“The Haunted Files” is a horror game in which you use a computer program to examine a decades-old collection of files containing family photos and find out whether the families in the files are haunted. But the job isn't without danger—the ghosts might turn against you.