导读
本文围绕NS版《逆转裁判王泥喜精选集》展开，提及目前仅录制《逆转裁判4》，认为该作故事本就独立完整，不解后续作品强行捆绑的操作，还将对比官方中文与民间汉化组的翻译表现。
NS《逆转裁判王泥喜精选集》目前只录制《逆转裁判4》。 作为NDS时代的第一部《逆转裁判》作品，它透露着一股为了这一部而特意复刻了前三部的大架势。其实我一直觉得，《逆转裁判4》的故事本身是相对独立和完整的，搞不懂为什么后来的《逆转裁判5》和《逆转裁判6》非要强行跟它捆绑在一起。退一步讲，捆就捆了，还非要像《成步堂精选集》一样套用“精选集”的名头，直接叫《王泥喜精选集》。说实话，我依然觉得，这个命名，有点怪…… 第二个目的是，以第一视角感受一下官方中文翻译和为爱发电的民间汉化组版本，到底哪个更精彩、更传神。
欢迎收看每周Galgame新闻速递，一起来看看本周都有哪些新闻吧 文字版：
《空洞骑士：丝之歌》官方汉化与民间汉化，究竟谁会先来？不如无奖竞猜一波，未来究竟是官方新汉化先出还是民间自制汉化先出。目前大家对现有翻译都不太满意，都在期待更准…
《逆转裁判》官方翻译和民间汉化哪个好？真宵叫的是成步堂くん（kun），居然给翻译成了成步堂哥。 日语中，kun（君）这个称呼通常用于平辈和晚辈，而san（さん）…
欢迎收看每周Galgame新闻速递，一起来看看本周都有哪些新闻吧
NS逆转裁判成步堂精选集。 计划录制顺序与YK当年顺序相同：逆转1（前四章）、逆转2、逆转3、复苏的逆转（逆转1重制版追加的第五章）。 最初发布于GBA平台的三…
NS逆转裁判成步堂精选集。 计划录制顺序与YK当年顺序相同：逆转1（前四章）、逆转2、逆转3、复苏的逆转（逆转1重制版追加的第五章）。 最初发布于GBA平台的三…
官方已于2024年8月16日在全平台上线官方中文，汉化包现已终止更新。
NS逆转裁判成步堂精选集。 计划录制顺序与YK当年顺序相同：逆转1（前四章）、逆转2、逆转3、复苏的逆转（逆转1重制版追加的第五章）。 最初发布于GBA平台的三…
换一换 
