

导读
这篇帖子对《逆转检事》DEMO的民间汉化和官方中文进行对比,展示了两者在游戏标题、经典台词、角色对话、场景文字等内容上的汉化差异,呈现出不同的翻译风格与表述方式。



NS逆转裁判成步堂精选集。 计划录制顺序与YK当年顺序相同:逆转1(前四章)、逆转2、逆转3、复苏的逆转(逆转1重制版追加的第五章)。 最初发布于GBA平台的三…

NS《逆转裁判王泥喜精选集》目前只录制《逆转裁判4》。 作为NDS时代的第一部《逆转裁判》作品,它透露着一股为了这一部而特意复刻了前三部的大架势。其实我一直觉得…

欢迎收看每周Galgame新闻速递,一起来看看本周都有哪些新闻吧 文字版:

《我的安吉拉》中,安吉拉(图书馆馆长-初期)的播报台词出自哪里?播报是零协的汉化版本,图书馆是自己翻的,对应着零协的关键词着改了一些。

-

《空洞骑士:丝之歌》官方汉化与民间汉化,究竟谁会先来?不如无奖竞猜一波,未来究竟是官方新汉化先出还是民间自制汉化先出。目前大家对现有翻译都不太满意,都在期待更准…

《逆转裁判》官方翻译和民间汉化哪个好?真宵叫的是成步堂くん(kun),居然给翻译成了成步堂哥。 日语中,kun(君)这个称呼通常用于平辈和晚辈,而san(さん)…

欢迎收看每周Galgame新闻速递,一起来看看本周都有哪些新闻吧


《逆转裁判》和《逆转检事》系列陪伴了我十多年的时光,从法律专业毕业后,没想到有一天我也走上了这对红蓝CP的道路。从执业律师到公职律师,在《逆转检事》重制版发售之…
