P.O.W 营地 外围突破 准备工作： 将智力提升至60。 制作轻型切割器或更高级的切割器。 制作塑料红钥匙。 获取警卫制服。 逃脱步骤： 拿起切割器和红钥匙，穿上制服，在点名时报到，然后一路跑向发电机，避开金属探测器。在午夜零点关闭发电机，然后向南跑向围栏，穿过现已失效的金属探测器。在所示位置开始切割并逃脱。速度麦昆 （仅单人模式） 准备工作： 将智力提升至40。 找到3罐油漆、1把螺丝刀、1罐苏打水、1包薄荷糖（仅在守卫身上可找到）。 制作临时梯子（配方如下）。制作临时火箭推进器（苏打罐和薄荷糖）逃脱方法： 前往地图西南角摩托车旁的房间，按图示放置临时梯子。 或者，你也可以挖地道进入摩托车房间。爬上梯子，用螺丝刀开始拧下通风口的螺丝。进入通风管道后，找到另一个通风口格栅，然后开始拧下它的螺丝。拧下通风口的螺丝，跳进有摩托车的房间。给摩托车装备临时火箭推进器，然后按“E”键。你成功逃脱了！恭喜。滑翔至胜利 （仅多人模式） 准备： 达到70点智力。 制作2把坚固镐或1个多功能工具。 制作1张蓝卡。 找到4根木钉（其中2根可在地图北侧的多人房间内找到）、2卷胶带、1根绳子、2张床单。 制作2个滑翔机半框架和1个滑翔机蒙皮（配方如下）。逃脱：拿起你的2把镐子、2个滑翔机半框架、1个滑翔机皮肤和青色钥匙卡（你可以和朋友分摊），然后上楼前往图片所示的区域。使用青色钥匙卡进入内部并向上走。到达上层后，向东走会看到一面破损的墙壁，开始挖掘它。注意不要走到外面，否则监狱会立即进入封锁状态。当你开采完所有标记的方块后，只需与带有滑翔翼部件的平台互动，即可组装滑翔翼并逃脱。虎鲸号 潜水小子（仅单人模式） 准备工作： 在船上的书桌内寻找以下物品：胶带、管子、氧气瓶。 务必检查医疗桌，那里可能有管子或氧气瓶。 制作简易呼吸装置。逃离： 带上你的呼吸装置前往船的顶层甲板，然后前往所示位置进行逃离。挥手告别！ （仅限单人模式） 准备工作： 找到以下物品：管子和螺栓。注意管子可能出现在医疗桌，螺栓可能出现在违禁品桌。 逃离步骤： 携带这两样物品前往船的下层甲板。修理喷气滑艇即可逃脱！幻术大师（仅多人模式） 准备阶段： 在飞船各处搜寻以下物品：1块肥皂、1块蜡、1罐墨水、1个打火机和1个餐盘。这些物品随机生成，但餐盘只能在图片所示的1个位置找到，位于牢房西侧的一扇多人门后方。找到所有物品后，制作假枪（配方如下）。逃脱：前往船只顶层，上楼后会看到一扇多人游戏门。穿过那扇门，前往直升机处。装备假枪并逃脱。夺回控制权 （仅多人模式） 准备： 找到你能拿到的最好武器。 逃脱： 和你的朋友一起前往顶层，然后向西走。 找到控制室后，打倒守卫并逃脱。H.M.P离岸监狱 外围突破 方法一 - 准备： 将智力提升至60。 制作一把红色塑料钥匙（每人一把）。 获取一套警卫制服（每人一套）。 逃脱步骤： 穿上警卫制服。 前往地图所示区域，一路走上楼梯，注意不要通过任何金属探测器。当你上楼后，前往直升机并逃离。方法二 - 准备： 将智力提升至60。 制作劣质切割器或更高级的切割器。 制作1把塑料红钥匙（每位玩家）。 获取1套守卫制服（每位玩家）。 逃脱： 装备守卫制服。 关闭位于地图西侧的发电机。前往地图上标记为【外围突破 - 方法2】的区域并剪断围栏。剪断围栏后，直接走上船即可逃脱。垃圾话 准备工作： 1. 将智力提升至60。 2. 寻找或购买以下物品：1根管子、1卷胶带、1个垃圾袋、1块手帕、1把撬棍和1把红色塑料钥匙。 制作透气垃圾袋：逃离： 带上你的撬棍、红色钥匙和透气垃圾袋。 前往地图上标记为【垃圾话逃生】的区域。用你的撬棍打破墙壁，然后按照指示使用可呼吸的垃圾袋逃生。恶意企图 （仅多人模式） 准备： 将智力提升至60。 制作一把塑料红钥匙（每位玩家）。 制作简易切割器（或更好的切割器）。 逃脱： 关闭地图西侧的发电机，然后一路向下前往地图上标记为【恶意企图逃脱点】的区域。切开那道围栏，召集你的伙伴，与潜艇互动以逃脱。与海豚共游（仅单人模式） 将智力提升至70。 寻找或购买：1根绳子、1根木材、1个回形针、1条多汁蠕虫（可在守卫和桌子上找到）。 制作一把红色塑料钥匙和一根准备好的鱼竿。逃离：前往地图上标记为【海豚逃生点】的区域。拿起你准备好的鱼竿，在指定位置开始钓鱼吧。你可以通过钓鱼获得一条鱼，与海豚互动并把鱼送给它。海豚 snooty 现在会给你一个任务。接受它。找到【如何与海豚交流】书籍，并按要求制作蛋糕。装备蛋糕并与海豚互动以逃脱。冻原堡垒（开发中） 突破边界 岩石与铁锤的困境 （仅限单人模式） 准备工作： 达成70点智力。 彻底完成【岩石与铁锤的困境】任务线。此任务可由任意囚犯给予。制作轻型切割工具或更高级的切割工具。 制作床假人并将其放在你的床上。 逃脱步骤： 1. 参加点名后前往下水道入口，00:00前不要回牢房或穿过紫色门。 2. 前往下水道入口，位置在雕像左侧。 3. 用石锤敲击入口（完成“进退两难”任务后可获得石锤作为奖励）。进入下水道，用切割器切断这两个栅栏爬上梯子，你就能闻到胜利的甜美气息！或者只是你那臭烘烘的衣服……吉普乐翻天 （仅限多人模式） 准备工作： 达成60点智力值。 找到一把撬棍。 每位玩家制作1把红色钥匙。 制作一个床用假人并放在你的床上。 逃脱步骤： 参加点名，然后向东南方向移动，寻找图片中所示的红色门。穿过那扇门后，和你的朋友们一起向东南方向前进，穿过多人游戏区域的门。用你的撬棍凿开墙壁，进入有吉普车的区域。召集你的朋友们到吉普车旁一起逃离。 区域17 外围突破 准备工作： 将智力提升至60。 获取以下物品：【铁棍】、【红色塑料钥匙】、【简易剪钳】、【床用假人】、【警卫制服】、【肾上腺素注射剂】。 铁棍可从其他囚犯处购买，床用假人、红色塑料钥匙和简易剪钳必须通过制作获得。警卫制服和肾上腺素注射剂可从被打晕的警卫身上找到。 将床用假人放置在床上。 逃离步骤： 携带上述列出的物品，向南前往所示位置。在那里等待至午夜00:00。在合适的时机，扔掉你的违禁品并关闭发电机，然后上楼。或者你可以把违禁品藏在楼上，守卫不会在那里巡逻。上楼，穿过门，从这里剪断围栏。在灯光重新亮起前快跑，然后用你的铁棍开始凿墙。如果你累了（你很可能会累），就注射肾上腺素，完成凿墙。逃离这里。我只是个普通人 （仅单人模式） 准备工作： 达到60智力 找到2份滑石粉、2管牙膏、2个打火机、2把梳子或2把牙刷、羽毛、墨水瓶、警卫制服（或医疗制服）以及空白安全通行证（仅限警卫）。 制作2份油灰团和2份熔化塑料。 按以下方法制作安全通行证。制作青色和红色塑料钥匙。 逃离方法：前往牢房一楼左下角的红色门，位置如图所示。装备你的守卫制服并出门。按照图片上的黄线前往维修台。搜索维修台并重新装备平民服装，然后按照图中所示的黄线行动。当你有逃生选项时，在内部的双扇门上按“E”键，确保拿出你的安全通行证。恭喜你成功逃脱！外星科技 （仅多人模式） 准备工作： 1. 获得50点智力。 2. 找到或制作以下物品：1块电路板、1个能量模块（2节电池+1根电线）、1个无线电接收器（可从守卫身上找到）、轻型切割器或更高级别切割器、红色钥匙卡。 3. 携带红色钥匙卡向西走，前往铁匠工作区上方，通过楼梯进入假登月场景。打开航天飞机并取出空容器。向东南方向走，通过楼梯进入有不明飞行物的机库。让你的朋友关闭位于地图西南方向的发电机，然后剪断围栏。你可以让围栏开着，守卫除非跟着你，否则绝不会去那里。逃离： 拿起你的电路板、能量模块、无线电接收器和空容器。 通过你在围栏上挖的洞前往不明飞行物（UFO），并使用上述物品逃离。空军演习 自由通行证（仅单人模式） 准备物品： 电路板 两节电池 电线 螺丝刀 逃脱步骤： 在飞机周围的桌子上找到所有这些物品后，你需要将电线和两节电池组装成能量模块。完成所有操作后，前往飞机前部，也就是驾驶舱下方的位置。按以下顺序放置物品：电路板、能量模块，然后是螺丝刀。 《疯狂飞机》（仅限单人模式） 准备工作： 找到3根绳子。 制作临时安全带，然后制作降落伞。逃离：前往所示区域，就在牢房上方，然后逃离。Regain Control（多人模式限定） 准备： 找到一名队友和2件武器。打倒守卫获取他们的警棍和服装是可靠策略。 逃脱： 前往飞机顶层甲板向北走，打倒控制飞机的3名守卫。解决他们后与控制台互动即可逃脱。平稳航行（仅限多人模式） 准备： 在飞机各处的桌子上找到3个氧气瓶。 逃生： 前往飞机下层甲板的南部，找到一艘充气艇。用氧气瓶给充气艇充气后逃生。异常号 USS（U.S.S Anomaly） 突破外围 准备工作： 制作坚固的切割工具。 找到一把螺丝刀。 逃脱步骤： 在地图上向北走，从淋浴间旁边上楼。 切开围栏后向上走，用螺丝刀打开通风口。当你在通风管道内时，用坚固的切割器切开栅栏。然后使用螺丝刀离开通风管道。现在你已经从通风管道出来了，只需向北走即可逃脱。太空竞赛 （仅单人模式） 准备阶段： 将智力提升至60。 获取警卫制服。 制作一把红色塑料钥匙。 逃离阶段： 装备警卫制服，携带红色塑料钥匙向东行进，进入警卫区域。打开违禁品桌并拿走喷气背包。现在装备喷气背包，在地图上朝西走，经过牢房后进入内部。当你看到金属探测器时，放下红色钥匙并通过它。前往所示区域，与绿色界面互动即可逃脱。豆荚里的豌豆（仅多人模式） 准备： 获取60点智力。 找到2个电池和1根电线。 找到一个氧气罐（可在办公桌中找到）。 制作一套医务室服装。穿上医务室服装，前往医务室旁边的禁区房间。从桌子上获取医疗网。逃离： 携带2节电池、1根电线、医用网和氧气瓶，向东北方向前往厨房工作区上方的楼梯。 通过金属探测器后，制作能量模块：拿起那些物品，穿过多人游戏门。使用能量模块、医疗网和氧气罐进行逃生。辉煌政权 区域突破 准备工作： 将智力提升至60。 制作或找到一把红色钥匙。你可以通过任务【鉴赏协会】获得。 制作一个床用假人并放在你的床上。 获取一套守卫制服。 找到或购买一把撬棍。 逃脱步骤： 穿上守卫制服，前往东南方向所示位置。开始凿墙。撞破那面墙后，向北穿过红色的门然后快跑。监狱必然会进入封锁状态，所以只管往前冲。悬案（仅单人） 准备： 达到50智力。 找到以下物品：2个冰袋，1卷胶带。你可以在东南医务室的后室找到其中一个冰袋。进入那里需要穿着医务室制服。制作心率减缓器逃离： 前往之前提到的医务室，带上心率减缓器，然后前往指定区域逃离。心率减缓器属于违禁品，因此在冲向胜利之前，请确保一切安全。前往直升机！ （仅多人模式） 准备工作： 找到以下物品：【蜡】、【肥皂】、【打火机】、【墨水瓶】、【餐盘】。 餐盘只能在一个地方找到，位于监狱西北方向的多人模式房间内。像我们之前做的那样，在它下面挖掘。制作或获取一把塑料红钥匙（每位玩家）。你可以通过任务【感恩协会】获得一把。 制作或购买一个违禁品袋（每位玩家）。 制作一把假枪：逃离： 带上你的红色塑料钥匙、违禁品袋和假枪，在工作时间前一路通过楼梯上楼。 到达顶层后，召集你的同伴，乘坐直升机逃离。