感觉这里关于这款游戏的俄语资料并不多，这确实是个不小的遗憾。没办法，只能自己慢慢琢磨研究了。希望这些内容能帮到其他人。 地图创建与游戏开始 游戏中的地图创建选项非常丰富，尤其是选择详细设置时，但这可能只适合追求极致体验的玩家。简单设置下的各项功能基本都通俗易懂，但还是有几个需要注意的地方。

历史长度允许在世界创建后推进一定的游戏时间，在此期间世界会不断发展。相应地，会出现新的城市和角色，既有好人也有坏人，而且他们的数量越多，你遇到他们的可能性就越大，至于最终会怎样，谁也说不准。我认为，如果世界过于空旷，就会缺乏趣味性；而如果人口过于密集，又会给你的电脑带来很大负担，所以或许100年是个比较理想的设定。 地图生成完成后，我们可以选择着陆点。将鼠标悬停在地图上，就能查看各个区域的特性。

这里大部分内容其实也很好理解。树木的数量自然会影响木材的获取。除非你想体验在冰天雪地里赤身裸体的生存专家模式之类的玩法，否则温度不宜过高或过低。【环境】参数很有意思，它代表了该区域出现意外危险事件的风险等级。在截图中我们可以看到【邪恶】（Sinister）参数，这似乎代表着某些负面事件的概率，例如亡灵叛乱或黑暗魔法影响。而对应的区域名称是【恐怖森林】（The Dreadful Forest），也就是说这是一个典型的、充满恐怖怪物的黑暗森林。这听起来对极限爱好者很有吸引力，地图上类似这样的“特殊”地点可能会有好几处，但如果我们只是想熟悉游戏，或许最好选择一处远离敌方定居点、各项指标中等的普通林间空地。 沙子和土壤的可获得性含义很明确。有趣的是，Light Aquifier是什么？这指的是地下水的数量。如果你在挖掘时遇到它们，它们既可能帮助你，也可能给你带来麻烦，因为你需要额外处理液体和定居点的布局，以避免被淹没。【轻型含水层】不是特别危险，但在你还没掌握轻型含水层之前，最好不要进入【重型含水层】区域。 点击【Embark】按钮后，我们会看到一个游戏区域方块，将其悬停在地形上，可以确定其中包含的内容，例如河流。这是一个不错的鱼类来源，能让你不至于饿死，但水边的【Aquifier】数量更多。总之，多尝试，选择更适合你的方式。

可以微调初始队伍的组成和资源，但默认配置中其实已经包含了所需的一切，所以完成着陆后，就能看到装有杂物的马车、无精打采的矮人、牛和狗都停靠在附近。是时候开始求生了。 搭建庇护所和仓库 首先，我们需要确定一个存放杂物的地方，并把马车上的东西卸到那里，以免被人偷走。为此需要挖掘一个地下空间。如果附近有想要靠近的地形特征，就移动到那里。如果没有，就在当前位置挖掘。操作方法是点击鹤嘴锄和梯子。地图上会出现网格。选择梯子开始的格子，向下滚动鼠标滚轮以下降几层，然后在那里选择结束的格子。

我们挖掘的深度不算太深，但也不是很浅。例如，挖到第一个含水层。当你的挖掘者碰到含水层时，他会停止挖掘并发出发现湿墙的警告。现在在挖掘模式下，这个格子会显示成这样。

如果你再让她挖掘，工人们会把她挖出来，但之后会发生什么就不好说了，有可能会挖穿地下河的边界，然后你就会被淹没。最好不要碰这些格子，除非你准备好处理水患。 反正我们需要建造仓库，所以就停在水位上方的楼层，挖出一块足够大的空地，并用砖块标记格子。

为了加快进程，进入劳工菜单，将所有在场人员分配到挖掘工作中。在这里还可以确定谁将执行或不执行其他哪些工作，这很容易弄明白。当我们有很多人手时，可以根据他们的技能和偏好来分配专门的人员。但目前我们只有7个流浪汉，每个人都得多少分担一些各种工作。

挖掘石墙时会留下石块，初期可用于建造。房间建造完成后，点击【Stockpile】按钮。

将其覆盖到房间并点击接受。现在这里就是仓库了。左侧会出现一个菜单，可以选择这个仓库要存放的物品。默认选项是无。由于这是我们的第一个主仓库，应该存放我们拥有的所有物品，之后可以将物品分类到更小的专用仓库中，但现在先点击全部。

你的矮人会自动将他们认为有价值的所有物品搬运到仓库，而他们认为什么有价值则取决于后续会提到的设置。目前我们只关注马车里的物品和堆积的石块。 此外，需要确定一个集合地点，这样大家就不会聚集在马车旁的初始位置，如果该地区有敌人的话，这会引起敌人的注意。目前，楼梯附近的空间就很合适。集结点的创建原理与仓库相同。点击带有麦穗的绿色按钮，选择【集结点】（Meeting Area）并将其放置在空地上。还有其他区域，我们稍后再进行介绍。

好了，你的财产和市民都处于相对安全的状态，可以继续处理正事了。 建立最基础的生产 我们用马车运来的东西，显然不足以维持生计，所以我们需要开始自己生产物资。为此，我们需要工坊。我们首先需要的工坊是木工坊（Carpenter）和石匠坊（Stoneworker）。工坊为3x3格大小，因此需要挖掘出所需空间，同时别忘了确保能方便地访问仓库，以及考虑到后续我们还会进一步扩建。

当挖好空间后，点击【放置建筑】->【工坊】->【木匠工坊】，然后将其放置到所需位置。可以从现有的石块中选择材料，但这影响不大。如果无所谓的话，可以点击“选择最近的材料”。用同样的方法放置石匠工坊。 点击木匠工坊，查看可以制作的物品。如我们所见，有很多东西。各种椅子、桌子、柜子，这些我们很快都会用到。不过要制作木制品，我们需要木材，而木材来自生长在上方的树木，还得先把树砍倒。为此，我们来到地面，点击【设置砍树指令】，然后标记几棵树桩。这时要注意看树的名称。没必要白白砍伐果树，它们对我们还有别的用处，而像一些松树完全可以用来当柴火。

我们也可以拆解自己的雪橇来获取木材，只需选中雪橇并点击右上角的按钮即可。如果需要的话，工坊也可以用同样的方法拆除。 获得木材后，就可以制作一些东西了。比如木箱子是非常实用的物品，它能帮助收纳各种小物件，像剑和绳子之类的东西，这些东西现在散落在你的仓库里，占用地面空间。所以我们开始生产几个bin，目前我们只能手动操作，但这一点我们很快就会改进。此外，还可以制作舱口盖（Hatch cover），以便在出现不速之客时遮住我们温馨洞穴的入口。

在【工人】标签页中，可以指派一名工人到该工坊，或者不进行指派，这样任何米姆克罗科迪尔都能在那里工作。不过由于我们有一位经验丰富的木工，就把他安排到这个岗位上，让他继续提升自己的技能。但因为我们人手不足，暂时不会让他从其他工作中脱身（绿色锤子按钮）。

我们来看看石匠职业，该职业可以用石头制作许多原本可用木头制作的物品，所以这完全取决于哪种资源对我们来说更容易获取。由于木材生长在地表，收集起来可能耗时且存在危险，而随着挖掘工作的进行，石头会不断大量涌现并占据空间。因此，我首先建议用石头来制作各种柜子和桌子。另外，值得一提的是【制作岩石块】这一功能，它可以将鹅卵石加工成建筑砖块，这些砖块可以存放在【木质储物箱】中，从而不会占用太多空间。你现在就可以着手处理这件事。 在当前阶段，你可能会想要对自己的仓库进行一些分类整理。首先，这能稍微减轻主仓库的负担，主仓库将是主要活动的场所；其次，你可以通过查看专用仓库快速了解各类资源的数量，而不必在杂乱的总仓库里翻找；第三，特定资源最好存放在靠近特定工坊的位置。 那么，假设我们想把建筑材料分出来，存放到单独的仓库里。挖掘房间，在那里创建仓库，并在用途中选择自定义。随后会打开详细设置窗口。

例如，我希望这里存放木材、石头和砖块，但不存放金属矿石和金属锭，我目前没有这些，但总有一天会有的，所以我就这样设置。 另外，通过右上角带有两个箭头的按钮，可以命令将所有相应的物品从另一个仓库转移到这个仓库。我们选择从主仓库转移所有我们需要的材料。

现在你的工人们都会把东西摆放整齐了。木箱也会自动摆放并装满。不过舱口盖需要我们手动安装。 为此，进入建造模式并选择“门/舱口”。要安装舱口盖，需要先制作好并放在仓库里。之后工人会过来安装。

好了，基础生产已经理顺，接下来得继续推进我们的事业了。 任命经理，打理日常事务 手动点击每个物品的生产有点累人，对吧？幸运的是，这里有很大的自动化空间，但要让它们运转起来，我们需要一位经理。 要任命某人担任这个职位，请进入【贵族与管理者】菜单（带有皇冠图标的按钮）。这里有几个职位，但除了探险队队长外都是空缺的。我们感兴趣的是经理职位。点击加号，会看到从最佳到最差的合适候选人列表。结果显示，最合适的人选是我们的探险队队长。好吧，就让他同时在这里工作吧，这样也行。我们将这个职位任命给他。

红色椅子图标表示该椅子需要办公室才能正常运作。我们来创建一个办公室。挖掘一个3x3的小房间，进入之前创建收集点的区域，将该房间划定为办公区。通过带有镰刀和加号的按钮，将这个办公室分配给我们的领袖。

但办公室要正常运作还需要一把椅子。所以我们去工坊制作一把椅子。注意，木椅和岩石王座本质上都是椅子，是可以相互替代的，所以选哪个都行。等椅子制作完成后，像放置舱口盖那样进行放置，不过要选择【家具】选项。 既然我们已经为领袖划分出了房间，不妨顺便把它打造成一个完整的公寓，在里面添加一些家具和功能区域。我们订购制作床、桌子、柜子、门和箱子。再为房间添加两个区域——卧室和餐厅。这些区域可以相互叠加。将它们分配给领袖。摆放好家具。哇啦，现在我们的独裁者既酷又有派头。

当经理职位启用后，将可以创建工单来代替手动订购物品。这比手动操作要好得多。首先，可以一次订购多个物品。其次，如果资源耗尽，生产不会取消，只会暂停，直到资源补充到位。第三，可以设置条件，使生产能够自动启动。我们可以利用这个机会，大规模生产床和桌子，为其他平民提供一些便利。前往工坊，进入工单选项卡。安排生产10张床、10张桌子和10把椅子。同时，挖掘几个中等大小的房间作为食堂和宿舍。在这个阶段，你可能还想创建一个专门的家具仓库，这样能更方便地追踪家具的库存。不需要按照矮人的数量来制作床和桌子，因为他们不会同时吃饭和睡觉。

等待生产完成后，在宿舍里摆放好床铺，在食堂里摆放好桌椅，然后分别将它们设置为【宿舍区域】和【食堂区域】，但不将这些区域分配给特定的人，这样所有人都可以在那里活动。 为了增强效果，可以把食堂打造成酒馆，让所有人都能在那里聚集、饮酒和听吟游诗人演奏，从而提升他们的心情。为此，我们同样在上面覆盖【集会区域】，点击加号按钮并选择【新建酒馆】。如果有具备所需技能的空闲人员，可以在那里指派酒保。酒馆里还需要箱子和杯子。箱子的获取方式你已经知道，而要制作杯子则需要【工艺工坊】。

我们正在寻找食物和水源。工作安排已经就绪，接下来要给饥饿的工人们提供食物和水。先从水开始。如果地面上有河流和湖泊，且地面安全，那它们就是显而易见的水源。如果地面不安全，或者由于寒冷气候，水大部分时间处于冻结状态，那么开凿一条从河流到我们洞穴的引水渠会很有用。不暴露在空气中的水不会结冰，敌人也无法爬进来。不过那些不需要呼吸的敌人除外，比如僵尸。但可以用格栅（Grate）挡住这类敌人通过排水管道进入。 所有从河流排水的工程最好在冬季进行，因为那时河水已经结冰。要是不小心挖错了地方导致漏水，可能来不及阻止，整个殖民地都会被淹没。如果没有河流，或者由于气候严寒河水从不解冻，蓄水层（Aquifier）可以为我们提供帮助。如果我们知道蓄水层所在的高度，就在其上一层建造房间，然后使用“向下挖掘”按钮在房间内挖掘坑洞。

过一段时间后，坑会注满水变成可以饮用的水池。口渴的矮人很可能会自己找到水，但你也可以通过设置【水源区域】来帮助他们。如果你不希望他们在整个地图上寻找其他水源，可以进入【劳动】->【常规指令】->【其他】，将其设置为【只从指定区域饮水】。通常在这些标签页中有很多实用的自动化选项，建议你花时间研究一下。游戏中的食物来源有多种。 采集。 最简单的方式就是去采摘花朵、果实、苹果、梨以及其他生长在地面上或从树上掉落的东西。此时最好选择安全的区域，否则就只能在守卫的保护下进行这项简单的劳作，或者干脆放弃。不过我们假设一切正常。因此，我们前往地表，点击【设置植物采集指令】并圈选一片区域。适合采集的灌木丛会被高亮显示。此操作是一次性的，每次需要灌木丛时都需重复进行。

同时还要留意附近是否有果树。到了秋天，果实会从树上掉落，这时就可以进行收集。为此，要在果树周围设置【收集果实】区域。不过要关闭从树上直接采摘果实的功能，因为蠢货们可能会爬上树，结果弄丢梯子，然后就被困在树上，最终渴死。让他们收集掉落在地上的果实会更安全。

钓鱼 这里的操作非常简单。如果你的角色被设定为渔夫，他会自动进行钓鱼。为了让他不会随意乱逛，需要给他指定一个较近的钓鱼地点，例如你河边的排水口附近。只有在河流中钓鱼才有意义，通过Aquifier（蓄水装置）创建的人工水域中自然是没有鱼的。 要清理生鱼并将其转化为烹饪食材，你需要一个渔业工坊。它会自动运行，不需要特意去操作。 鱼是食物的重要来源，有了鱼基本就不用再为食物发愁了。因此，没有河流的话，生存将会是一个巨大的挑战。你自己想想吧。 畜牧业 你可能已经注意到了，和矮人一起，你还得到了一些牛和鹅。它们可不是平白无故出现的，而是用来养殖和食用的。要做到这一点，你需要三样东西。第一，一个活动空间。这个空间必须有草，也就是在地面上。当然，这个地方还得安全。我的情况就不太妙，因为我定居在一片阴森的森林里，这里会定期释放有毒气体，闻到的人就会变成僵尸。所以我得先建一个小型的密封棚屋，之后才能开始养牛。需要用【画笔/牧场】工具圈出合适的区域，并在那里放置食草动物，不需要猫和狗。

其次，你需要一个农夫工坊。把它建在靠近地表的地方，然后使用工单功能来规划工作。这里我们会用到激活条件。例如，创建一个挤牛奶的指令，并设置激活条件为至少有一头合适的奶牛。可以通过带有绿色图标的按钮添加条件。

此外，如果仓库中分别有牛奶和羊毛，还可以下达剪羊毛、制作奶酪和毛线的指令。也可以在其他工坊中使用条件指令，例如当仓库中没有空桶和空箱子时，命令木匠制作新的桶和箱子。以此类推。为了更好地了解仓库中各类物品的数量，可以任命一名簿记员并为其建造办公室。第三，你需要一个屠宰场来处理动物获取肉类。为此，你需要进入“生物”菜单，这里会显示你拥有的所有牲畜，然后点击斧头图标。奶牛不需要宰杀，可以挤奶。而肉用公牛则非常适合食用。如果你有不同性别的动物，它们就能繁殖。如果没有，那它们恐怕只有一个归宿——成为一锅汤。或者如果你被带到了没有草的地方，那最好还是把牲畜宰了吃肉，总比饿死强。也可以把猫宰了吃肉，因为它们繁殖速度快得吓人，迟早会让人厌烦。另外，特定角色的宠物是不能宰杀的。

在《生物》的屏幕上有一个实用的“其他”选项卡，它会显示地图上不属于你的生物。如果你不住在安全区域，在开门出去采蘑菇和浆果之前，应该查看这个选项卡来留意怪物和敌人。比如在我的情况中，地图上有几只僵尸，只要我从避难所里探出头，它们肯定会发起攻击。所以如果我们没有可以派去清理的战士，最好先待着等他们离开，或者等某些迷你鳄鱼把他们干掉。

作为小型补充内容，你可以建造鸡窝和蜂巢。如果你有母鸡或母鸭，它们会为你下蛋。如果附近有蜂群，你可以进行养殖。为此，你需要进入制作工坊，分别制作木制巢箱和木制蜂巢。如何放置它们，相信你自己能弄明白。另外，我们可以创建一个菜园，在里面种植我们需要的东西，但这需要复杂的操作和机制，所以先来了解一下这些内容。 烹饪食物 啊对了，为了防止生食材变质，也为了不让你的矮人吃生食，需要烹饪食物。为此，我们可以通过工坊→农业→厨房来进行。为了让生活更舒适，我们还需要酒精饮料，它可以通过工坊→农业→酿酒坊制作。建议将这两座建筑建在酒馆附近，另外在附近再建一个小型的食物仓库，这样食物能更快送到食堂，你也能随时掌握大致的食物数量。看到堆满食物桶的仓库，会有一种独特的满足感。呵呵。 由于我们需要保持食物和酒水之间的资源平衡，所以要设置好资源的分配去向。为此，你可以进入【劳工】->【厨房】进行操作。您可以在选项卡中查看我们提供的产品，并允许或禁止其使用。

由于找到可以用来烹饪的东西比找到可以用来酿酒的东西更容易，所以我会禁止在烹饪中使用所有可用于酿酒的原料。同时，还需要禁止在烹饪中使用酒类本身。确定优先级后，只需创建工作订单，在仓库中有合适资源的情况下无限生产食物和饮料，然后就不用管这事儿了，专注于这些资源的稳定供应。 机械装置和管道工程 没有机械装置的矮人算什么矮人呢？这里的机械装置虽然不是很复杂，但需要一定的专注力。从短期来看，我们需要它们来处理水源问题，因为我们想开辟一块菜园。长期的话，那里还会有各种各样的桥梁、陷阱以及其他麻烦事，但我还没顾到那一步，就把这些留给你啦。嘿嘿。现在先来讲讲基础知识。 首先，要制作机械装置，我们需要【机械工坊】，在那里可以生产【岩石机械组件】，这是一种通用零件，应该常备一定数量。那么，我们来尝试通过简单的机制创建一个菜园。但首先需要了解如何挖掘含水层。其原理是水会从墙壁中渗出。对于轻型含水层来说，这个过程需要相当长的时间，这让你有机会对此进行处理。如何处理呢？例如，如果墙壁是石质的，可以加固它们。为此，我们使用【平滑墙壁】工具。

加固墙壁也可以仅仅是为了美观，以提高居民的满意度，但在我们的情况下，这具有实际意义。如果墙壁不是石制的，就无法加固，需要将其拆除，然后通过【建造】->【墙壁】在原地建造石墙，这种墙壁默认不渗水。 注意水面上的数字，可通过小地图旁带#的按钮开启。这些数字显示水深。1表示地面上无害的小水洼。水位达到2时就会对部分工作造成阻碍。当水位达到4时，矮人已经有溺水的风险。精灵和人类由于体型稍高一些，可以在水位5-6时移动。水位7意味着该格子已被水填满，无法站立。 总之，挖掘到含水层后，可以建造一个蓄水池，它会逐渐被水填满。

从这张截图可以看到，我挖开了一片空间，并用墙搭建了阶梯，想让水积聚起来，但水根本流不进阶梯。我需要水来灌满右边的房间。制作菜园需要泥土【pile of mud】，而泥土是在房间被水淹没后形成的，所以得先淹没房间，再把水抽干，这样底部就会留下泥土。为了实现淹没，我们需要创建密封闸门（Floodgate），而控制闸门则需要杠杆（Lever）。这两样都可以在“机械/流体”菜单中进行安装。闸门可在石匠处制作，而制作杠杆则需要齿轮等机械部件。还需要额外的机械部件来将杠杆与闸门连接起来。具体操作是：点击杠杆，点击“连接杠杆”，再点击闸门。这扇门不一定非要和杠杆挨着，但两者都必须让负责连接的人能够接触到。 这是从楼上看到的样子。

我的闸门由位于上层的拉杆控制，从那里可以方便地观察周围情况。如果我拉动拉杆，水就会流出来。不过需要注意的是，矮人需要时间跑到拉杆处并拉动它，所以不要指望在情况失控时能在瞬间关闭水阀。但在我的情况下无所谓，水在坑里，不会对任何人造成威胁。要想清除房间里的积水，我们需要水泵和另一个位于屏幕稍上方的房间。制作水泵需要两样东西——管道（pipe section）和钻头（corkscrew）。这两样都可以在木匠处用木头制作。水泵占用2个格子，它会从其后端下方的楼层抽水，并从另一端排到当前楼层。或者，如果把水泵的一端对准悬崖，水就会排到坑里。屏幕上的装置用于将液体从一个坑抽到另一个坑，或者反向抽取。因此那里有2个泵。要启动泵，选择它并点击【手动启动泵】，矮人就会跑过来开始抽水。

游戏中的其他机制也遵循同样的原理。你可以建造一座通过拉杆控制升降的桥梁，也能让门通过拉杆开启。总之，我们为你添加了拉杆联动功能。尽情享受，大胆实验，最重要的是别淹死。 菜园 无需再冒着被怪物攻击的风险在森林里四处寻找植物，你可以在方便的地方为自己打造一个舒适的小菜园。如果地面安全，原则上可以在任何地方开垦土地种植作物；但如果地面不安全，就必须在地下建造种植区域，而在地下并非所有作物都能种植，主要是各种蘑菇。 总之，通过前一章所述的简单水操作，我们得到了一个满是泥土（pile of mud）的房间。接下来进入“工坊”->“农业”->“农田”，将农田铺设在泥土上。现在就可以在这里种植作物了。

如我们所见，这里有4个季节，每个季节都可以选择种植的作物。蘑菇，蘑菇还是蘑菇？嗯……让我想想。我们的土地当然不怎么样，有传说称在某个深处有更适合种植的地方，但我还没找到。这就留给你了。不过现在，我们先试着用肥料来解决问题（设置为施肥）。 制作肥料需要灰烬。而灰烬可以在木工炉（Wood Furnace）中用木头制作（制作灰烬）。不管你愿不愿意，都得去地面上走走捡柴火，但这比找植物简单。烧出灰烬后，需要建造Ashery工坊并制作potash，不然这一切就没意义了。总的来说，数千种资源和物品的英文名称真的让人头大，我有一半都搞不懂是什么东西，也不知道值不值得做。不过这倒是给了实验很大的空间。总之，如果你有钾肥，就可以下令给菜园施肥，以提高菜园的产量。 当然，我们需要的种子要从厨房和酿酒相关的事务中排除，以免白白浪费。 冶金 除了石器和木器，还可以制作金属制品，尤其是武器和盔甲。毕竟我们不只是要建造家园、采集草药，偶尔也得战斗一下，不是吗？我认为，在挖掘过程中你已经注意到墙壁有着不同的颜色，这意味着它们的化学成分也不同。我们感兴趣的是矿石，比如磁铁矿墙壁（magnetite wall）。

为了满足探索欲，可以向各个方向进行挖掘。当发现矿脉后，就开始挖掘以获取矿石。

从描述中可以明确，这是铁矿石。另外，为了加快矿石和石头在长矿道中的运输速度，可以制作手推车。 要从矿石中获取金属，需要对其进行处理？没错，就是熔炼。为此需要燃料。我们可以在已知的木材熔炉中通过制作木炭来获取燃料。同时，还要建造熔炉。如果木材比较紧张，可以用熔炉将含碳的石头制成燃料（比如用烟煤制焦炭和用褐煤制焦炭），但启动这个过程也需要燃料，所以至少得烧一块木头。储备好燃料后，就开始熔炼钢矿石（比如熔炼磁铁矿等，具体取决于手头有什么矿石）。

获取铁锭，用它们可以制作成品，为此需要建造铁匠铺。建造铁匠铺需要铁砧。你在游戏开始时不是有铁砧吗？你该不会把它弄……丢了吧？不然就得去商人那里买，或者在劫掠行动中夺取。没有武器的话，很难办。不过我们就当我们有铁砧好了。铁匠铺运作也需要燃料，所以如果你真的决定投身重工业，别忘了储备煤炭。 我们首先要做的，是为未来的军队生产几套盔甲。这有点麻烦，因为不能直接订购整套盔甲，需要分别生产护腿和护臂，但凭借努力和工作指令，你一定能完成。军事事务 好了，现阶段你已经有足够的经验，可以自己去研究其他工坊、制品、资源以及其他各种农场里的麻烦事了。现在是时候去做真正男人该做的事了。要创建军队，我们需要任命一名民兵指挥官。之后就会出现创建小队的功能。为此，点击右下角的旗帜，然后选择创建新小队。你的指挥官将自动被任命为小队队长。点击侏儒头像以添加新的战斗人员。点击装备按钮可以配置装备。

可以默认选择模板，例如金属盔甲，也可以自行调整每个细节。不过我们就不纠结了，直接选择金属盔甲。本来可以创建弓箭手，但他们现在满是bug，所以还是算了。 要训练士兵，我们需要兵营。兵营房间内必须有床、武器架、盔甲架，以及与该部队绑定的兵营区域。不过目前兵营的武器存储功能也存在bug，所以我建议在兵营附近建造一个小型的武器和盔甲仓库。兵营最好建在靠近危险区域的地方，比如通往地表的出口附近，这样敌人在试图接近重要地点时，就必须先经过士兵。

点击【计划】按钮可以设置训练日程。【休假】模式下角色处于休息状态。【持续训练】建议在初期开启，能在短时间内将新手训练成具备基本武器使用能力的士兵。【间歇训练】是带有休息时间的训练模式，适合后期角色拥有技能后使用，以避免状态下滑。【待命】模式下角色会穿戴护甲待在营房内，不进行任何活动。当你需要在短时间内发起进攻时，不希望此时士兵们还在平民区里闲逛。

你也可以修改这些模板的参数。例如，我修改了“就绪”模板，让士兵们不在兵营集合，而是在避难所入口处集合，这样如果我在投放期间急需开门，僵尸破门而入时，士兵们就能立即向这些坏蛋发起攻击。 除了日程安排，你还可以通过底部的按钮直接下达命令。比如击杀特定目标、守卫地点、进行巡逻等。红圈会取消快速指令，恢复为按日程设定的行为模式。 如我们所见，操作起来很简单。更难的是把一个平民小丑培养成合格的士兵。要判断他的能力如何，可以看他的战斗技能。

比如我的队长——他是一位传奇的剑术大师，为此他花费了多年时间进行训练，现在连死神都不怕他。技能真的非常关键。一个装备精良且训练有素的战士，完全可以独自击溃一大群新手和混混。所以，如果有哪个穿着盔甲的僵尸闯进了你的藏身处，可别指望用拖鞋砸倒他。我曾经试过一次，至于结果如何，大家可以在下一集中看到。埋葬与处理 那么，我答应过给你们看看，当我在释放有毒僵尸气体时不小心忘记关避难所的门，会发生什么？大概就是这样。

但即便如此，尸体也总会以各种方式出现，你必须处理掉它们。而且最好处理得当，因为不安的死者往往会以幽灵的形式复活，四处作祟，降低居民的满意度，甚至让他们气得心脏病发作。 首先，我们需要棺材。用石头制作棺材比较便宜，反正石头有的是。当然，还需要空闲的空间。把棺材摆放好。当我们需要埋葬某人时，创建一个【坟墓区域】并在其中选择一个棺材。注意，不是多个棺材，也不是整个房间。然后将逝者指定为该区域的所有者。在列表中，他们会被标记为【已故】，所以很容易找到。如果你在分拣仓库里有待埋葬的客户，只要取消游戏暂停，该区域就会自动填充。 对了，分拣仓库，也就是临时停尸房，我提到它是有原因的。当你需要区分重要事物和无关杂物时，它非常方便，比如区分重要的尸体和不重要的东西，以及你的同伴们从每个战场带回来的各种垃圾，像骨头、角、蹄子、断肢、弹壳之类的。为了不让它们占用主要仓库的空间，也为了避免你那些规矩的市民看到尸体、闻到尸臭而降低满意度，我们可以在远离主要活动区域的地方设置一个仓库，并将其配置为接收所有尸体和部分垃圾。

我在这里设置了一下，让骨头和贝壳不会被丢进去，因为可以用它们制作饰品。至于其他像牙齿和头骨之类的垃圾，我也不知道该放哪儿，丢进去又何妨呢？我还往里面添加了一些在特定情况下会变成垃圾的物品，比如变质的食物、枯萎的植物以及其他类似的杂物。这样我就不用手动清理我的主要储物箱了。嗯，差不多不用了。弄清楚哪些东西需要保留、哪些不需要之后，把需要保留的东西妥善处理，剩下的就可以直接扔进垃圾堆了。我们这里的垃圾堆是一个名为【Garbage Dump】的区域，物品存放在这里会占用更少的空间，并且你的矮人无法使用这些物品。要将物品扔进垃圾堆，只需点击垃圾桶图标，然后框选不需要的物品即可。我们在分拣仓库进行操作的好处在于，附近没有有用的物品，也不需要特意逐个挑选。

不过不用着急。鬼魂都是些反复无常的家伙，除非你把它们所有断掉的手和脱落的牙齿都埋葬好，否则它们是不会安息的。要找到特定的尸体或牙齿，并确认它们不在垃圾堆里，可以查看【库存】菜单中的【尸体】和【身体部位】物品。必要时需要解开它们的锁。当然，这一切都只针对我们那些已故的同胞。那些形形色色的骗子、奸商、吟游诗人，以及其他躲在你家栅栏后面被怪物吃掉的渣滓，他们不会变成幽灵，也不会被列入安葬名单，所以你可以心安理得地把他们的尸体扔到垃圾堆里。最后再放一张积极的图片。

多可爱啊，小家伙跑到避难所的大门外玩耍了。而且还没法把他弄回来。你们觉得，如果发生辐射泄漏，我不得不紧急关门的话会怎么样？达尔文会表示赞同的。 医院 那些有幸在与敌人的遭遇中活下来的人，还有机会通过医疗机构挣扎求生。要创建它，我们需要一个配备床、桌子、手术台（由机械师制作）和器械柜的房间。在房间上划定会议区域，并将其升级为医院。 为使其正常运作，需要任命首席医疗矮人。之后查看相关设置。

为了正常开展工作，至少需要为不同类型的医生岗位安排四个人。一开始你可能没有具备所需技能的人，不过没关系，就让那些流浪者进行培训吧。如果预计会有大量患者涌入，最好让急救团队从其他所有工作中解脱出来。此外，这里还能看到治疗所需的各种工具，比如针线、布料等等。不用说，这些工具必须时刻保持充足的库存。如果受伤者长时间未得到治疗，可以查看他缺少什么，并采取相应措施。

交易 最后可能需要说明的是贸易商队。它们的出现时机不定，我认为这取决于你与文明的距离以及该文明对你的敌对程度。要遇到贸易商队，你需要建造贸易站并任命一名商人。当商队到达时（如果他们能活着抵达门口的话，呵呵），点击“商人前往贸易站”按钮，将他们引导至集市。接下来点击【将货物移至仓库】，并将想要出售的物品装入其中。然后点击【交易】。

交易界面我就不描述了，任何在游戏里交易过东西的人都能直观理解，不过用什么来交易才是问题。首先我们感兴趣的是【工匠工坊】，在这里可以用多余的资源制作各种戒指、护身符之类的物品。还有什么呢？【珠宝工坊】，可以加工开采到的宝石，并用它们来强化成品装备。铁匠铺可以将金锭及其他任何金属锭制成硬币。原则上，任何物品都适用，尤其是品质良好且由贵重材料制成的物品。 而购买那些我们在生产上存在较大困难的物品是可行且必要的。商队也是可以被摧毁的，比如堵住房间入口然后用水淹没房间。不过如果往你这边来的商人经常死掉，其他人就会察觉到不对劲，可能就不会再靠近你了。但为了搞笑偶尔这么做一次也不是不行。 大概就是这样。